After this we can only expect a change for the worse.

Potem tylko możemy spodziewać się zmiany na gorsze.

But slowly a change for the worse was beginning to show itself, and he felt it.

Ale wolno zmiana na gorsze zaczynała prezentować się, i poczuł to.

This seems to indicate, but too surely, a change for the worse.

To wydaje się wskazać, ale zbyt na pewno, zmiana na gorsze.

Home could well be a change for the worse for him.

Dom dobrze mógł być zmianą na gorsze dla niego.

There is no decay without a change for the worse."

Nie ma żadnego rozpadu bez zmiany na gorsze. "

"I've been here four years, and I have noticed a change for the worse this fall.

"Byłem tu cztery lata, i zauważyłem zmianę na gorsze ten upadek.

The only change you could expect from this forest was a change for the worse, though.

Jedyna zmiana, której mogłeś oczekiwać ze strony tego lasu była zmianą na gorsze, jednak.

If so, this would be a change for the worse for Swedish citizens.

Skoro tak, to byłaby zmiana na gorsze dla szwedzkich obywateli.

But obviously for some people it was a change for the worse."

Ale oczywiście dla jakichś ludzi to była zmiana na gorsze. "

But many collectors say the shift from sporty to luxurious was a change for the worse.

Ale wielu kolekcjonerów mówi zmianę z wysportowany aby luksusowy był zmianą na gorsze.

He warned of slower police response time, more crime, and a change for the worse if voters shut the village force down.

Przestrzegł przed bardziej wolnym czasem reakcji policyjnym, więcej przestępstwa, i zmiana na gorsze jeśli wyborcy zamykają miejscową siłę.

This is a change, it's not clear to me that it's a change for the worse.

To jest zmiana, to nie jest wolnym do mnie że to jest zmiana na gorsze.

A spade indicates a change for the worse.

Łopata zapowiada zmianę na gorsze.

"Probably not," she said, "but that doesn't necessarily mean that it will be a change for the worse."

"Prawdopodobnie nie," powiedziała "ale to koniecznie nie oznacza, że to będzie zmiana na gorsze."

Dirt and carelessness everywhere; everywhere a change for the worse.

Brud i nieostrożność wszędzie; wszędzie zmiana na gorsze.

I'm just as uncomfortable with the assumption that any change in salsa is automatically a change for the worse.

Jestem właśnie jak niewygodny z przypuszczeniem, że jakakolwiek zmiana w salsie jest automatycznie zmianą na gorsze.

"Definitely a change for the worse," said Lance.

"Z pewnością zmiana na gorsze," powiedzieli Lance.

"The army is now led by young turks, and a change from Hussein would probably be a change for the worse."

"Wojsko teraz jest poprowadzone przez młody turks, i zmiana z Hussein prawdopodobnie byłaby zmianą na gorsze."

Soon a little stream trickles in, and every effort to remedy matters merely results in a change for the worse.

Niedługo trochę strumienia napływa powoli, i każdy wysiłek by naprawić sprawy jedynie powoduje zmianę na gorsze.

They all shuddered at the threat, for here they had a good home, and a new one was likely to be a change for the worse.

Wszyscy zadrżeli przy groźbie, dla tu mieli dobry dom, i nowy miał duże szanse być zmianą na gorsze.

The weather had taken a change for the worse; a south-westerly wind had sprung up, the sky was cloudy.

Pogoda wzięła zmianę na gorsze; południowo-zachodni wiatr zerwał się, niebo było pochmurne.

It seemed that for an honorable Kzin every recent change was a change for the worse.

To wydawało się że dla honorowego Kzin każda niedawna zmiana była zmianą na gorsze.

The most important thing to know is, if there is a change for the worse, you may have an irreversibly damaged nerve that can get infected.

Najwięcej ważnej rzeczy wiedzieć jest, jeśli będzie zmiana na gorsze, możesz mieć nerw nieodwracalnie spowodowany uszkodzenie, który może dostawać zakażony.

That would necessitate an increase in area, which the surrounding tribesmen would not allow, or a change for the worse in our way of life."

To wymagałoby wzrostu obszaru, któremu okoliczni członkowie plemienia nie pozwoliliby albo zmiany na gorsze w naszym stylu życia. "

It offers two alternatives: Vote Democratic for no real changes; vote Republican for a change for the worse.

To oferuje dwie alternatywy: Vote Democratic dla żadnych prawdziwych zmian; głos republikanin dla zmiany na gorsze.

When they did, many people say, the game changed for the worse.

Gdy zrobili, wielu ludzi mówi, gra zmieniła się na gorsze.

It was too likely to be change for the worse.

To miało duże szanse być zmianą na gorsze również.

To see how things have changed for the worse while you were gone.

Zobaczyć jak rzeczy zmieniły się na gorsze podczas gdy wyjechałeś.

Come to that, a lot of other things had changed for the worse.

Ocknąć się tak, dużo z innych rzeczy zmienić się na gorsze.

After this we can only expect a change for the worse.

Potem tylko możemy spodziewać się zmiany na gorsze.

The character of the nation had changed for the worse.

Charakter narodu zmienił się na gorsze.

But slowly a change for the worse was beginning to show itself, and he felt it.

Ale wolno zmiana na gorsze zaczynała prezentować się, i poczuł to.

"My kids have changed for the worse since we moved in," she said.

"Moje dzieci zmieniły się na gorsze odkąd wprowadziliśmy się" powiedziała.

Like many other good things of life, baseball is changed for the worse by television.

Jak wiele innych dobrych rzeczy życia, baseball jest zmieniony in minus przez telewizję.

And his frame of mind was beginning to change for the worse.

I jego nastrój zaczynał zmieniać się na gorsze.

He may have suspected things were about to change for the worse, however.

Mógł podejrzewać, że rzeczy właśnie mają zmienić się na gorsze, jednakże.

"They forgot to tell us that things would change for the worse."

"Zapomnieli powiedzieć nam, że rzeczy zmieniłyby się na gorsze."

He had the feeling Matthew's course was about to change for the worse.

Miał uczucie kurs Mateusza właśnie miał zmienić się na gorsze.

It used not to be so, but France in all such things is changed for the worse.

To użyło by nie być tak ale Francja we wszystkich takich rzeczach jest zmieniona in minus.

Has the airport security experience been changing for the worse?

Doświadczenie ochrony lotniska zmieniało się na gorsze?

Two weeks before the attack, the mood changed for the worse.

Dwa tygodnie przed atakiem, nastrój zmienił się na gorsze.

This situation was changing for the worse by the minute.

Ta sytuacja zmieniała się na gorsze przed minutą.

No one can gaze upon it and not be changed for the worse!

Nikt nie może wpatrywać się na tym i nie zmieniony in minus!

Still, he realizes that his situation has changed for the worse.

Jeszcze, on zdaje sobie sprawę, że jego sytuacja zmieniła się na gorsze.

Much has changed for the worse, as you will see on tomorrow's journey in.

Dużo zmieniło się na gorsze ponieważ obejrzysz w jutrzejszej podróży w.

This seems to indicate, but too surely, a change for the worse.

To wydaje się wskazać, ale zbyt na pewno, zmiana na gorsze.

My luck almost changed for the worse one night in August.

Moje szczęście prawie zmieniło się na gorsze jedna noc w sierpniu.

The answer, alas, has everything to do with how things have changed for the worse in this country.

Odpowiedź, niestety, ma wszystko robić z jak rzeczy zmieniły się na gorsze w tym kraju.

No, I am not living in the past, but believe me, some things have changed for the worse."

Nie, nie żyję przeszłością, ale wierzyć mi, jakieś rzeczy zmieniły się na gorsze. "