Even if the Abbot wants to take a hard line.

Nawet jeśli Opat chce zająć twarde stanowisko.

He just left to put on a show, not to see the Abbot.

Właśnie wyszedł przygotowywać przedstawienie, nie zobaczyć Opata.

They return to find that the Abbot is near death.

Oni wracają by stwierdzić, że Opat jest bliską śmiercią.

The abbot wants to hear him tell it again to you.

Opat chce usłyszeć, jak powiedział to jeszcze raz do ciebie.

But it was well done to let the abbot stand for him.

Ale z tym dobrze zrobiono niech opat opowie się za nim.

Will the new father Abbot be any better than the previous one?

Chcieć nowego ojca Opat być którymkolwiek lepszy niż poprzedni?

The old abbot kept his word, and was the first to try it.

Stary opat dotrzymał swojego słowa, i był pierwszy do próbowania tego.

His interview with the abbot had taken place the next day.

Jego wywiad z opatem miał miejsce następnego dnia.

Later he served as abbot until his death in 630.

Później służył jako opat do swojej śmierci 630.

They form a community under the direction of an Abbot.

Oni zakładają społeczność pod kierownictwem Opata.

The abbot knew there was only one way to find out.

Opat wiedział, że jest sposób jedynego by dowiedzieć się.

I could have refused to let them make me Abbot.

Mogłem odmówić pozwolenia im robić mi Opata.

Then he went off with Michael to seek the abbot.

W takim razie wyszedł z Michaelem by poszukiwać opata.

In 1906 he was elected the abbot of the community.

W 1906 został wybranym opat społeczności.

Trying to keep up with the abbot was his personal cross.

Próbowanie dotrzymać kroku opatowi było jego osobistym krzyżem.

This was the door the abbot had shown me earlier.

To były drzwi, które opat pokazał mnie wcześniej.

The Abbot set the stone down on the table and took his hands from it.

Opat postawił kamień na stole i wziął jego ręce z tego.

Slowly, the abbot moved around the table and sat down once again.

Wolno, opat przeniósł stół i usiadł po raz kolejny.

The community elected their own abbot for the first time in 1979.

Społeczność wybrała ich własnego opata po raz pierwszy w 1979.

There he had charge of the school and is said to have become the second abbot.

Tam był odpowiedzialny za szkołę i każe zostać drugim opatem.

He looks instead, the abbot thinks, as if all the world is before him.

On patrzy za to, opat myśli, jakby cały świat jest przed nim.

This must go back to the lord abbot in the morning.

To musi wracać do opata pana rano.

He'd gone on long enough for the Abbot to recover.

Kontynuował wystarczająco długo dla Opata odzyskanie.

No, his time here was over, the old abbot understood.

Nie, jego czas tu skończył się, stary opat zrozumiał.

"Your Abbot must have been sorry to see him go."

"Twojemu Opatowi musiało być przykro zobaczyć, jak poszedł."