World War One
WWI

World War One soldiers knew their king and country expected them to fight to the death.

Pierwsza wojna światowa żołnierze wiedzieli, że ich król i kraj oczekują, że oni walczą na śmierć i życie.

World War One was like no other war before in history.

Pierwsza wojna światowa była jakich mało wojną wcześniej w historii.

Over 35,000 of these men were killed in World War One.

Ponad 35,000 z tych ludzi zostały zabite w pierwszej wojnie światowej.

"Sure, and if people like you had your way, the public would never have been told about World War One."

"Pewny, a gdyby ludzie tak jak ty mieli twoją drogę, ludzie nigdy nie dowiedzieliby się o pierwszą wojnę światową."

I've seen records all the way back from World War One.

Zobaczyłem rekordy całkowicie z powrotem z pierwszej wojny światowej.

They would not been seen in their designed role until World War One.

Chcieli nie być zobaczony w ich zaprojektowanej roli do pierwszej wojny światowej.

The unit did not see action during World War One.

Jednostka nie brała udział w walkach podczas pierwszej wojny światowej.

In other words, just on the eve of World War One.

Innymi słowy, właśnie w przeddzień pierwszej wojny światowej.

World War One weapons were very new and powerful.

Pierwsza wojna światowa broń była bardzo nowa i potężna.

The end of the institution was brought about by World War One.

Koniec instytucji został spowodowany przez pierwszą wojnę światową.

It would claim more lives than World War One itself.

To zażądałoby więcej żyć niż pierwsza wojna światowa to.

It was back to World War One procedures with this guy.

To wróciło na pierwszą wojnę światową procedury z tym facetem.

He also played a vital role in World War One.

Również zagrał kluczową rolę w pierwszej wojnie światowej.

The highly international teacher and student body flourished here until the outbreak of World War one.

Bardzo międzynarodowy nauczyciel i ciało studenckie wymachiwać tu do wybuchu wojny światowej jeden.

It was sold after World War One to pay taxes.

To zostało sprzedane po pierwszej wojnie światowej do podatków płacowych.

The scheme was put on hold during World War One.

Plan został odłożony na później podczas pierwszej wojny światowej.

World War One saw a collapse of the old order across Europe.

Pierwsza wojna światowa obejrzała upadek starego porządku przez Europę.

A moving film about World War One by children who remember their relatives.

Ruszający się film o pierwszej wojnie światowej przez dzieci, które pamiętają ich krewnych.

"I have the feeling that was made sometime around World War One."

"Mam uczucie, które zostało zrobione kiedyś około pierwszej wojny światowej."

World War One was largely fought and won on land but this could not have taken place without the movement of ships.

Z pierwszą wojną światową w dużej mierze walczono i wygrano na lądzie ale to nie mogło mieć miejsce bez ruchu statków.

During World War One, the railways were run by the government, until 1921.

Podczas pierwszej wojny światowej, koleje były zarządzane przez rząd, do 1921.

"We believe it was the prospect of World War One.

"Sądzimy, że to była perspektywa pierwszej wojny światowej.

Before World War One the class averaged 27,000 miles annually.

Przed pierwszą wojną światową klasa osiągnęła średnią 27,000 mil rocznie.

The lines' opening was delayed due to World War One.

Linie 'otwarcie zostało opóźnione z powodu pierwszej wojny światowej.

Women also participated in the political realm during World War One.

Kobiety również uczestniczyły w politycznym królestwie podczas pierwszej wojny światowej.

WWI made it more difficult to keep up that contact.

WWI uczyniła to trudniejsze do nie dania zasnąć temu kontaktowi.

WWI was the first major war fought with them.

WWI była pierwszą główną wojną prowadzoną z nimi.

By the end of WWI, their numbers had increased to 1,386.

Przed końcem WWI, ich liczby wzrosły aby 1,386.

That's not really the case with WWI - if it ever was.

Być niespecjalnie przypadek z WWI - gdyby to kiedykolwiek było.

Building work began in 1914 and continued slowly during WWI.

Prace budowlane zaczęły się w 1914 i kontynuowały wolno podczas WWI.

This state of affairs went on right up to WWI.

Ta sytuacja poszła na prawej stronie do WWI.

The first short run production model was 1919, too late for use in WWI.

Pierwszy krótki bieg model produkcyjny był 1919, za późno dla wykorzystania we WWI.

WWI increases the cost of railway construction materials by 50 to 150 percent.

WWI powiększa koszt materiałów budowlanych kolejowych 50 aby 150 procent.

Up until WWI, the term of mayor was for one year only.

Do WWI, termin burmistrza był jednoroczny tylko.

However, both plants were closed after WWI due to economic reasons.

Jednakże, obie rośliny zostały zamknięte po WWI z powodu względów ekonomicznych.

At the start of WWI they started building aircraft components.

Z początku z WWI zaczęli budzić składniki samolotu.

During this time he organized the town's mourning following WWI.

W tym czasie zorganizował noszącą żałobę następującą WWI miasta.

These were introduced prior to WWI, and remain in use today.

Te zostały przedstawione przed WWI, i pozostawać wykorzystywać dziś.

There was a large drop in birth rates after WWI.

Był duży spadek liczb urodzeń po WWI.

She was deployed in home waters until the end of WWI.

Została rozlokowana w wodach terytorialnych do końca WWI.

Europe would not know fighting this devastating again until WWI.

Europa nie znałaby walczenia z tym pustoszeniem jeszcze raz do WWI.

The issue took on even greater urgency when WWI broke out in 1914.

Wydanie przybrało nawet bardziej pilna potrzeba gdy WWI uciekła w 1914.

After WWI he also included historical work and creativity in his claim.

Po WWI również włączył historyczną pracę i inwencję twórczą w swoje twierdzenie.

As a result, in 1900, the average life span was 45 years, and WWI did not change that to the better.

W efekcie, w 1900, średnia długość życia była 45 latami, i WWI nie zmieniła tego aby lepszy.

After WWI two new cars were purchased (26 and 27).

Po WWI dwa nowe samochody zostały kupione (26 i 27).

The series follows the three remaining men in a country village during WWI.

Seria podąża za trzema pozostającymi ludźmi w wsi wiejskiej podczas WWI.

The circular stone wall around the gun remains in place from WWI.

Kolisty kamienny mur wokół broni pozostaje na miejscu z WWI.

By the time of WWI, the area had become neglected .

Przed czasem WWI, obszar stał się zapuszczony.

He had been in WWI but he wanted to get back into the army.

Był we WWI ale chciał wrócić do wojska.

Before WWI, about one third of the population was Jewish.

Przed WWI, o jednym trzeci z populacji był żydowski.