acerbity

She did look at him then, a little surprised by the acerbity in his voice.

Patrzała na niego wtedy, trochę zaskoczyło przez cierpkość w swoim głosie.

"I'm glad it does for someone," she said with some acerbity.

"Cieszę się, że to robi dla kogoś" powiedziała z jakąś cierpkością.

Perhaps he'd been hiding before under all of this bravado or acerbity.

Może ukrywał się wcześniej na mocy wszystkich z tej brawury albo cierpkości.

"Undoubtedly because he does not know," Spock said with some acerbity.

"Niewątpliwie ponieważ on nie wie" Spock powiedział z jakąś cierpkością.

"No, but they'll agitate to try and bring up more of the stock they had to leave behind," Red said with some acerbity.

"Nie, ale oni będą agitować spróbować skłaniać w górę więcej z towaru, z którym mieli by zostawić," czerwony powiedział z jakąś cierpkością.

When he said nothing, she added with a touch of acerbity, "Your lawyer.

Gdy nic nie powiedział, dodała z nutką cierpkości "twój prawnik.

Acerbity melted into a smile, if a small one.

Cierpkość roztopiona do uśmiechu, jeśli mały.

What also works against the Seville is its acerbity.

Co również działa na Sewilla jest jego cierpkością.

With acerbity, he said, "That doesn't seem to be any of my business.

Z cierpkością, powiedział, "to nie wydaje się być którymkolwiek z mojego biznesu.

Acerbity is a sign of life, at least.

Cierpkość jest oznaką życia, co najmniej.

"I certainly have," he said, and, I thought, with something of acerbity.

"Na pewno mam" powiedział, i, pomyślałem, z w pewnym sensie cierpkość.

At its worst the procedure leads to irritation, the dialogue to acerbity.

Przy jego najgorzej procedura doprowadza do rozdrażnienia, dialog do cierpkości.

It's a strange experience to read a critic best known for extreme acerbity writing about a subject he loves.

To jest dziwne doświadczenie przeczytać krytykowi najlepiej znać z ekstremalnej cierpkości piszącej, że o temacie on kocha.

I said, with perhaps a slight tinge of acerbity.

Powiedziałem, z może drobny odcień cierpkości.

Yet even as the report focuses on the big picture in the region, its acerbity is to be found in the details.

Już właśnie wtedy gdy raport koncentruje się na dużym obrazie w regionie, jego cierpkość ma zostać znalezionym w szczegółach.

The writing is often characterized by spleen, acerbity and quarrelsomeness.

Pisanie charakteryzuje się często śledzioną, cierpkością i kłótliwością.

"There are a dozen houses back there," Kate said with acerbity.

"Jest tuzin zapewnia mieszkanie z powrotem tam," Kate powiedziała z cierpkością.

There's a certain acerbity to it, but it does have a big melodic flow.

Jest jakaś cierpkość do tego ale to ma duży melodyjny przepływ.

The slight acerbity of her tone passed quite unnoticed.

Drobna cierpkość jej tonu miniętego całkowicie niezauważony.

When he retreats to a park bench after leaving the doctor, his acerbity gives way to a kind of helplessness.

Gdy on wycofuje się do ławki parkowej po zostawianiu lekarza, jego cierpkość ustąpi miejsca pewnego rodzaju bezsilność.

He remarked with acerbity that "when the old party dies, his plays die with him."

Zauważył z cierpkością, że "gdy stara strona umiera, jego gry gasną z nim."

There was a slight acerbity in her tone.

Była drobna cierpkość w jej tonie.

The acerbity of her tone made no impression on Ipy.

Cierpkość jej tonu nie ustaliła żadnego wrażenia na Ipy.

"It's land, space, nature, that's all we care about," he said with a little more acerbity than he had intended.

"To są ziemia, przestrzeń, natura, być wszystkim, o co troszczymy się" powiedział z odrobinę więcej cierpkości niż on mieć zamiar.

- 13 hours ago If he was that concerned, he'd temper his acerbity a lot more than he has.

- 13 godzin temu gdyby był tym dotyczyć, złagodziłby swoją cierpkość dużo więcej niż on ma.