accommodation ladder

"Room 97 was on the main deck, not far from the accommodation ladder?"

"Room 97 był na pokładzie głównym, niedaleko trapu?"

"The accommodation ladder is let down the night before?"

"Trap jest pozwolić w dół poprzedniej nocy?"

He shook his head and made his way to the accommodation ladder.

Potrząsnął swoją głową i zrobił jego drogę do trapu.

An accommodation ladder is a portable flight of steps down a ship's side.

Trap jest przenośnymi schody w dół burty.

Our boat nosed in to the fool of an accommodation ladder.

Nasza łódź ostrożnie wprowadziła do głupca trapu.

Hans stepped onto the platform at the base of the accommodation ladder.

Hans wszedł na peron przy podstawie trapu.

At three o'clock I found him dozing near the accommodation ladder.

O godzinie trzeciej znalazłem, jak zdrzemnął się koło trapu.

The boys climbed up the accommodation ladder and entered the ship's air lock.

Chłopcy wspięli się po trapie i weszli do zamka statku lotniczego.

I climbed up the accommodation ladder, painter in hand.

Wspiąłem się po trapie, bieżący malarz.

After nearly 100 years on the lower rungs of the accommodations ladder, hostels are moving up.

Potem niemal 100 lat na niższych szczeblach z miejsc drabina, domy akademickie przesuwają się.

"You stopped not far from the accommodation ladder?"

"Zatrzymałeś się niedaleko trapu?"

Accommodation ladders can be mounted parallel or perpendicular to the ship's board.

Trapy mogą być urządzone równoległy albo prostopadły do komisji statku.

He climbed the accommodation ladder and went aboard.

Wspiął się na trap i wsiadł.

There was an accommodation ladder leading from an opening in the rail down to the water, and nothing else but a radio that someone had dropped.

Był trap prowadzący z otworu w poręczy w dół do wody, i nic jeszcze ale radio, które ktoś miał upuściło.

He walked down a short accommodation ladder, and the reality of the heat hit him, the sun threatening to crush him.

Chodził z krótkiego trapu, i rzeczywistość gorąca uderzyła go, słońce grożące, że miażdżyć go.

Then he sprang to the accommodation ladder of the yacht and climbed nimbly to the deck.

W takim razie skoczył do trapu jachtu i wspiął się zwinnie do pokładu.

Bolted to the hull-side there was an ugly metal accommodation ladder, rather like a fire-escape.

Zaryglowany do strąk-strona tam był brzydkim metalowym trapem, raczej jak ognia!-ucieczka.

The helmsman nosed the boat to the bottom of the accommodation ladder and someone in the bow tied it off.

Sternik węszył łódź do spodu trapu i kogoś w łuku przywiązać to daleko.

The engine slowed, then died with a cough as he brought the inflatable alongside where the accommodation ladder had been lifted clear of the water.

Silnik slowed, wtedy umrzeć z kaszlem ponieważ przyniósł nadmuchiwany przedmiot wzdłuż gdzie trap został podniesiony czysty z wody.

Hence, rather than actually store the string accommodation ladder in a tree, it is necessary only to store the integers 2049 12467.

Stąd, raczej niż faktycznie przechowywać sznurek trap w drzewie, trzeba tylko przechować liczby całkowite 2049 12467.

As the liner started its engines, a group of women charged the accommodation ladder; they were repelled by Cuban police with pistols.

Jak podszewka uruchomić jego silniki, grupa kobiet pobrała opłatę od trapu; zostali odparci przez kubańską policję z pistoletami.

The oars were in place, and in another moment they had shoved off from the landing stage which formed the foot of the accommodation ladder.

Wiosła były na miejscu, i w innym momencie spływali z pomostu, który założył stopę trapu.

I dropped down the series of accommodation ladders that led to the focsle and made my way forward to the carpenter's store.

Pasłem w dół cyklu trapów, które zaprowadziły focsle i sprawiony moja droga do przodu do sklepu stolarza.

One by one, passengers and crew trooped up the accommodation ladder to the landing platform which projected from the front of the cabin.

Jeden po drugim, pasażerowie i załoga skierowali się gromadnie w górę trapu do lądowiska helikopterów, które wystawało z przodu kabiny.

For boarding of maritime pilots it is prohibited to use a Jacob's ladder instead of the accommodation ladder.

Dla wchodzenia na pokład morskich pilotów to jest zakazane użyć sztormtrapu zamiast trapu.