He did not earn his extraordinary reputation by being a safe pair of hands.

Nie zdobył swojej niezwykłej reputacji przez bycie bezpieczną parą rąk.

He was a fine slips fieldsman with a safe pair of hands.

Był świetne pomyłki fieldsman z bezpieczną parą rąk.

I'll stay with a safe pair of hands, and help re-elect Obama.

Zostanę z bezpieczną parą rąk, i pomoc ponownie wybrać Obamę.

Conservative Central Office described him as "a safe pair of hands".

Konserwatywna siedziba główna przedstawiła go jako "bezpieczną parę rąk".

As the British say, "a safe pair of hands".

Jak brytyjski mówić, "bezpieczna para rąk".

If this is a sign of stability and a safe pair of hands, why complain?

Jeśli to jest oznaka stabilności i bezpiecznej pary rąk, dlaczego skarżyć się?

George 'no more boom' Osborne is not a safe pair of hands for our economy.

George 'już więcej huku' Osborne nie jest bezpieczną parą rąk dla naszej gospodarki.

He is described as "a mandarin with a safe pair of hands", though some doubt his forensic skill.

On jest przedstawiony jako "mandarynkę z bezpieczną parą rąk", jednak jakaś wątpliwość jego oratorska biegłość.

They are the product of Maggie's "is he a safe pair of hands.

Oni są produktem z Maggie "on jest bezpieczną parą rąk.

She claimed in 1996 that Tony Blair was "not a safe pair of hands for the economy".

Twierdziła, że w 1996 te Tony Blair są "nie bezpieczna para rąk dla gospodarki".

We could do wi' a safe pair of hands down there.'

Mogliśmy zrobić wi 'bezpieczna para rąk na dole.'

But he's a safe pair of hands in a job where the definition of success is being able to keep out of trouble.

Ale on jest bezpieczną parą rąk w pracy gdzie określenie sukcesu może nie wejść do kłopotów.

By naming a safe pair of hands as shadow chancellor, leader aimed to keep hold of economic policy.

Przez nazywanie bezpiecznej pary rąk jako kanclerz cienia, przywódca dążył do trzymania polityki gospodarczej.

He had a safe pair of hands, considerable pace, could punt the ball long as was solid in defence.

Miał bezpieczną parę rąk, znaczny krok, móc kopnąć piłkę długo jak był stały w obronie.

Regarded as a safe pair of hands, he could do with a charisma injection, but has made a strong start in his first top flight job.

Uważany za bezpieczną parę rąk, mógł tolerować zastrzyk charyzmy, ale zrobił silny początek w jego pierwszej najwyższej pracy lotu.

Whereas those who look like a safe pair of hands for the established order, and say what they want to hear follow a gilded career path.

Podczas gdy te, które wyglądają jak bezpieczna para rąk dla ustalonego porządku, i mówić czego oni chcą słyszeć iść pozłoconą ścieżką zawodową.

"He will be a safer pair of hands than Duisenberg proved to be."

"On będzie bezpieczniejszą parą rąk niż dowiedziony Duisenberg być."

His demise paved the way for Alexander Severus, a safer pair of hands.

Jego upadek utorował drogę Alexander Severus, bezpieczniejsza para rąk.

"The centre-right is a safe pair of hands.

"Centroprawicowy jest bezpieczną parą rąk.

In spite of the sensitive nature of the portfolio, he was viewed as a safe pair of hands.

Pomimo drażliwej natury portfolio, został obejrzany jako bezpieczna para rąk.

Hearn may not be a safe pair of hands, especially when decades of history are at stake.

Hearn nie może być bezpieczną parą rąk zwłaszcza kiedy dekada historii będą zagrożonym.

A safe pair of hands for tory's friends but not for the rest of us.

Bezpieczna para rąk dla tory's przyjaciele ale nie co do reszty z nas.

Van der Veer - a safe pair of hands?

Van der skręcać gwałtownie - bezpieczna para rąk?

My compliments also to the two rapporteurs and the chairman of the budgetary committee, who proved a safe pair of hands.

Moje komplementy również do dwóch sprawozdawców i przewodniczącego budżetowego komitetu, który dowiódł bezpiecznej pary rąk.

Short was seen at the time as a "safe pair of hands."

Krótki został odebrany wtedy "bezpieczna para rąk."

This man has the safest pair of hands in the party.

Ten człowiek ma najbezpieczniejszą parę rąk w przyjęciu.

In short, he was the Bank's safest pair of hands.

Pokrótce, był najbezpieczniejszą parą Banku rąk.

Europe's destiny is in an altogether safer pair of hands.

Los Europy jest w całkiem bezpieczniejsza para rąk.

He did not earn his extraordinary reputation by being a safe pair of hands.

Nie zdobył swojej niezwykłej reputacji przez bycie bezpieczną parą rąk.

He is regarded as a "safe pair of hands" for the network following the controversy.

On jest uważany "bezpieczna para rąk" dla sieci następującej po kontrowersji.

He was a fine slips fieldsman with a safe pair of hands.

Był świetne pomyłki fieldsman z bezpieczną parą rąk.

I'll stay with a safe pair of hands, and help re-elect Obama.

Zostanę z bezpieczną parą rąk, i pomoc ponownie wybrać Obamę.

Conservative Central Office described him as "a safe pair of hands".

Konserwatywna siedziba główna przedstawiła go jako "bezpieczną parę rąk".

As the British say, "a safe pair of hands".

Jak brytyjski mówić, "bezpieczna para rąk".

I am delighted that the Commission has this safe pair of hands as its representative, with responsibility for regional development.

Jestem zachwycony, że Komisja ma tę bezpieczną parę rąk jako jego przedstawiciel, z odpowiedzialnością za rozwój regionalny.

If this is a sign of stability and a safe pair of hands, why complain?

Jeśli to jest oznaka stabilności i bezpiecznej pary rąk, dlaczego skarżyć się?

George 'no more boom' Osborne is not a safe pair of hands for our economy.

George 'już więcej huku' Osborne nie jest bezpieczną parą rąk dla naszej gospodarki.

He is described as "a mandarin with a safe pair of hands", though some doubt his forensic skill.

On jest przedstawiony jako "mandarynkę z bezpieczną parą rąk", jednak jakaś wątpliwość jego oratorska biegłość.

They are the product of Maggie's "is he a safe pair of hands.

Oni są produktem z Maggie "on jest bezpieczną parą rąk.

She claimed in 1996 that Tony Blair was "not a safe pair of hands for the economy".

Twierdziła, że w 1996 te Tony Blair są "nie bezpieczna para rąk dla gospodarki".

On development issues he is one of the safest pairs of hands as far as I can see.

Na kwestiach rozwoju on jest jednym z najbezpieczniejszych par rąk z tego co widzę.

He is no safe pair of hands.

On nie jest żadną bezpieczną parą rąk.

We could do wi' a safe pair of hands down there.'

Mogliśmy zrobić wi 'bezpieczna para rąk na dole.'

But he's a safe pair of hands in a job where the definition of success is being able to keep out of trouble.

Ale on jest bezpieczną parą rąk w pracy gdzie określenie sukcesu może nie wejść do kłopotów.

By naming a safe pair of hands as shadow chancellor, leader aimed to keep hold of economic policy.

Przez nazywanie bezpiecznej pary rąk jako kanclerz cienia, przywódca dążył do trzymania polityki gospodarczej.

He had a safe pair of hands, considerable pace, could punt the ball long as was solid in defence.

Miał bezpieczną parę rąk, znaczny krok, móc kopnąć piłkę długo jak był stały w obronie.

Regarded as a safe pair of hands, he could do with a charisma injection, but has made a strong start in his first top flight job.

Uważany za bezpieczną parę rąk, mógł tolerować zastrzyk charyzmy, ale zrobił silny początek w jego pierwszej najwyższej pracy lotu.

Whereas those who look like a safe pair of hands for the established order, and say what they want to hear follow a gilded career path.

Podczas gdy te, które wyglądają jak bezpieczna para rąk dla ustalonego porządku, i mówić czego oni chcą słyszeć iść pozłoconą ścieżką zawodową.