For serious aficionados, a little does not go a long way.

Dla poważnych miłośników, trochę nie daleko zachodzi.

Like many boys his age, he was an aficionado of military history.

Tak jak wielu chłopców jego wiek, był miłośnikiem historii wojska.

The general public may not know about him, but baseball aficionados probably do.

Ogół społeczeństwa nie może wiedzieć o nim ale miłośnicy baseballu prawdopodobnie robią.

He was born 31 years ago to a family of design aficionados.

Urodził się 31 lata temu do rodziny miłośników projektowych.

Which makes sense, because the director and the star are bar aficionados.

Który ma sens, ponieważ dyrektor i gwiazda są miłośnikami baru.

True aficionados, on the other hand, will leave wanting more.

Prawdziwi miłośnicy, z drugiej strony, zostawią chcenie więcej.

He was not only an aficionado, but expert as well.

Był nie tylko miłośnikiem, ale specjalista też.

The eyes of every aficionado, however, were on these two as they faced each other.

Oczy każdego miłośnika, jednakże, miały miejsce te dwa ponieważ stanęli naprzeciw siebie.

For many wine aficionados, the most important case in years is about to be opened.

Dla wielu miłośników winnych, najważniejszy przypadek za lata właśnie ma zostać otwartym.

For the true aficionado, only the cells of the living body will do.

Dla prawdziwego miłośnika, tylko komórki żywego ciała zrobią.

For true space aficionados, however, even a 12-hour series was nowhere near long enough.

Dla prawdziwych miłośników kosmicznych, jednakże, nawet 12-godzina seria była daleko wystarczająco długo.

Now imagine you're asking an art aficionado, not just a friend.

Teraz wyobrażać sobie, że pytasz sztukę o miłośnika, nie tylko przyjaciel.

But, speaking as something of an aficionado, I'd have to say you'd be wrong.

Ale, mówiąc jak w pewnym sensie miłośnik, musiałbym powiedzieć, że byłbyś w błędzie.

And some music aficionados do not see any harm in the practice.

I jacyś miłośnicy muzyczni nie widzą jakiejkolwiek krzywdy w praktyce.

"City Room" is a very long book with many lines to read between, as the aficionados will no doubt do.

"Pokój miasta" jest bardzo długa książka z wieloma liniami przeczytać pośrodku, ponieważ miłośnicy chcą bez wątpienia robić.

I am happy to find another aficionado of the dessert.

Z przyjemnością zajmę się znalezieniem innego miłośnika deseru.

Some automobile aficionados will understand and love all of this.

Jacyś miłośnicy samochodu zrozumieją i będą kochać wszystkich z tego.

As even aficionados abandoned it, the site seemed all but dead.

Ponieważ nawet miłośnicy porzucili to, miejsce wydawało się prawie zmarły.

The military were great aficionados of the games, and supervised the schools.

Wojska były wielkimi miłośnikami gier, i kierować szkołami.

These components may not approach what aficionados like to call "the state of the art."

Te składniki nie mogą zbliżać się co miłośnicy lubią dzwonić "stan sztuki."

Those who were aficionados could always get rooms even when the hotel was full.

Te, które były miłośnikami zawsze móc mieć pokoje nawet gdy hotel był pełny.

The first order of business was to stand in line for 90 minutes with 350 sitcom aficionados.

Pierwszy porządek obrad miał stać w kolejce przez 90 minut z 350 miłośnikami sitcomu.

Simply put, the race track is dying, officials and aficionados say.

Po prostu kłaść, wyścig bieżnia jest umierająca, urzędnicy i miłośnicy mówią.

In all, there are 30 artists, most of them familiar to aficionados.

We wszystkim, jest 30 artystów, większość z nich znajomy miłośnikom.

The only fault an aficionado could find with it is size.

Jedyna wina, którą miłośnik mógł znaleźć z tym jest wielkością.