Whit Sunday

It was Whit Sunday and they agreed to observe this feast.

To był pierwszy dzień Zielonych Świątek i zgodzili się zaobserwować tę ucztę.

A service is still held here by Methodists every Whit Sunday.

Usługa odbywa się wciąż tu przez metodystów każdy pierwszy dzień Zielonych Świątek.

The municipal holiday is the Monday after the Whit Sunday.

Miejskie wakacje są poniedziałkiem po pierwszy dzień Zielonych Świątek.

And the night before was Whit Sunday.

I poprzednia noc była pierwszy dzień Zielonych Świątek.

At one period in its history, it became part of the Sunday school Whit Sunday activities.

W jednym okresie w jego historii, to stało się przedziałkiem działalności szkółki niedzielnej pierwszy dzień Zielonych Świątek.

Whit Sunday feast day.

Pierwszy dzień Zielonych Świątek święto.

Travelling only at night the men reached the Sognefjord on Whit Sunday 1940.

Podróżowanie tyle że wieczorem ludzie doszli do Sognefjord na pierwszy dzień Zielonych Świątek 1940.

Ethelbert was reputedly baptised there on Whit Sunday, 597.

Ethelbert podobno został ochrzczony tam na pierwszy dzień Zielonych Świątek, 597.

Cook named the islands as he believed he passed through the area on the Christian festival day of Whit Sunday.

Cook wymienił wyspy ponieważ sądził, że przejeżdża przez obszar o chrześcijańskim festiwalu dzień pierwszy dzień Zielonych Świątek.

On the eve of the Whit Sunday (Pentecost) 1810 32 houses and 16 barns burned down.

W przeddzień pierwszy dzień Zielonych Świątek (Pięćdziesiątnica) 1810 32 domy i 16 stodół spaliły się doszczętnie.

Whit Sunday gathering of (mostly ethnic Hungarian) Catholics.

Spotkanie pierwszy dzień Zielonych Świątek z (głównie rodowity Węgier) katolicy.

Of the few direct references to Christianity, this for Whit Sunday 1942 is characteristically oblique:

Z niewielu bezpośrednich odniesień do chrześcijaństwa, to dla pierwszy dzień Zielonych Świątek 1942 jest jak zwykle ukośny:

The origin of the name "Whit Sunday" is generally attributed to the white garments formerly worn by those newly baptized on this feast.

Pochodzenie imienia "pierwszy dzień Zielonych Świątek" ogólnie jest przypisany białym częściom garderoby niegdyś noszony przez ci nowo ochrzcić o tej uczcie.

Ian Bradley was born in Berkhamsted, Hertfordshire on Whit Sunday 1950.

Ian Bradley urodził się w Berkhamsted, Hertfordshire na pierwszy dzień Zielonych Świątek 1950.

The feast is also called Whit Sunday, or Whitsun, especially in England, where the following Monday was traditionally a public holiday.

Uczta jest nazywana pierwszy dzień Zielonych Świątek również, albo Zielone Świątki, szczególnie w Anglii, gdzie następujący poniedziałek był tradycyjnie dniem ustawowo wolny od pracy.

The week following Whit Sunday is known as "Whitsuntide" or "Whit week".

Tydzień przestrzegający pierwszy dzień Zielonych Świątek jest znany jako "Whitsuntide" albo "Krzta tydzień".

Historical documents show that the Palio was first celebrates in 1339, in occasion of the Whit Sunday festivity.

Pradawne dokumenty pokazują, że Palio było pierwsze świętuje w 1339, w okazji świętowania pierwszy dzień Zielonych Świątek.

The day after Whit Sunday 1549, a priest at Sampford Courtenay was persuaded to read the old mass.

Na drugi dzień pierwszy dzień Zielonych Świątek 1549, kapłan przy Sampford Courtenay został przekonany by przeczytać starą masę.

Bach composed this cantata in his second year in Leipzig for the first day of Pentecost (Whit Sunday).

Bach skomponował tę kantatę za swój drugi rok w Leipzig przez pierwszy dzień Pięćdziesiątnica (pierwszy dzień Zielonych Świątek).

It was an initially successful venture with 14,000 people visiting Rosherville Gardens on Whit Sunday in 1886, many of whom arrived by rail.

To było pierwotnie udane śmiałe przedsięwzięcie z 14,000 ludźmi odwiedzającymi Rosherville Gardens na pierwszy dzień Zielonych Świątek w 1886, z których wiele przybył koleją.

On Whit Sunday 1927 he became the first English pianist to perform Gershwin's Rhapsody in Blue from memory.

Na pierwszy dzień Zielonych Świątek 1927 został pierwszym angielskim pianistą wykonać Błękitną Rapsodia Gershwin z pamięci.

The palace chapel was inaugurated on Whit Sunday, May 14, 1826, to mark the 1,000 anniversary of the introduction of Christianity to Denmark.

Kaplica pałacu została zainaugurowana na pierwszy dzień Zielonych Świątek, 14 maja 1826, zaznaczyć 1,000 rocznica wprowadzenia chrześcijaństwa do Danii.

Each year on Whit Sunday bread and cheese is thrown from the wall of the castle to local 'Dole Claimers' dressed in medieval costume.

Każdego roku na pierwszy dzień Zielonych Świątek chleb i ser jest rzucony z muru zamka lokalny 'Dole Claimers' ubrany w średniowieczny strój.

Ælfstan anticipated events by receiving the royal assent on the Saturday, and arrived in Thanet on Whit Sunday itself.

?lfstan przewidział wydarzenia przez otrzymywanie królewskiej zgody w sobotę, i przybyć do Thanet na pierwszy dzień Zielonych Świątek to.

After a little more than two years of married life she was attacked by 'a hot burning ague,' of which she died on Whit Sunday, 31 May 1601.

Po tym jak trochę więcej niż dwa lata pożycia małżeńskiego została zaatakowana przez 'gorąca febra spalenizny,' na który umarła na pierwszy dzień Zielonych Świątek, 31 maja 1601.