after midnight
past midnight

He left the room after midnight to call them with the good news.

Wyszedł z pokoju po północy dzwonić do nich z dobrymi wieściami.

A call was made to 911 minutes after midnight, he said.

Rozmowa telefoniczna została zrobiona do 911 minut po północy, powiedział.

It was 11 minutes after midnight when the new team started in.

To były 11 minut po północy gdy nowy zespół zaczął w.

It was well after midnight when at last she heard his car.

To było dawno po północy gdy nareszcie słyszała swój samochód.

That night at home I was up long after midnight.

Ta noc w domu nie spałem znacznie później północ.

It was after midnight when he came out to report to her.

To było po północy gdy wyszedł do raportu do niej.

Though it was long after midnight, no one wanted to leave.

Chociaż to było długie po północy, nikt nie chciał wyjść.

It may be after midnight, but you've been in Washington too long.

To może być po północy ale byłeś w Waszyngtonie też długo.

He could drive by again late, maybe after midnight, to take another look.

Mógł pojeździć jeszcze raz późny, może po północy, wziąć inne spojrzenie.

It's after midnight and you'll want to be up here in the morning.

To jest po północy i będziesz chcieć być tu w górze rano.

He would probably take her call, even though it was after midnight.

Prawdopodobnie odebrałby swoją rozmowę telefoniczną chociaż to było po północy.

He sometimes does not call it a day until well after midnight, or later.

On czasami robi nie robić fajrant do czasu gdy dawno po północy, albo później.

It is now after midnight, however, and things are not as they were before.

To jest teraz po północy, jednakże, i sprawy są nie ponieważ byli wcześniej.

I read it through in a single day, had to stay up until after midnight.

Czytam to w ciągu jednego dnia, musieć nie położyć się do czasu gdy po północy.

The music started just after midnight and continued for three hours.

Muzyka zaczęła się właśnie po północy i kontynuowała trzyosobowe godziny.

He looked at his watch and it was after midnight.

Patrzał na swój zegarek i to było po północy.

Later in the night, after midnight, there came a change.

Później w nocy, po północy, tam przyszedł zmiana.

A little after midnight, two men pulled up in a car.

Trochę po północy, dwóch ludzi zatrzymało się w samochodzie.

We were together all evening, in fact until long after midnight.

Byliśmy razem cały wieczór, faktycznie do czasu gdy znacznie później północ.

It was an hour or so after midnight when they finally did.

To była godzina lub coś w tym stylu po północy gdy w końcu zrobili.

Half an hour later, a little after midnight, she was back outside, waiting for a car.

Półgodzinny później, trochę po północy, wróciła na zewnątrz, czekając na samochód.

I set my watch back three hours, and it was still after midnight.

Cofam swój zegarek trzy godziny, i to było wciąż po północy.

I do not know what time this all took place, but it was well after midnight.

Nie wiem o której godzinie to wszystko miało miejsce ale to było dawno po północy.

The process began just after midnight, in the first minutes of June 7.

Proces zaczął się właśnie po północy, za pierwsze minuty 7 czerwca.

He'd opened the door himself when she found the place, well after midnight.

Otworzył drzwi same gdy znalazła miejsce, dawno po północy.