But they could afford cheese on toasted bread and jokingly referred to it as their Welsh rabbit.

Ale mogli pozwolić sobie na ser na opieczonym chlebie i żartem mówić o tym jako o ich grzance z serem.

I am exceedingly fond of Welsh rabbit.

Jestem niezmiernie czuły z grzanki z serem.

We kept that Welsh rabbit at just the right temperature and it isn't spoiled at all."

Trzymaliśmy się tej grzanki z serem właśnie prawa temperatura i to nie jest rozpieszczony wcale. "

"So much responsibility for that pimply lad," observed Stephen, through his Welsh rabbit.

"Tak dużo odpowiedzialności za tego pryszczatego chłopaka," zauważył Stephen, przez jego grzankę z serem.

The first recorded use of the term Welsh rabbit was in 1725, but the origin of the term is unknown.

Pierwsze nagrane wykorzystanie terminu grzanka z serem była w 1725 ale pochodzenie terminu jest nieznane.

How about Welsh rabbit?"

Jak około grzanka z serem? "

"My Welsh rabbit!

"Moja grzanka z serem!

There is also a terrific and reasonably priced wine list, and the traditional desserts are super (as is the Welsh rabbit).

Jest również niesamowita i w rozsądnej cenie karta win, i tradycyjne desery są super (taki jaki jest grzanka z serem).

--Bessie, I could fancy a Welsh rabbit for supper."

- - Bessie, mogłem mieć ochotę na grzankę z serem dla kolacji. "

The word rarebit has no other use than in Welsh rabbit and "rarebit" alone has come to be used in place of the original name.

Słowo rarebit nie ma żadnego innego wykorzystania niż w grzanka z serem i "rarebit" w pojedynkę zmusi do przychodzenia być używanym zamiast nazwy oryginalnej.

The title is a takeoff on "Welsh rarebit", which is also known as "Welsh rabbit".

Tytuł jest takeoff na "grzance z serem", który również być znać jako "grzanka z serem".

Chips with beef dripping, Welsh Rabbit, Cold beef and potato salad; it's all there.

Odłamki z tłuszczem z pieczonego mięsa wołowiny, grzanką z serem, Zimną wołowiną i sałatką ziemniaczaną; to jest wszystko tam.

But perhaps the Comtesse's fried bread is better than the toast which traditionally accompanies Welsh Rabbit.

Ale może usmażony chleb Comtesse jest lepszy od tostu, który tradycyjnie towarzyszy grzance z serem.

After eating a light dinner of four pounds of Welsh rabbit and five bottles of Brown Stout, the narrator heads to bed.

Po jedzeniu lekkiego obiadu czterech funtów grzanki z serem i pięciu butelek Brown Stout, narrator jest na czele do łóżka.

Nobody warned him of the perils of lobster and welsh rabbits to a man of sedentary habits, for it was nobody's business to warn him.

Nikt nie przestrzegł go przed niebezpieczeństwa związane z homarem i wykiwać króliki co do jednego z siedzących zwyczajów, dla tego był nobody's biznes ostrzec go.

As Welsh rabbit contains no rabbit, so Scotch woodcock contains no woodcock.

Ponieważ grzanka z serem nie zawiera żadnego królika, tak szkocka słonka nie zawiera żadnej słonki.

It's also the only place in Tashkent where you can recline in a street-side 'throne booth' and nibble on Welsh rabbit.

To jest również jedyne miejsce w Taszkiencie gdzie możesz układać się w pozycji półleżącej w uliczny-strona 'kabina tronu' i przekąska na grzance z serem.

There is no good evidence for any of this; what is more, Ben Jonson died almost a century before the term Welsh rabbit is first attested.

Nie ma żadnych dobrych dowodów na któregokolwiek z tego; co jest więcej, Ben Jonson umarł prawie wiek przed terminem grzanka z serem najpierw jest potwierdzona.

Among newly-invented cheese dishes which seem to me worth a trial are a French Welsh Rabbit and an Anglo-Irish fondue.

Wśród nowo wymyślonych potraw serowych, które wydają się mi warty rozprawa są francuską grzanką z serem i angielsko-irlandzkim fondue.

Even as late as the 1970's, spa cookbooks offered diet recipes for Welsh rabbit, chicken breaded with whole eggs and cheese, chicken livers and steak.

Właśnie wtedy gdy późny jak 1970 's, książki kucharskie uzdrowiska dały przepisy niskokaloryczne na grzankę z serem, kurczak panierował z całymi jajkami i serem, wątróbkami kurze i befsztykiem.

In 1870, C. E. Mathews founded the Society of Welsh Rabbits, which was a loose association of climbers who were largely English.

W 1870, C. E. Mathews założył Społeczeństwo grzanek z serem, który był luźną asocjacją wspinaczy, którzy byli wyraźnie angielskie.

At Azzurro, for instance, one of the most popular dishes on the menu is furmaggiu a cunigghiu, a kind of Sicilian Welsh rabbit.

Przy Azzurro, na przykład, jedno z najpopularniejszych naczyń na menu jest furmaggiu cunigghiu, pewnego rodzaju sycylijska grzanka z serem.

RAREBIT, n. A Welsh rabbit, in the speech of the humorless, who point out that it is not a rabbit.

RAREBIT, n. Grzanka z serem, w przemówieniu z bez humoru, kto zwracać uwagę, że to nie jest królik.

Double Gloucester and new Lancashire are the more conventionally accepted cheeses vintages which your dairyman can usually supply for toasting or for English Welsh Rabbit.

Podwójny Gloucester i nowe hrabstwo Lancashire są serami bardziej konwencjonalnie przyjętymi roczniki, które twój mleczarz zazwyczaj może dostarczać dla opiekania albo dla angielskiej grzanki z serem.

As for Welsh Rabbit, over the years it seems to have evolved from primitive toasted cheese into a dish not all that different from the fondues of France and Switzerland.

Co do grzanki z serem, przez lata najwyraźniej ewoluować od prymitywisty opiec ser do potrawy nie aż tak inny niż fondue Francji i Szwajcarii.

He then made Welsh rarebit, at a phone-card for two, using an iron as the toaster.

Wtedy zrobił grzankę z serem, przy telefon-karta dla dwa, używając żelaza jako tostera.

- Things on toast, like cheese & tomato or Welsh rarebit.

- Rzeczy na toście, jak ser & pomidor albo grzanka z serem.

The former prime minister couldn't ask for a Welsh rarebit without appearing to make a pronouncement.

Były premier nie mógł poprosić dla grzanki z serem bez pojawiania się by złożyć oświadczenie.

Welsh rarebit - done properly with beer and worcester sauce.

Grzanka z serem - zrobiony jak należy z piwem i worcester sos.

Welsh Rarebit transfers from stage to radio.

Transfery grzanki z serem z etapu do radia.

The texture of Caerphilly is perfect for Welsh rarebit.

Struktura Caerphilly jest doskonała dla grzanki z serem.

This is Welsh rarebit, or rabbit, a traditional British dish whose name has a long and complicated history, one we will not go into here.

To jest grzanka z serem, albo królik, tradycyjna brytyjska potrawa, której imię ma długą i skomplikowaną historię, jeden nie wejdziemy tu.

It's thrilling!' said Felicity, tackling her Welsh rarebit with enthusiasm.

To przyprawia o dreszczyk emocji! 'oznaczane Szczęście, stawiając czoło jej grzance z serem z entuzjazmem.

"All my mother knew how to cook was baking powder biscuits, codfish balls and Welsh rarebit," she once said.

"Cała moja matka potrafiła do kucharza był herbatnikami proszku do pieczenia, piłkami dorsza i grzanką z serem," kiedyś powiedziała.

Classic uses of a chafing-dish are in preparing Welsh rarebit or cheese fondue.

Klasyczne wykorzystania naczynia z podgrzewaczem są w przygotowywaniu grzanki z serem albo fondue serowego.

Imps emerge from a floating Welsh rarebit container and begin poking his head as he sleeps.

Chochliki wychodzą z pływającego pojemnika grzanki z serem i zaczynają szturchać jego głowę ponieważ on śpi.

Welsh Rarebit is stupid and wrong."

Grzanka z serem jest głupia i zła. "

The menu now reads like those at other clubs - Caesar salad, roast beef, Welsh rarebit.

Menu teraz czyta się tak jak ci przy innych klubach - Cezar sałatka, pieczeń z wołowiny, grzanka z serem.

Then they sat in the castle's teashop and toyed with Welsh rarebit and trifle.

W takim razie byli obecni zamka teashop i bawić się grzanką z serem i drobiazgiem.

Elastic stringiness is a quality that is sometimes enjoyed, in dishes including pizza and Welsh rarebit.

Elastyczna ciągliwość jest jakością, która czasami jest cieszyć się, w naczyniach w tym pizzę i grzankę z serem.

To make Welsh rarebit, stir milk and flour on low heat until thickened, add grated cheese, mustard, breadcrumbs.

Robić grzankę z serem, mieszać mleko i mąkę o niskim gorącu do czasu gdy pogrubiony, dodawać starty ser, musztarda, okruszki chleba.

Hence, the Welsh rarebit.

Stąd, grzanka z serem.

Programmes produced by her included Welsh Rarebit and Saturday Starlight.

Programy opracowane przez nią obejmowały grzankę z serem i Światło gwiazd sobotnie.

Welsh rarebit, a similar Welsh dish.

Grzanka z serem, podobna walijska potrawa.

John Porr, the club's chef, makes an undistinguished Welsh rarebit, but he experiments, too.

John Porr, szef kuchni klubu, sprawia niewyróżniająca się grzanka z serem, ale on eksperymenty, również.

Having already lunched heartily, Tommy contented himself with ordering a Welsh rarebit and a cup of coffee.

Posiadanie już zjadło lunch serdecznie, Tommy zadowolił się z składaniem zamówienie na grzankę z serem i filiżankę kawy.

Welsh rarebit blended with tomato (or tomato soup) is known as Blushing Bunny.

Grzanka z serem harmonizowała do pomidora (albo zupa pomidorowa) jest znanym jak Czerwonym Króliczkiem.

'I'm having coffee, welsh rarebit, and a meringue.'

'Wypijam kawę, wykiwać rarebit, i beza.'

'Welsh rarebit?

'Grzanka z serem?

Past the City Hall the Cardiff traffic was as thick as Welsh rarebit.

Za ratuszem Cardiff ruch uliczny był tak gęsty jak grzanka z serem.