Must be getting old, he thought with a wry smile.

Musieć starzeć się, pomyślał z kpiarskim uśmiechem.

She had this wry smile always, looking at you from above.

Miała ten kpiarski uśmiech zawsze, patrząc na ciebie z góry.

She turned and looked at him with a small, wry smile.

Obróciła się i patrzała na niego z małym, cierpkim uśmiechem.

It was a wry smile, the one she gave him then.

To był kpiarski uśmiech, jeden dała go wtedy.

He looked around at all of us one last time, and made a small wry smile.

Obejrzał się wcale z nas jeden ostatnim razem, i sprawiony mały cierpki uśmiech.

I never had a daughter/ he said with a wry smile.

Nigdy nie miałem córka/, którą wyraził kpiarskim uśmiechem.

With a wry smile, he looked back at the two young men.

Z kpiarskim uśmiechem, obejrzał się u dwóch młodzieńców.

Everyone, he thought with a wry smile, makes plans to provide for their future.

Każdy, pomyślał z kpiarskim uśmiechem, planuje dostarczyć ich przyszłości.

The mouth did its best to become a wry smile.

Usta zrobiły jego najlepiej stać się kpiarskim uśmiechem.

He had watched it, with a wry smile on his face.

Obejrzał to, z kpiarskim uśmiechem na jego twarzy.

When she spoke at last it was with a wry smile.

Gdy mówiła w końcu to było z kpiarskim uśmiechem.

A wry smile was on her face, and he returned it.

Kpiarski uśmiech był na swojej twarzy, i zwrócił to.

The next moment she was herself again, wearing a wry smile.

Przyszły moment była sobą jeszcze raz, nosząc kpiarski uśmiech.

There was a wry smile on his face as he rose and turned toward the girl.

Był kpiarski uśmiech na jego twarzy ponieważ wstał i obrócił się wobec dziewczyny.

His eyes cleared, and he gave her a wry smile.

Jego oczy przejaśniły się, i udzielił jej kpiarskiego uśmiechu.

She smiled a little, and it was a wry smile.

Uśmiechnęła się trochę, i to był kpiarski uśmiech.

"They told me it was important," he said with a wry smile.

"Powiedzieli mi, że to jest ważne" powiedział z kpiarskim uśmiechem.

After a moment, Wright looked up at them with a wry smile.

Po chwili, Wright popatrzył w górę na nich z kpiarskim uśmiechem.

She gave a wry smile and said the thought had crossed her mind.

Udzieliła kpiarskiego uśmiechu i powiedziała, że myśl przyszła jej do głowy.

The second time I've sat like this, he thought, and allowed himself a wry smile.

Drugi czas usiadłem w ten sposób, pomyślał, i pozwolić sobie kpiarski uśmiech.

Handsome and strong like his father, she thought with a wry smile.

Przystojny i silny tak jak jego ojciec, pomyślała z kpiarskim uśmiechem.

She gave a wry smile, and I found myself smiling back.

Udzieliła kpiarskiego uśmiechu, i znalazłem sobie odwzajemnianie uśmiech.

Anne gave me a wry smile and looked at her watch.

Anne udzieliła mi kpiarskiego uśmiechu i patrzała na jej zegarek.

The general gave a wry smile and answered what he knew would be the next question.

Ogólny udzielił kpiarskiego uśmiechu i odpowiedzieć co znał być kolejnym pytaniem.

She glanced up, saw the couple, and gave a wry smile.

Rzuciła okiem w górę, zobaczył para, i udzielił kpiarskiego uśmiechu.