a glancing blow

She was too old for a glancing blow to do much good.

Była za starym dla ciosu częściowo chybiony wyjść na zdrowie.

She caught his face, but it was only a glancing blow.

Złapała swoją twarz ale to był tylko cios częściowo chybiony.

He took a glancing blow to the shoulder, nothing more.

Wziął cios częściowo chybiony ramieniu, nic więcej.

And then a club reached his head, a glancing blow.

A następnie klub doszedł do swojej głowy, cios częściowo chybiony.

And something struck her a glancing blow on the back of the head.

I coś uderzyło ją cios częściowo chybiony na potylicę.

He was lucky to have received such a glancing blow.

Miał szczęście, że otrzymywać taki cios częściowo chybiony.

A glancing blow across the back of his head stunned him.

Cios częściowo chybiony przez tył jego głowy ogłuszył go.

Once a glancing blow caught him on the shoulder and he went down.

Raz cios częściowo chybiony złapał go na ramieniu i zszedł.

Barkley did get a glancing blow to the officials in general, though.

Barkley zaniósł cios częściowo chybiony do urzędników na ogół, jednak.

It was a glancing blow that cut through his uniform.

To był cios częściowo chybiony, który przeciął jego uniform.

It was only a glancing blow, but enough to knock you out.

To był tylko cios częściowo chybiony, ale dość nokautować cię.

I moved, and the knife cut a glancing blow across my shoulder.

Ruszyłem się, i nóż pociął cios częściowo chybiony w poprzek mojego ramienia.

But experts predicted only a glancing blow to the American economy.

Ale specjaliści przewidzieli tylko cios częściowo chybiony do amerykańskiej gospodarki.

Gerald caught him a glancing blow on the side of his head.

Gerald złapał mu cios częściowo chybiony na boku ze swojej głowy.

As he went under Jim realized that it had been a glancing blow.

Ponieważ poszedł pod Jim zdać sobie sprawę, że to był cios częściowo chybiony.

Lester took a glancing blow to the side of the face, making him see stars.

Lester zabrał cios częściowo chybiony do boku twarzy, sprawiając, że on zobaczy gwiazdy.

A second struck Price a glancing blow to his upper back.

Druga uderzona Cena cios częściowo chybiony do jego górnego tyłu.

Something had struck him a glancing blow and blood poured down his face.

Coś uderzyło go cios częściowo chybiony i krew spływały po jego twarzy.

One piece struck him a glancing blow above the ear.

Jeden kawałek uderzył go cios częściowo chybiony nad uchem.

Another thump, but this time it was a glancing blow.

Inne walnięcie, ale tym razem to był cios częściowo chybiony.

One of the Chinese missiles was struck a glancing blow.

Jeden z chińskich pocisków został rozebrany cios częściowo chybiony.

To be tapped with even a glancing blow was fatal.

Stukać z nawet cios częściowo chybiony był śmiertelny.

The trunk struck him a glancing blow as he passed.

Pień uderzył go cios częściowo chybiony ponieważ minął.

His intent, he once said, was to "deal reality a glancing blow."

Jego zamiary, kiedyś powiedział, był aby "rzeczywistość z miękkiego drewna cios częściowo chybiony."

A glancing blow, no damage, driving him backward to the window.

Cios częściowo chybiony, żadne uszkodzenie, wiezienie go do tyłu do okna.