For example, the entry affusion, act of pouring upon.

Na przykład, wejście affusion, akt lania na.

Affusion became the standard practice in the western church around the 10th century, but was in use much earlier.

Affusion stał się przyjętym sposobem postępowania w zachodnim kościele około X wieku, ale był wykorzystywać dużo wcześniej.

However, when a person could not be immersed, baptism by aspersion or affusion was performed.

Jednakże, kiedy osoba nie mogła być zanurzona, chrzest przez oszczerstwo albo affusion został wykonany.

It was time for my Affusion.

To był czas dla mojego Affusion.

Aspersion is a method used in baptism as an alternative to immersion or affusion.

Pokropienie jest metodą użytą w chrzcie alternatywnie do zanurzenia albo affusion.

St. Peter is said to have once baptized five thousand people in one day; this was most likely accomplished by aspersion or affusion.

St. Peterowi każą mieć raz ochrzcić pięć tysiąc ludzi za jeden dzień; to było najprawdopodobniej osiągnięty przez oszczerstwo albo affusion.

In the West, baptism by aspersion and affusion slowly became the common practice in later centuries.

Na zachodzie, chrzest przez oszczerstwo i affusion wolno stał się powszechnym sposobem postępowania w później wieki.

The word "affusion" comes from the Latin affusio, meaning "to pour on".

Słowo "affusion" pochodzi łaciński affusio, znaczenie "lać na".

Affusion and aspersion tend to be practiced by Christian denominations that also practice infant baptism.

Affusion i oszczerstwo przejawiają tendencję do zostania przećwiczonym przez chrześcijańskie wyznania tak również dziecięcy chrzest próbny.

Baptism may be performed by either immersion, affusion (pouring) or aspersion (sprinkling).

Chrzest może być wykonany przez którekolwiek zanurzenie, affusion (lejąc) albo oszczerstwo (szczypta).

Some conditions expressly do not affect validity-for example, whether submersion, immersion, affusion or aspersion is used.

Jakieś warunki kategorycznie robią nie wpływać ważność-dla przykładu, czy zanurzenie, zanurzenie, affusion albo oszczerstwo jest używane.

Anglicans baptize by submersion, immersion, affusion or sprinkling.

Anglikanie chrzczą przez zanurzenie, zanurzenie, affusion albo szczypta.

Adult baptisms are often by means of immersion as opposed to the more historic methods of aspersion and affusion.

Chrzty osoby dorosłej są często za pomocą zanurzenia w przeciwieństwie do bardziej historycznych metod oszczerstwa i affusion.

Nevertheless, some Christian denominations have taught that baptism not only by aspersion but even by affusion is invalid.

Niemniej, jakieś chrześcijańskie wyznania nauczyły ten chrzest nie tylko przez oszczerstwo ale nawet przez affusion jest nieuzasadniony.

Affusion became the normal mode of baptism between the twelfth and fourteenth centuries, though immersion was still practiced into the sixteenth.

Affusion stał się trybem zwykłym chrztu między dwunastymi i czternastymi wiekami chociaż zanurzenie wciąż zostało przećwiczone do szesnasty.

The fonts of many Christian denominations are intended for baptisms using a non-immersion method, such as aspersion or affusion.

Czcionki wielu chrześcijańskich wyznań są przeznaczane na chrzty wykorzystujące metodę nie-zanurzenia, taki jak oszczerstwo albo affusion.

Affusion (la. affusio) is a method of baptism where water is poured on the head of the person being baptized.

Affusion (la. affusio) jest metodą chrztu gdzie woda jest wlana na głowę chrzczonej osoby.

(1975) (Reformed Presbyterian perspective on Aspersion and Affusion)

(1975) (zreformowana prezbiteriańska perspektywa na Oszczerstwie i Affusion)

Aspersion is the sprinkling of water on the head, and affusion is the pouring of water over the head.

Pokropienie jest szczyptą wody na głowę, i affusion lania wody jest nad głową.

This, taken in connexion with the known customs of later ages, make it more than probable that the usual method of administration was by affusion only."

To, objęty związek z znanymi zwyczajami z później wieki, marki to więcej niż prawdopodobny że zwykła metoda zarządzania była przez affusion jedyny. "

Infant Baptism and Affusion, with Essays on Related Subjects (Baltimore, 1840)

Dziecięcy Chrzest i Affusion, z Wypracowaniami na temat Related Subjects (Baltimore, 1840)

Laurie Guy says immersion was probably the norm, but that at various times and places full immersion, partial immersion and affusion were probably in use.

Laurie Facet mówi, że zanurzenie było prawdopodobnie normą, ale że o różnych porach i miejsca pełne zanurzenie, częściowe zanurzenie i affusion były prawdopodobnie wykorzystywać.

Affusion is one of four methods of baptism used by Christians, which also include total submersion baptism, partial immersion baptism, and sprinkling.

Affusion jest jednym z czterech metod chrztu wykorzystanego przez chrześcijan, którzy również obejmują całkowity chrzest zanurzenia częściowy chrzest zanurzenia, i szczypta.

The Roman Catholic Church regards baptism by aspersion as valid only if the water actually flows on the person's skin and is thus equivalent to pouring ("affusion").

Kościół katolicki uważa chrzest przez oszczerstwo ważny jeżeli tylko woda faktycznie płynie na skórze osoby i odpowiada stąd laniu ("affusion").

The rite used would be the same as that denomination's rite for adults, i.e., by pouring water (affusion), or others by sprinkling water (aspersion).

Obrzęd użył być taki sam jak obrzęd tego wyznania dla osób dorosłych, t.j., przez lanie wody (affusion), albo inni o szczyptę woda (oszczerstwo).