acquittance

Your neck, sir, is pen, book, and counters; so the acquittance follows.

Twoja szyja, sir, jest piórem, książka, i przeciwdziała; więc uniewinnienie następuje.

In 2009 the acquittance of Bondevik and Brundtland was announced.

W 2009 uniewinnienie Bondevik i Brundtland zostało ogłoszone.

A profound acquittance with the vedas by no means gave the full measure of the Swami's scriptural learning.

Głębokie uniewinnienie z vedas w żadnym wypadku dał pełny wskaźnik biblijnej nauki Swamina.

This meant that work on auditing a later officer's account could not even begin until that of his predecessor had received its acquittance (Quietus).

To oznaczało, że praca nad kontrolowaniem później konto oficera nawet nie mogło zacząć się do tego ze swojego poprzednika przyjąć jego dowód spłaty (Quietus).

Taking a long over due vacation and planning to renew my acquittance with..." "Incoming communications" the computer said.

Biorąc długi ponad należytymi wakacjami i planowaniem przedłużyć mój dowód spłaty z... "" Napływające komunikacje "komputer powiedział.

Mansoor got acquittance with the band and worked on the first album was spearheaded with writing of a patriotic song.

Mansoor trafił w uniewinnienie pasem i pracował nad pierwszym albumem stać na czele z pisaniem patriotycznej piosenki.

That case finished in full acquittance of the last as he was a subordinated to the Minister of Defense and was executing his orders.

Ten przypadek zniszczony w całości uniewinnienie z ostatni ponieważ był podporządkowany Ministrowi Obrony i realizować jego zamówienia.

Such is th' acquittance render'd back of him, Who, beyond measure, dar'd on earth."

Taki jest. 'uniewinnienie render'd z powrotem z niego, kto, niezmiernie, dar'd na ziemi."

"Omittance is no acquittance," growled the jailer, "and I shall certainly wring their necks before twenty-four hours are over: you may be sure of that."

"Omittance nie jest żadnym uniewinnieniem" rzucić strażnika więziennego, "i na pewno skręcę ich szyje zanim dwadzieścia cztery godziny będą ponad: możesz mieć pewność z tego."

Minister Jyri Häkämies (conservative) was acquittance with Arctos chairman of the board.

Minister Jyri Häkämies (konserwatysta) uniewinnienie z Arctos było prezesem zarządu.

Which he presumes already vain and void, Because not yet inflicted, as he feared, By some immediate stroke; but soon shall find Forbearance no acquittance, ere day end.

Który on sądzi już próżny i nieważny, ponieważ jeszcze nie wymierzony, ponieważ bał się, przez jakiś natychmiastowy cios; ale szybko nie znajdzie Wyrozumiałości żadnego uniewinnienia, przed końcem całodziennym.

Gurth at length complied; and telling out eighty zecchins upon the table, the Jew delivered out to him an acquittance for the horse and suit of armour.

Gurth bardzo długo spełniany; i mówiąc na zewnątrz osiemdziesiąt zecchins na stole, żyd odebrany na zewnątrz do niego uniewinnienie dla konia i zbroi.

I did so, and Bailie Jarvie was looking anxiously around for another, the Scottish law requiring the subscription of two witnesses to validate either a bond or acquittance.

Zrobiłem tak, i Bailie Jarvie patrzało z niepokojem wokół dla innego, szkockie prawo wymagające by prenumerata dwóch świadków nadała ważność albo więzi albo dowodowi spłaty.

The acquittance of Halid was followed by stone throwings to the court house by university students and various protests and demonstrations around Ujung Pandang.

Uniewinnienie Halid było przed kamiennymi rzucaniami do domu sądowego przez studentów uniwersyteckich i różne protesty i demonstracje około Ujung Pandang.

Keneally's meetings with Pfefferberg, research and interviews of Schindler's acquittance are detailed in another of his books titled Searching for Schindler: A Memoir (2007).

Spotkania Keneally z Pfefferberg, badaniami i wywiadami uniewinnienia Schindler są szczegółowe w innej z jego książek zatytułowanego przeszukiwania dla Schindlera: Wspomnienie (2007).

Soon Ivan Drach has left the party, followed by the acquittance of Mykhailo Horyn in June 1992 together with V.Burlakov.

Szybko Ivan Drach zostawił stronę, przestrzegany przez uniewinnienie Mykhailo Horyn w czerwcu 1992 razem z V.Burlakov.

Nyachae's earlier exposure to western education was facilitated by his own father, himself a mission educated graduate who used his strong influence and acquittance to the colonial administrators to be appointed chief.

Wcześniejsze wystawienie Nyachae na działanie zachodniej edukacji zostało ułatwione przez jego własnego ojca, siebie misja przyuczyła absolwenta, który użył jego silnego wpływu i uniewinnienie do kolonialnych administratorów do zostania wyznaczonym główny.

On the other hand, Metropolitan Hilarion notes the success of the book and its role in the acquittance of the West with the Eastern Christian practices of the Jesus prayer.

Z drugiej strony, Metropolitan Hilarion odnotowuje sukces książki i jego roli w uniewinnieniu Zachodu z wschodnimi chrześcijańskimi praktykami Jezusa modlitwa.

In his book "The Road to Mecca", Muhammad Asad tells his personal acquittance with as-Senussi and his personal travel to Libya with as-Sanussi's request.

W jego książce "Droga do Mekki", Muhammad Asad mówi swój osobisty dowód spłaty z as-Senussi i jego prywatną podróżą Libii z as-Sanussi's prośba.

He lived in the shop of this same friend in Kadikoy for a while, until he made the acquittance of a widow named Sirpuhi, whose daughter was studying Latin in Italy.

Żył w sklepie tego takiego samego przyjaciela w Kadikoy przez chwilę do czasu gdy nie sporządził dowód spłaty wdowy nazwany Sirpuhi, którego córka studiował łacinę we Włoszech.

It sums up thousands in a trice: you have no true debitor and creditor but it; of what's past, is, and to come, the discharge: your neck, sir, is pen, book and counters; so the acquittance follows.

To sumy w górę tysięcy w mig: masz nie prawdziwy debitor i wierzyciel ale to; z co miniony, jest, i przyjść, zwolnienie: twoja szyja, sir, jest piórem, książka i przeciwdziała; więc uniewinnienie następuje.

Now must your conscience my acquittance seal, And You must put me in your heart for friend, Sith you have heard, and with a knowing ear, That he which hath your noble father slain Pursued my life.

Teraz musieć twoje sumienie moje uniewinnienie pieczęć, And You musi umieszczać mnie w twoim sercu dla przyjaciela, Sith znasz ze słyszenia, i z znaczącym uchem, że on który hath twój szlachecki ojciec polegli ścigać moje życie.

The non-fulfilment of this promise led to numerous disputes, and in 1657 the colony refused to give his heirs possession of his estate until they paid 500 £ for non-fulfilment of the agreement and gave an acquittance of all claims.

Niedopełnienie z tej obietnicy doprowadzonej do licznych sporów, i w 1657 kolonia odmówiła dania jego spadkobiercom własności jego majątku do czasu gdy nie zapłacili 500 £ za niedopełnienie ze zgody i wydali dowód spłaty wszystkich twierdzeń.

Many forest landowners were in fact heavily amerced by Passelewe: in 1264 the Abbot of Bruern paid 500 marks for acquittance of all the trespasses of which he had been convicted at the Oxford Forest Eyre in 1245.

Wielu właścicieli ziemskich lasu było faktycznie ciężko karany przez Passelewe: w 1264 Opat Bruern zapłacił 500 ocen za dowód spłaty, którego wszystkich wtargnięć został uznany za winnego przy Oksfordzie Las Eyre w 1245.

To deliver themselves from this subjection to their creditors, the poorer citizens were continually calling out either for an entire abolition of debts, or for what they called New Tables; that is, for a law which should entitle them to a complete acquittance upon paying only a certain proportion of their accumulated debts.

Uratować siebie od tego podporządkowania do ich wierzycieli, biedniejsi obywatele ciągle krzyczeli też dla całego zniesienia długów, albo dla co zadzwonili do New Tables; to jest, dla prawa, które powinno upoważniać ich do kompletnego uniewinnienia na płaceniu tyle że jakiejś proporcji ich zgromadzonych długów.