adenoidal

The door opened, and the adenoidal sergeant thrust in his head.

Drzwi otworzyły się, i nosowy sierżant przepchał się w swojej głowie.

He began speaking in his adenoidal voice that made everyone wince.

Zaczął mówić w jego nosowym głosie, który zrobił każdemu grymas.

The voice was adenoidal, revealing broken yellow teeth when he spoke.

Głos był nosowymi, wiele mówiącymi rozbitymi żółtymi zębami gdy mówił.

He was breathing through his mouth like an adenoidal child, looking absurd and feeling dreadful.

Wdychał przez swoje usta tak jak nosowe dziecko, patrzący absurd i czucie się okropnie.

The voice was husky with a trace of adenoidal twang.

Głos był chropowaty ze śladem nosowego brzdęknięcia.

Through the space between slack lips, Vicki could hear heavy adenoidal breathing.

Przez odstęp zwiotczałe wargi, Vicki mogła słyszeć ciężkie nosowe oddychanie.

The mother's voice was panicked and adenoidal and impossible to ignore.

Głos matki został przestraszony i nosowy i niemożliwy ignorować.

It was a battle to the adenoidal death at Pier 84 Monday night.

To była bitwa do nosowej śmierci przy Pier 84 Monday nocny.

He said in the adenoidal accent of his home town, "I like yer her.

Powiedział w nosowym akcencie swojego miasta rodzinnego, "lubię yer jej.

In English the voice was flat and adenoidal.

W angielskim głos był płaski i nosowy.

The door opened and a pale, adenoidal girl with lank blond hair was standing in it.

Drzwi otworzyły się i blada, nosowa dziewczyna z prostymi włosami blond stała w tym.

His English was natural and held the adenoidal accent of Liverpool.

Jego angielski był naturalny i trzymać nosowy akcent Liverpoolu.

The adenoidal blonde who receives the advertisements is quite incapable of thinking, I should say, sir.

Nosowa blondynka, która otrzymuje reklamy nie potrafi całkiem myśleć, powinienem mówić, sir.

It was no single factor of a bent back, adenoidal jaw or protruding nose.

To nie był żaden jeden czynnik zgiętego grzbietu, nosowej szczęki albo wystającego nosa.

This was followed by a high, adenoidal giggle.

To było przed wysokim, nosowym chichotem.

Korsak did, too; she could hear his adenoidal breathing moving closer.

Korsak zrobił, również; mogła słyszeć, jak jego przez nos oddychanie przysuwało się.

His expressive range is ultimately determined by his own raw, adenoidal singing.

Jego pełna wyrazu odległość ostatecznie jest wyznaczana przez jego własny surowy, nosowy śpiew.

Maybe Raisin's gulping adenoidal pronunciation was a new proof of high culture.

Może połykająca nosowa wymowa Rodzynka była nowym dowodem kultury wysokiej.

The boy, a stunted little adenoidal creature with a permanently open mouth, looked perfectly terrified.

Chłopiec, skarłowaciała mała nosowa istota żywa ze stale otwartymi ustami, wyglądać zupełnie przerażony.

The voice from the shadows was hoarse and adenoidal, though the words and accent were town, rather than country.

Głos z cieni był zachrypnięty i nosowy chociaż słowa i akcent były miastem, a nie kraj.

He heaved himself against the bar and tipped his glass with a sigh - adenoidal, rueful.

Cisnął sobą o bar i przechylił jego szklankę z westchnieniem - nosowy, żałosny.

From the open channel came the shuddering discord of a massive adenoidal snore.

Z otwartego kanału przyszedł drżąca niezgoda masywnego nosowego chrapania.

I could smell his after-shave and feel the warm, slightly adenoidal character of his breath.

Mogłem poczuć zapach jego płynu po goleniu i mogłem poczuć ciepły, trochę nosowy charakter jego oddechu.

Rather simple, some of them had been, and frequently adenoidal, and Amy distinctly moronic.

Raczej prosty, jakiś z nich był, i często nosowy, i Amy zdecydowanie durny.

In vocal context, the opposite of nasal is adenoidal or denasal.

W wokalnym kontekście, coś przeciwnego głoski nosowej jest nosowe albo denasal.