With the major, failure was never an act of God.

Z główny, niepowodzenie nie było nigdy siłą wyższą.

Think a spring in there was an act of God?

Myśleć wiosna tam siła wyższa była?

"Then what are you going to put into your report, that it was an act of god?"

"Wtedy co położysz do swojego raportu, że to był akt boga?"

Sometimes what brings them in is an act of God.

Czasami co wezwie ich jest siłą wyższą.

"People look at development as an act of God," she said.

"Ludzie patrzą na rozwój jako siła wyższa" powiedziała.

An act of God prevents her from being here today.

Siła wyższa uniemożliwia jej bycie tu dziś.

It will take an act of God to get the papers in on time.

To zabierze siłę wyższą oddawać papiery na czas.

But it was a pure act of God, our meeting.

Ale to była czysta siła wyższa, nasze spotkanie.

It was, as the court ruled, an act of God and nothing more.

To było ponieważ sąd rządził, siła wyższa i nic więcej.

So what was the difference between an act of God and a natural disaster?

Tak co było różnicą pomiędzy siłą wyższą a klęską żywiołową?

"Or is it a move brought on by an act of God?

"Albo to jest ruch wywołany przez siłę wyższą?

But this recent earthquake was indeed an act of God.

Ale to niedawne trzęsienie ziemi było rzeczywiście siłą wyższą.

If she drops a small part, finding it might take an act of God.

Jeśli ona upuści elemencik, znajdowanie tego mogą wymagać siły wyższej.

Locals believe the phenomenon is nothing less than an act of god.

Tutejsi sądzą, że zjawisko jest nie mniej ni więcej, tylko akt boga.

Kingdom membership was only possible through an act of God.

Królestwo członkostwo było dopuszczalne tylko przez siłę wyższą.

"We're not supposed to call it an act of God."

"Nie powinniśmy nazwać to siłą wyższą."

Therefore, in some way or another, the youth's presence here was an act of God.

Dlatego, w jakiś sposób albo inny, obecność młodości tu był siłą wyższą.

But eventually they have to account for their losses, and an act of God is often an easy way out.

Ale ostatecznie oni muszą tłumaczyć swoje straty, i siła wyższa jest często łatwym wyjściem.

If he is an act of God, that is one thing.

Jeśli on jest siłą wyższą, to jest jedno.

Or - should the occurrence be classified as an act of God?

Albo - zdarzenie powinno być sklasyfikowane jako siłę wyższą?

The agent finally told him that the fog was "an act of God."

Agent w końcu powiedział mu, że mgła jest "siła wyższa."

The company is at fault even for damages created through an act of God or war.

Spółka jest winna nawet dla uszkodzeń stworzonych przez siłę wyższą albo wojny.

To me, if you're not a god, you came into my life like an act of god.

Do mnie, jeśli nie jesteś bogiem, wchodziłeś do mojego życia jak akt boga.

Hitting a deer is, so to speak, an act of God.

Uderzanie jelenia jest, że tak powiem, siłą wyższą.

It is no use putting these accidents down to acts of God.

To nie jest żadne wykorzystanie zapisujące te wypadki do sił wyższych.