agree to differ

Cannot we at least agree to differ on the subject?

Przynajmniej nie możemy zgadzać się być odmiennego zdania jeśli chodzi o temat?

They could surely agree to differ and continue to be friends.

Na pewno mogli zgodzić się być odmiennego zdania i mogli kontynuować przyjaźnienie się.

Well if you are convinced about it then we have to agree to differ.

Dobrze jeśli jesteś przekonany, że o tym w takim razie musimy zgodzić się różnić się.

After all, we may very well agree to differ.

Przecież, my móc bardzo dobrze zgadzać się różnić się.

In the end, the two men agreed to differ.

W końcu, dwóch ludzi zgodziło się być odmiennego zdania.

If after discussion we agree to differ, both versions will be recorded.

Jeśli po dyskusji zgodzimy się być odmiennego zdania, obie wersje zostaną zapisane.

Good games though I'm sure he'll agree to differ.

Dobre gry chociaż jestem pewny, że on zgodzi się różnić się.

"But you and I have agreed to differ on that score, haven't we?"

"Ale ty i ja zgodziliśmy się być odmiennego zdania jeśli chodzi o ten wynik, nie mieć my?"

But your remark was beastly and I forgot that we'd agreed to differ.

Ale twoja uwaga była wredna i zapomniałem, że zgodziliśmy się różnić się.

The latter has a lyric set round an argument which Bob not so much gives in to, but agrees to differ on.

Drugi ma liryka ustawionego wokół argumentu który Bobowi nie tyle ulega, ale zgadza się różnić się na.

Let's see Bing's market share change in 12 months and agree to differ on this one.

Zastanówmy się zmiana Bing udziału w rynku w 12 miesiącach i zgadzać się być odmiennego zdania jeśli chodzi o tego.

I guess we agreed to differ a long time back, and we hardly ever talk about it."

Zgaduję, że zgodziliśmy się być odmiennego zdania kawał czasu tył, i my bardzo rzadko rozmawiać o tym. "

As a Catholic, I do not happen to share some of his very strong fundamental views on that matter, but we can agree to differ.

Jako katolik, mi nie zdarza się dzielić jakaś z jego bardzo zdecydowanych fundamentalnych opinii na temat tej sprawy ale możemy zgadzać się być odmiennego zdania.

Even if, in the end, we have to agree to differ on some matters, grievances should be discussed, not camouflaged.

Nawet jeśli, w końcu, musimy zgodzić się być odmiennego zdania jeśli chodzi o jakieś sprawy, żale powinny być omówione, nie zamaskowany.

You could not, as before, 'agree to differ' and have drinks with a man who was supposedly your political opponent.

Mogłeś nie, jak przedtem 'zgadzać się różnić się' i mieć napoje z człowiekiem, który był ponoć twoim przeciwnikiem politycznym.

They were tolerably happy together, as marriages seem to go, a happiness achieved partly by agreeing to differ.

Byli w miarę szczęśliwy razem, ponieważ małżeństwa wydają się pójść, szczęście osiągnęło częściowo przez zgadzanie się różnić się.

"We agreed to differ," she said, facing him.

"Zgodziliśmy się być odmiennego zdania" powiedziała, stając naprzeciw niego.

Agree to differ, and shake hands on it, eh?'

Zgadzać się różnić się, i podawać sobie ręce, co!?? '

No I strongly disagree with this and I suspect we will just have to agree to differ.

Nie absolutnie się nie zgadzam z tym i podejrzewam, że właśnie będziemy musieć zgodzić się różnić się.

We'll just have to agree to differ."

Właśnie będziemy musieć zgodzić się różnić się. "

But the two men had quickly developed a peculiarly close and mutually protective relationship, and could agree to differ without falling out.

Ale dwóch ludzi szybko rozwinęło szczególnie bliskie i nawzajem ochronne stosunki, i móc zgodzić się różnić się bez wypadania.

"We must agree to differ, captain.

"Musimy zgadzać się być odmiennego zdania, kapitan.

Let us agree to differ').

Zgadzajmy się być odmiennego zdania ').

It's called agreeing to differ."

To jest nazywane zgadzaniem się różnić się. "

"We went our several ways," said Lady Dedlock, "and had little in common even before we agreed to differ.

"Poszliśmy nasz kilka sposób," powiedział Lady Dedlock "i mieć mało wspólnie nawet wcześniej zgodziliśmy się być odmiennego zdania.