He hit the ground like a sack of potatoes, and did not move.

Pacnął na ziemię jak worek ziemniaków, i nie ruszyć się.

Now tomorrow we've got to get a sack of potatoes.

Teraz jutro namówiliśmy by mieć worek ziemniaków.

I had been dropped over these like a sack of potatoes, and left.

Zostałem wysadzony ponad te jak worek ziemniaków, i w lewo.

"Or over the shoulder like you were a sack of potatoes?"

"Albo ponad ramieniem tak jak ty były workiem ziemniaków?"

He'd have been more careful with a sack of potatoes.

Byłby ostrożniejszy z workiem ziemniaków.

Or, you do not want to be dressed like a sack of potatoes.

Albo, nie chcesz zostać ubranym jak worek ziemniaków.

You could buy a sack of potatoes for a dollar.

Mogłeś kupić worek ziemniaków dla dolara.

The body came up limp as a sack of potatoes.

Ciało przyszło w górę utykania jako worek ziemniaków.

"He looks like a sack of potatoes tied in the middle."

"On wygląda jak worek ziemniaków przywiązanych pośrodku."

"What do you think I am, a sack of potatoes?"

"Co myślisz, że jestem, worek ziemniaków?"

"He told me I looked like a sack of potatoes out there.

"Powiedział mi, że wyglądam jak pokraka tam.

"So you're saying I dress like a sack of potatoes?"

"Więc mówisz, że ubieram się jak worek ziemniaków?"

He ended up bent over the wall like a sack of potatoes.

Skończył wygięty ponad ścianą jak worek ziemniaków.

The two men had picked Jupiter up between them like a sack of potatoes.

Dwóch ludzi podniosło Jowisz między nimi jak worek ziemniaków.

And why are you carrying me like a sack of potatoes?"

Niby dlaczego niesiesz mnie jak worek ziemniaków? "

"Now I'll be sitting up in this old cart like a sack of potatoes."

"Teraz będę siedzieć w tym starym wozie jak worek ziemniaków."

In comparison, she herself would look little better than a sack of potatoes on horseback.

W porównaniu, sama wyglądałaby niewiele lepsza niż worek ziemniaków konno.

You don't take a sick girl for a drive like a sack of potatoes.

Nie zabierasz na przejażdżkę chorej dziewczyny jak worek ziemniaków.

Another day it was half a sack of potatoes.

Inny dzień to było na pół worek ziemniaków.

Mike Fallon hit the floor like a sack of potatoes.

Mike Fallon trafił podłogę jak worek ziemniaków.

"Look at me," the man said as he carried a sack of potatoes to a visitor's car.

"Patrzeć na mnie," człowiek powiedział ponieważ niósł worek ziemniaków do samochodu gościa.

"No one throws me around like I'm a sack of potatoes!

"Nikt nie rozrzuca mnie tak jak jestem workiem ziemniaków!

I screamed as she carried me like a sack of potatoes over her shoulder.

Krzyczałem ponieważ niosła mnie jak worek ziemniaków ponad jej ramieniem.

We dropped him down the companionway like a sack of potatoes.

Wysadziliśmy go z zejściówki jak worek ziemniaków.

Old Joe thudded to the stage like a sack of potatoes.

Stary Joe upadł ciężko na scenę jak worek ziemniaków.