"So it sort of became like a run on the banks."

"Więc to jakby stało się jak run na banki."

"What you really had was a run on the bank," he said.

"Co naprawdę miałeś był biegiem na banku," powiedział.

But we haven't got to a run on the banks yet.

Ale nie mamy do runu na banki już.

The limits are designed to avoid a run on the banks.

Limity są zaprojektowane by uniknąć runu na banki.

In effect, this was a run on the bank.

W efekcie, to był bieg na banku.

In October 1987, investors made a run on the bank and it had to close its doors.

W październiku 1987, inwestorzy zrobili bieg na banku i to musiało zamknąć swoje drzwi.

In consequence, a run on the bank had begun, and its doors were likely to close before the day was over.

W rezultacie, bieg na banku zaczął się, i jego drzwi miały duże szanse zamknąć zanim dzień był ponad.

The men, who just a few years earlier had been at the top of the hedge fund world, were facing a run on the bank.

Ludzie, którymi właśnie kilka lat wcześniej było na szczycie funduszu hedgingowego świat, stawały przed biegiem na banku.

Immediately after the 1987 stock market crash, there was a run on the bank from local investors.

Zaraz po 1987 krach spadek na giełdzie, był bieg na banku od lokalnych inwestorów.

That would create the equivalent of "a run on the bank," the report emphasized.

To stworzyłoby odpowiednik z "bieg na banku," raport podkreślił.

Get a lot of bank credit passed around and then make a run on the bank.

Miej dużo podanego z ręki do ręki kredytu bankowego a następnie zrób bieg na banku.

The consequences of such a misguided report, or rumor, could begin a run on the bank, and make real what was not.

Konsekwencje takiego błędnego raportu, albo pogłoska, móc zacząć bieg na banku, i czynić rzeczywisty co był nie.

Money was poured into an economy that had been frightened by the prospect of a run on the banks.

Pieniądze były inwestowane w gospodarkę, która została przerażona przez perspektywę runu na banki.

However, if everyone goes to the bank at the same time and demands their money (a run on the bank), there might be problem.

Jednakże, jeśli każdy idzie do banku w tym samym czasie i żąda ich pieniędzy (bieg na banku), może być problem.

We must prepare for a run on the bank."

Musimy przygotowywać do biegu na banku. "

Players demand their money, like a run on the banks during the Great Depression.

Gracze żądają swoich pieniędzy, jak run na banki podczas Wielkiego Kryzys.

There was also a run on the banks.

Był również run na banki.

Vast campaign treasuries won't stop a run on the bank of confidence.

Ogromne finanse kampanii nie spowodują przerwę w biegu na banku zaufania.

As soon as we open our doors in the morning, there will be a run on the bank."

Gdy tylko otworzymy swoje drzwi rano, będzie bieg na banku. "

Stand close: there is a run On the Bank.

Stać blisko: jest bieg na Banku.

There was a run on the bank and it failed in 1819 leaving a large amount owing to its London agents.

Był bieg na banku i to doznało niepowodzenia w 1819 zostawiając duża ilość z powodu jego agentów londyńskich.

Do a run on the banks in Manhattan.

Zrób run na banki w Manhattan.

If everyone pulls money out of a bank, they'll cause a run on the bank."

Jeśli każdy wycofa pieniądze z banku, oni spowodują bieg na banku. "

When there is a run on the bank, hundreds of small depositors save Huston from disaster.

Gdy jest bieg na banku, sto małych deponentów oprócz Hustona z katastrofy.

Soon afterward, authorities, fearing a run on the bank, stormed his apartment and detained him.

Szybko potem, władze, bojąc się biegu na banku, szturmować jego mieszkanie i zatrzymać go.