How so many can adulate you, I do not know!

Jak tak wielu może schlebiać ci, nie wiem!

The world was not made to just house, clothe, feed and adulate the egocentric individual.

Świat nie został zrobiony do sprawiedliwego domu, ubierać, żywić i schlebiać egocentrycznej osobie.

Why does she adulate her male teachers, her father, her boyfriend, all at her own expense?

Dlaczego ona schlebia jej nauczycielom płcim męskiej, jej ojcu, jej chłopak, wszystko przy jej własnym koszcie?

Yet, despite the harsh treatment she gets, Nora remains awestruck and continues to adulate her strong-willed older sister.

Już, pomimo surowego traktowania ona dostaje, Nora pozostaje oniemiała z wrażenia i kontynuuje schlebianie jej upartej starszej siostrze.

The French, who are apt to adulate ocean racers the way Americans revere football players, acquired a new maritime heroine today.

Francuski, kto mają tendencję do schlebiania samochodom wyścigowym oceanicznym droga Amerykanie szanują piłkarzy, nabyć nową morską bohaterkę dziś.

It is not my intent that you venerate or adulate me or that you pay me your tribute.

To nie są moje zamiary, które czcisz albo schlebiasz mi albo temu płacisz mi swoje wyrazy uznania.

Those who adulate the Virgin Mary tend to be fairly young or visibly old, speakers of Romance languages, floridly religious, prone to emotional display.

Te, które schlebiają Maryi Dziewicy mieć skłoności do bycia dość młody albo wyraźnie stary, mówiący języka romańskiego, kwieciście religijny, podatny na emocjonalną wystawę.

They also organize rallies against Communists, whom they despise, and for President Vladimir V. Putin, whom they adulate.

Oni również organizują wiece przeciwko komunistom, którymi oni gardzą i dla President Vladimir V. Putin, kogo oni schlebiają.

Here is Ms. Claiborne, the veteran sportswear designer whom students adulate, analyzing her new collection: "The olive in higher price points is considered a classier color."

Tu Ms. jest Claiborne, stara odzież sportowa projektant, któremu studenci schlebiają, analizując jej nową kolekcję: "oliwka w wyższych pułapach cenowych jest uznawana za kolor z klasą."

They took away the trees to have one huge field from which to adulate the President when he stood on the balcony of the National Palace during parades and celebrations."

Zabrali drzewa mieć jedno olbrzymie pole od którego schlebiać Prezydentowi gdy nadepnął na balkon Krajowego Pałacu podczas parad i świętowań. "

When he got a fish on the line out there and wanted us to adulate and watch him bring it in, he would spread his mouth with two fingers and over the roar of rapids deliver that piercing whistle.

Gdy miał rybę na linii tam i chciał byśmy schlebiali i przyglądali się, jak przyniósł to, posmarowałby swój otwór dwoma palcami i ponad rykiem bystrze dostarczać ten przebijający gwizdek.

Historian Eugene Newton Anderson notes that, while pre-modern Koreans tended to adulate China and associate it with everything that was positive, Choe regarded it with a more objective outsider's perspective.

Historyk Eugene Newton Anderson zauważa, że podczas gdy Koreańczycy obejmująca czasy przed renesansem mieli skłoności do schlebiania Chinom i wiązać to z wszystkim, co było pewne, Choe wzięło pod uwagę to z perspektywą bardziej obiektywnego outsidera.

Henryk Sienkiewicz's novel Quo Vadis and its adaptations, where C. Petronius is the preferred courtier of Nero, using his wit to adulate and mock him at the same time.

Henryk powieść Sienkiewicz Quo Vadis i jego adaptacje, gdzie C. Petronius jest woleć dworzaninem Neron, wykorzystując jego dowcip do schlebiania i wyśmiewać się z niego w tym samym czasie.

"Evita," a rich theater piece that does not lack self-awareness, is a caustic commentary about media manipulation, the chanciness of celebrity, people's need to adulate, to manufacture icons and the power of arrogance and the arrogance of power.

"Evita," bogaty kawałek sceny, któremu nie brakuje samoświadomości, jest zjadliwym komentarzem o manipulacji w mediach, chanciness z sławy, ludzie potrzeba by schlebiać, fabrykować ikony i moc arogancji i arogancji mocy.

The Medici's direct hand in the affairs of the Feste de' Magi, Florence as a symbol for the Holy Land, and San Marco as the final destination and the symbol of Bethlehem surely served to adulate the Medici position.

Bezpośrednia ręka Medici w wydarzeniach Feste de 'Trzej Królowie, Florencja jako symbol Ziemi Świętej, i San Marco ponieważ końcowe miejsce przeznaczenia i symbol Betlejem na pewno służyły by schlebiać Mediciemu pozycja.

Although Choe did not adulate China to the extent of his peers and viewed it as an outsider, he did express in his writing a close affinity towards the Chinese, noting that Korea and China's cultures were hardly distinguishable from one another in terms of parallel values.

Pomimo że Choe nie schlebiało Chinom do rozmiarów jego równych i traktować to jak outsidera, wykonał ekspres w swoim pisaniu bliskie podobieństwo w kierunku chiński, zauważając, że Korea i kultury Chin były ledwie widoczne od siebie pod względem podobnych wartości.