The first sign of her advancing age came in June 2001.

Pierwsza oznaka jej postępującego naprzód wieku przyszła w czerwcu 2001.

Despite all this and her advancing age, she continued working.

Pomimo cały ten i jej postępujący naprzód wiek, kontynuowała pracowanie.

No doubt advancing age had also something to do with it.

Bez wątpienia posuwanie naprzód wieku miało również coś do zrobienia z tym.

At first, she blamed the loss on her advancing age.

Początkowo, obwiniła stratę na swoim postępującym naprzód wieku.

However, the first signs of advancing age showed the following year.

Jednakże, pierwsze oznaki posuwania naprzód wieku pokazały w następnym roku.

Nonetheless, the couple remained together and, with advancing age, moved toward each other.

Niemniej, para pozostała razem i, z posuwaniem naprzód wieku, przeniesiony wobec siebie.

Among the most significant factors are advancing age and a family history of breast cancer.

Wśród najwięcej znaczące czynniki posuwają naprzód wiek i historię rodziny raka piersi.

Despite advancing age, he was able to attend the ceremony.

Pomimo posuwania naprzód wieku, mógł być obecnym na ceremonii.

Of course, advancing age or not, the reasons for leaving vary.

Oczywiście, posuwając naprzód wiek albo i nie, powody wychodzenia różnią się.

Advancing age puts you at risk for several dental health problems.

Posuwanie naprzód wieku wysyła cię przy ryzyku dla kilku dentystycznych problemów zdrowotnych.

Others had to speak for him, and he could not stop the ravages of advancing age.

Inni musieli mówić w imieniu niego, i nie nie mógł dopuścić do spustoszenia przez posuwanie naprzód wieku.

Bad knees and advancing age forced him to retire in 1980.

Bolące kolana i posuwanie naprzód wieku zmusiły go do przejścia na emeryturę w 1980.

It can happen when a career ends, because of injury, advancing age or poor performance.

To może zdarzać się gdy kariera skończy się, z powodu urazu, posuwania naprzód wieku albo lichych wyników.

Despite his advancing age, Smith was determined to win another term in the election of 1920.

Pomimo jego postępującego naprzód wieku, Smith został ustalony wygrać inny termin w wyborach 1920.

Quarterbacks may improve with advancing age, but not quite like wine.

Rozgrywający mogą poprawiać z posuwaniem naprzód wieku, ale nie całkiem jak wino.

She closed the museum in 2004, citing rising costs and advancing age.

Zamknęła muzeum w 2004, cytowaniu wzrastających kosztów i posuwaniu naprzód wieku.

Another reason is related to the cognitive changes that accompany advancing age.

Inny powód jest powiązany z poznawczymi zmianami, które towarzyszą posuwaniu naprzód wieku.

Also, with advancing age, it takes us longer to learn something new and to perform complex tasks.

Również, z posuwaniem naprzód wieku, to zabiera nas dłużej uczyć się czegoś nowego i przeprowadzić złożone zadania.

Tucker resigned from office in 1971, citing his advancing age.

Tucker zrezygnował z biura w 1971, cytując jego postępujący naprzód wiek.

But advancing age and nine knee operations have cut into his effectiveness.

Ale posuwanie naprzód wieku i dziewięć operacji kolana pocięły do jego skuteczności.

It was the reminder of his own advancing age that saddened him.

To było przypomnienie o jego własnym postępującym naprzód wieku, który zasmucił go.

With advancing age, the kidneys decline in size and function.

Z posuwaniem naprzód wieku, nerki spadek wielkości i funkcji.

This enterprise did not expand much further, likely due to William's advancing age.

To przedsiębiorstwo nie rozwinęło się dużo dalej, prawdopodobny dzięki postępującemu naprzód wiekowi Williama.

Maybe it's advancing age, but I find my psyche starting to adhere to places.

To może posuwa naprzód wiek ale znajduję, jak moja psychika zaczynała przywierać do miejsc.

How sad to see the decay of the faculties with advancing age!

Jak smutny zobaczyć upadek wydziałów z posuwaniem naprzód wieku!

And you are still a boy to one of my advancing years.

I jesteś wciąż chłopcem do jednego z moich nadchodzących lat.

With the advancing years it felt good for someone to show him respect like that.

Z nadchodzącymi latami to dobrze się czuć dla kogoś pokazać go szanować w ten sposób.

They'd no business proclaiming his advancing years to the whole community!

Oni by żaden biznes ogłaszający jego nadchodzące lata do całej wspólnoty!

She was retired in 1904 due to her advancing years and given a pension.

Została wysłana na emeryturę w 1904 z powodu swoich nadchodzących lat i dała emeryturę.

Despite our advancing years we are still like young lovers."

Pomimo swoich nadchodzących lat jesteśmy jak młodzi zakochani wciąż. "

For a man of advancing years, surprises can be unsettling.

Dla człowieka nadchodzących lat, niespodzianki mogą poruszać.

But there are problems: his advancing years, the patron shortage.

Ale są problemy: jego nadchodzące lata, niedobór patrona.

I wondered if it was a mark of advancing years when you no longer wanted to neck in the snow.

Zastanawiałem się czy to był znak nadchodzących lat gdy już nie chciałeś do szyi w śniegu.

Then there is the question of the Cypriot leaders' advancing years.

W takim razie jest pytanie cypryjskich przywódców 'nadchodzące lata.

Alzheimer's disease becomes increasingly common with advancing years and has become a major public health problem as more people live longer.

Choroba Alzheimera staje się coraz bardziej pospolita z nadchodzącymi latami i ma stawać się głównym publicznym problemem zdrowotnym jako więcej ludzi na żywo dłużej.

Family life and advancing years are responsible for that.

Życie rodzinne i nadchodzące lata są odpowiedzialne za to.

"Your advancing years have not blessed you with grace," said Walker.

"Twoje nadchodzące lata nie pobłogosławiły cię z wdziękiem" powiedział Walker.

Senior golf is about adapting your game to suit advancing years.

Starszy golf ma o przystosowywaniu twojej gry odpowiadać nadchodzącym latom.

The association between advancing years and increasing rates of disability is illustrated in Figure 7.

Związek między nadchodzącymi latami a zwiększaniem współczynników niepełnosprawności jest zilustrowany w Figure 7.

With advancing years Jack had learnt the value of silence in a situation where he did not know what to say.

Z nadchodzącymi latami Jack poznał wartość ciszy w sytuacji gdzie nie wiedział co powiedzieć.

In 1864 he resigned, on account of advancing years.

W 1864 zrezygnował, z powodu nadchodzących lat.

What they all have in common, besides advancing years, are eviction notices.

Co oni wszyscy mają wspólnie, oprócz nadchodzących lat, są nakazami eksmisji.

But I would also like to draw attention to the situation of those individuals who have become less able because of their advancing years.

Ale również lubiłbym przyciągnąć uwagę na sytuację tych osób, które stały się mniej zdolny z powodu ich nadchodzących lat.

His advancing years and approaching retirement mean that he is unlikely to receive another chance.

Jego nadchodzące lata i zbliżanie się do emerytury oznaczają, że on jest mało prawdopodobny otrzymać inną szansę.

In his advancing years, he'd often experienced such mornings.

Za jego nadchodzące lata, często doświadczał takich poranków.

However, the advancing years dictated a more carefully thought-out approach.

Jednakże, nadchodzące lata podyktowały ostrożniej przemyślane podejście.

But one thing that comes with advancing years is advancing recognition.

Ale jedno, które przychodzi z nadchodzącymi latami posuwa naprzód rozpoznanie.

The courtesy was something else Spock had noticed with his advancing years and rank.

Uprzejmość była czymś innym, co Spock zauważył z jego nadchodzącymi latami i stopniem.

At your age, advancing years and all that.

W twoim wieku, nadchodzące lata i tak dalej.

He was a fine-looking man in spite of his bald head and advancing years.

Był dorodnym człowiekiem pomimo jego łysej głowy i nadchodzących lat.

The first sign of her advancing age came in June 2001.

Pierwsza oznaka jej postępującego naprzód wieku przyszła w czerwcu 2001.

Despite all this and her advancing age, she continued working.

Pomimo cały ten i jej postępujący naprzód wiek, kontynuowała pracowanie.

No doubt advancing age had also something to do with it.

Bez wątpienia posuwanie naprzód wieku miało również coś do zrobienia z tym.

At first, she blamed the loss on her advancing age.

Początkowo, obwiniła stratę na swoim postępującym naprzód wieku.

However, the first signs of advancing age showed the following year.

Jednakże, pierwsze oznaki posuwania naprzód wieku pokazały w następnym roku.

Nonetheless, the couple remained together and, with advancing age, moved toward each other.

Niemniej, para pozostała razem i, z posuwaniem naprzód wieku, przeniesiony wobec siebie.

Among the most significant factors are advancing age and a family history of breast cancer.

Wśród najwięcej znaczące czynniki posuwają naprzód wiek i historię rodziny raka piersi.

Despite advancing age, he was able to attend the ceremony.

Pomimo posuwania naprzód wieku, mógł być obecnym na ceremonii.

Of course, advancing age or not, the reasons for leaving vary.

Oczywiście, posuwając naprzód wiek albo i nie, powody wychodzenia różnią się.

Advancing age puts you at risk for several dental health problems.

Posuwanie naprzód wieku wysyła cię przy ryzyku dla kilku dentystycznych problemów zdrowotnych.

Others had to speak for him, and he could not stop the ravages of advancing age.

Inni musieli mówić w imieniu niego, i nie nie mógł dopuścić do spustoszenia przez posuwanie naprzód wieku.

Bad knees and advancing age forced him to retire in 1980.

Bolące kolana i posuwanie naprzód wieku zmusiły go do przejścia na emeryturę w 1980.

It can happen when a career ends, because of injury, advancing age or poor performance.

To może zdarzać się gdy kariera skończy się, z powodu urazu, posuwania naprzód wieku albo lichych wyników.

Despite his advancing age, Smith was determined to win another term in the election of 1920.

Pomimo jego postępującego naprzód wieku, Smith został ustalony wygrać inny termin w wyborach 1920.

Quarterbacks may improve with advancing age, but not quite like wine.

Rozgrywający mogą poprawiać z posuwaniem naprzód wieku, ale nie całkiem jak wino.

She closed the museum in 2004, citing rising costs and advancing age.

Zamknęła muzeum w 2004, cytowaniu wzrastających kosztów i posuwaniu naprzód wieku.

Another reason is related to the cognitive changes that accompany advancing age.

Inny powód jest powiązany z poznawczymi zmianami, które towarzyszą posuwaniu naprzód wieku.

Also, with advancing age, it takes us longer to learn something new and to perform complex tasks.

Również, z posuwaniem naprzód wieku, to zabiera nas dłużej uczyć się czegoś nowego i przeprowadzić złożone zadania.

Tucker resigned from office in 1971, citing his advancing age.

Tucker zrezygnował z biura w 1971, cytując jego postępujący naprzód wiek.

But advancing age and nine knee operations have cut into his effectiveness.

Ale posuwanie naprzód wieku i dziewięć operacji kolana pocięły do jego skuteczności.

It was the reminder of his own advancing age that saddened him.

To było przypomnienie o jego własnym postępującym naprzód wieku, który zasmucił go.

With advancing age, the kidneys decline in size and function.

Z posuwaniem naprzód wieku, nerki spadek wielkości i funkcji.

This enterprise did not expand much further, likely due to William's advancing age.

To przedsiębiorstwo nie rozwinęło się dużo dalej, prawdopodobny dzięki postępującemu naprzód wiekowi Williama.

Maybe it's advancing age, but I find my psyche starting to adhere to places.

To może posuwa naprzód wiek ale znajduję, jak moja psychika zaczynała przywierać do miejsc.

How sad to see the decay of the faculties with advancing age!

Jak smutny zobaczyć upadek wydziałów z posuwaniem naprzód wieku!