abbatial

On 20 October 1696, he received the abbatial blessing.

20 października 1696, otrzymał opackie błogosławieństwo.

And so it was with the abbatial church, whose beautiful door had so fascinated me on the first day.

Zatem to było z opackim kościołem, czyje piękne drzwi tak zafascynowały mnie w pierwszy dzień.

The neighbouring abbatial church was rebuilt in the 15th century.

Sąsiedni opacki kościół został odbudowany w XV wieku.

At the time of his abbatial blessing, the community included nine priests, 18 brothers, and ten sisters.

W czasie jego opackiego błogosławieństwa, społeczność obejmowała dziewięciu kapłanów, 18 braci, i dziesięć sióstr.

In 1785, it was an abbatial village and so it continues until the 19th century.

W 1785, to była opacka wieś zatem to kontynuuje do dziewiętnasty wieku.

He was buried in his abbatial church.

Został pochowany w swoim opackim kościele.

After the gate (which was the only opening in the outer walls) a tree-lined avenue led to the abbatial church.

Za bramą (który był jedynym otworem w ścianach zewnętrznych) wysadzana drzewami aleja poprowadziła do opackiego kościoła.

The abbatial cloister was converted into private housing.

Na opacki klasztor przerobiono prywatny mieszkaniowy.

Founded by French monks in 1961, the monastery was elevated to abbatial status in 1991.

Założony przez francuskich mnichów w 1961, klasztor został podwyższony do opackiego statusu w 1991.

However, the center of her cult was not the basilica but the abbatial church at Conques.

Jednakże, centrum jej kultu nie było bazyliką ale opackim kościołem przy Conques.

Mel also granted her abbatial powers.

Mel również uznał swoje opackie moce.

The prominent attraction of the abbey's outer court is the west façade with the tower and, to the right, the abbatial suite.

Znacząca atrakcyjność zewnętrznego sądu opactwa jest zachodem fasada z wieżą i, na prawo, opacki komplet.

Later abbatial records, from 1037-45, date his consecration to 821, but documents from 824 name Peter as abbot.

Później opackie zapisy, z 1037-45, spotykać się z jego wyświęceniem aby 821, ale dokumenty z 824 imię Peter jako opat.

He also built the abbatial palace of Paray-le-Monial.

Również zbudował opacki pałac z Paray-le-Monial.

Bertharius promoted the study of texts and embellished the abbatial church with precious furnishings.

Bertharius propagował naukę tekstów i ozdobił opacki kościół cennym wyposażeniem.

In 1966 the priory received its independence from the mother-house and was elevated to abbatial status in 1974.

W 1966 klasztor otrzymał swoją niezależność od matka-dom i został podniesiony do opackiego statusu w 1974.

Abbot Gerald retired from his abbatial duties due to declining health shortly before Christmas of 1971.

Opat Gerald opuścił swoje opackie obowiązki z powodu nie przyjmowania zdrowia na krótko przedtem Boże Narodzenie 1971.

Judices were often royal officials who supervised baronial, abbatial and other lower-ranking "courts".

Judices często królewscy urzędnicy, którzy nadzorowali byli baronowscy, opaccy i inni niższy rangą "sądy".

Over the centuries, they also refined methods for more effective hunting and fishing on the abbatial lands, as well as for its management.

Na przestrzeni wieków, również udoskonalili metody na skuteczniejsze polowanie i rybołówstwo na opackich ziemiach, jak również dla jego kierownictwa.

Aymaro supported the still-reluctant Alinardo, and went with him toward the abbatial residence.

Aymaro poparło wciąż niechętne Alinardo, i poszedł z nim w kierunku opackiej rezydencji.

Unaware of his apparently princely or abbatial Baroque surroundings, he is totally absorbed in his researches.

Nieświadomy z jego najwyraźniej książęcego albo opackiego Baroku otoczenie, on przesiaduje kamieniem w swoich badaniach.

Gregory was educated in the abbatial school founded by Abbot Hugh, and he remained resident at the abbey for the rest of his life.

Gregory kształcił się w opackiej szkole ufundowanej przez Abbot Hugh, i pozostał mieszkaniec przy opactwie co do reszty z jego życia.

He was elected and confirmed on August 23, 2001, and received the abbatial blessing on September 11, 2001.

Został wybrany i potwierdził 23 sierpnia 2001, i otrzymać opackie błogosławieństwo 11 września 2001.

Upon receiving the abbatial blessing on January 5, 2002, he became the third Abbot of Ndanda.

Na otrzymywaniu opackie błogosławieństwo 5 stycznia, 2002, on zostały trzecim Opatem Ndanda.

The abbatial church of Saint-Bénigne became the cathedral of Dijon early in the 19th century.

Opacki kościół Saint-Bénigne stał się katedrą Dijon wczesny w dziewiętnastym wieku.