He could not bear to look at her accusatory face.

Nie mógł przenieść patrzeć na jej oskarżycielską twarz.

But experience had taught him to take a less accusatory approach.

Ale doświadczenie nauczyło go znieść mniej oskarżycielskie podejście.

He paused for a moment, his voice taking on an accusatory edge.

Przerwał na moment, jego głos nabierający oskarżycielskiego brzegu.

When parents ask questions in an accusatory manner, the kids will put up walls.

Gdy rodzice będą rzucać pytania w oskarżycielski sposób, dzieci podniosą ściany.

"You know what happened," she said at last, the accusatory tone still in her voice.

"Wiesz co zdarzyło się" powiedziała w końcu, oskarżycielski ton wciąż w jej głosie.

I'd expected him to deny it, and now I was left with nothing accusatory to say.

Oczekiwałem, że on zaprzeczy temu, i teraz miałem w lewo z niczym oskarżycielskim powiedzieć.

The dark closing in each night like the accusatory finger of God.

Ciemne zamknięcie w każdej nocy jak oskarżycielski palec boży.

There are, to be sure, reasons for the accusatory tone of these reports.

Są, niewątpliwie, powody oskarżycielskiego tonu tych raportów.

Her tone is almost in awe, not the least bit accusatory.

Jej ton jest prawie w respekcie, ani trochę oskarżycielski.

Nor is it possible to tune out its accusatory message.

Ani można wyłączyć się jego oskarżycielską wiadomość.

Opening her eyes again, she then turned to Gold with an accusatory glare.

Otworzyć jej oczy jeszcze raz, wtedy odwróciła się do Złota z oskarżycielskim oślepiającym światłem.

Greg must have seen the pain, and some of the accusatory tone left his voice.

Greg musiał zobaczyć ból, i jakiś z oskarżycielskiego tonu zostawił jego głos.

And without being accusatory, say that you expect the company to take such matters seriously.

I bez bycia oskarżycielski, mówić, że oczekujesz, że spółka bierze poważnie takie sprawy.

"I see," she said, speaking in a cautious voice rather than a hard or accusatory one.

"Widzę" powiedziała, mówiąc w umiarkowanym głosie a nie twardym albo oskarżycielskim.

"Your hands are cold," she said, somehow making it sound slightly accusatory.

"Twoje ręce są zimne" powiedziała, jakoś sprawiając, że to brzmi nieznacznie oskarżycielski.

He fixed his first officer with a hard, accusatory glare.

Ustalił swojego pierwszego oficera z twardym, oskarżycielskim oślepiającym światłem.

I took a slow, deep breath trying to find words that would challenge her without being accusatory.

Wziąłem wolny, głęboki wdech próbujący znaleźć to słowom zmobilizowałby ją bez bycia oskarżycielski.

She spoke in the tired but accusatory tone of one who had been down this road before.

Mówiła w jednego zmęczonym ale oskarżycielskim tonie kto być w dół tej drogi wcześniej.

His gaze dropped, as though he could not bear her accusatory look.

Jego spojrzenie urwało się jakby nie mógł nieść swojego oskarżycielskiego spojrzenia.

"This is not being done in an accusatory way."

"To nie jest nie zostanie skończonym w oskarżycielski sposób."

"We've been waiting for you to release the body," she said in an accusatory tone.

"Czekaliśmy dla ciebie by puścić ciało" powiedziała w oskarżycielskim tonie.

Behind the black silk, his eyes look open, staring up at the sky, accusatory.

Za czarnym jedwabiem, jego oczy wyglądają otwarte, podnosząc wzrok na niebo, oskarżycielski.

Price gives me an accusatory look and mouths "Was he invited?"

Cena udziela mi oskarżycielskiego spojrzenia i ust "był zaproszony?"

She sucked in a breath and let it out with an accusatory, "You!"

Wessała oddech i wypuściła to z oskarżycielski, "ty!"

It was a bright, accusatory red against his pink flesh.

To był jasny, oskarżycielski czerwony o swoje zaróżowione ciało.