"Well, you know me," he said abashedly, but with a big smile.

"Tak więc, znasz mnie" powiedział abashedly, ale z szerokim uśmiechem.

"I only tore the system down the once," he was forced to admit abashedly.

"Tylko zerwałem system kiedyś," był zmuszony do przyznania się/przyznawać się abashedly.

He kissed her, abashedly at first and then with mounting enthusiasm.

Pocałował ją, abashedly początkowo a następnie z urządzaniem entuzjazmu.

"I've never gotten around to buying one," she says, only a bit abashedly.

"Mam nigdy gotten około do kupowania jeden," ona mówi, tylko trochę abashedly.

He had just happened to be in the neighborhood, he explained, rather abashedly.

Właśnie znalazł się przypadkiem w dzielnicy, wyjaśnił, raczej abashedly.

Both men jumped, then smiled abashedly at one another.

Oba ludzi skoczyło, wtedy uśmiechnąć się abashedly u siebie.

Quietly, almost abashedly, he is widening the frontier of personal narrative.

Cicho, prawie abashedly, on zwiększa granicę osobistej relacji.

All waved and grinned abashedly and I soon saw why.

Wszystko machnąć i uśmiechnięte się abashedly i szybko zobaczyłem dlaczego.

"I have to do it," she said, though abashedly.

"Muszę robić to" powiedziała, jednak abashedly.

In fact, I un abashedly adjusted them for ample display.

Faktycznie, ja un abashedly regulować ich dla dostatecznego pokazu.

She said no, and abashedly walked away.

Powiedziała nie, i abashedly oddalać się.

Her sister stopped dancing and glanced abashedly at her bare fingers.

Jej siostra spowodowała przerwę w tańcach i rzuciła okiem abashedly przy jej nagich palcach.

He shrugged, twitched the knife-arm shoulder, looked abashedly at the floor and up again.

Wzruszył ramionami, szarpnąć ramię nóż-ramię, wyjść abashedly przy podłodze i w górę jeszcze raz.

He smiled abashedly "Then you are able to perceive this more clearly than I can.

Uśmiechnął się abashedly "w takim razie możesz zauważyć to wyraźniej niż ja móc.

Even now, he confesses abashedly, he's worth only a few million more than $100 million.

Nawet teraz, on przyznaje się abashedly, on jest warty tylko kilka milionów więcej niż 100 milionów.

He grinned abashedly as if he hadn't known what he was doing.

Uśmiechnął się abashedly jakby nie wiedział co robił.

But mostly I remember the two ladies gazing abashedly at each other, and one of them saying "Sid said we should audition for you."

Ale przeważnie przypominam sobie, jak dwie panie wpatrywały się abashedly u siebie, i jeden z nich mówiąc "Sid powiedział, że powinniśmy przesłuchiwać do ciebie."

"Memories," she said abashedly, wiping the tears away.

"Wspomnienia," powiedziała abashedly, ścierając łzy.

Joe wiped abashedly at his face.

Joe wytarł abashedly przy jego twarzy.

Temeraire rather abashedly looked after them in dismay.

Temeraire raczej abashedly zająć się nimi z niepokojem.

He was, in fact, rather un- abashedly homely.

Był, tak naprawdę, raczej un- abashedly przytulny.

Tylith and the others were lowering their heads abashedly, but that wasn't enough for Vale.

Tylith i inni spuszczali ich głowy abashedly, ale to nie wystarczyło dla Doliny.

"I can't read this," she admitted abashedly.

"Nie mogę czytać tego" przyznała się/przyznawać się abashedly.

The chief grinned abashedly. "

Szef uśmiechnął się abashedly. "

Laurence came out into the courtyard at his request, and Temeraire nudged the package over to him rather abashedly.

Wawrzyniec wyszedł do dziedzińca przy swojej prośbie, i Temeraire otarło się o paczkę ponad do niego raczej abashedly.