"I was sick of torch songs," she once said in an interview.

"Miałem dosyć piosenek o nieszczęśliwej miłości" kiedyś powiedziała w przesłuchaniu.

Music ranges from opera to torch songs to Top 40.

Muzyka obejmuje od opery do piosenek o nieszczęśliwej miłości do Top 40.

It turns out torch songs are all the firepower she needs.

To okaże się, że piosenki o nieszczęśliwej miłości są wszystkim firepower ona musi.

Frank Sinatra called it "the greatest torch song ever written."

Frank Sinatra zadzwonił do tego "najbardziej wielka piosenka o nieszczęśliwej miłości kiedykolwiek napisany."

It all has the makings of a torch song that comes to tears in the end.

To wszystko ma wszelkie zadatki na piosenkę o nieszczęśliwej miłości, która dochodzi do rozdarć w końcu.

"And at the same time, it's this classic torch song that talks about love like a crime scene."

"A zarazem, to jest ta klasyczna piosenka o nieszczęśliwej miłości, która rozmawia o miłości jak miejsce popełnienia przestępstwa."

All these torch songs are about obsessive-compulsive nymphos or something.

Wszystkie te piosenki o nieszczęśliwej miłości są o obsesyjno-kompulsywnych nimfomankach albo co.

And, as if that were not distinction enough, the organizers claim another apparent first: an official torch song.

I, jakby że nie byli rozróżnieniem dość, organizatorzy żądają innego pozorny pierwszy: oficjalna piosenka o nieszczęśliwej miłości.

Washington was well known for singing torch songs.

Waszyngton był znany z śpiewania piosenek o nieszczęśliwej miłości dobrze.

She turned it into a torch song, a change from the swing arrangements that Sinatra and others employed.

Zamieniła to w piosenkę o nieszczęśliwej miłości, zmiana z ustawienie swingowych ten Sinatra i in. zatrudniony.

Initially he focused on singing parodies of popular torch songs.

Początkowo skupił na śpiewaniu parodii popularnych piosenek o nieszczęśliwej miłości.

There is no truth to his torch songs - he was a child serenading a chocolate bar.

Nie ma żadnej prawdy do jego piosenek o nieszczęśliwej miłości - był dzieckiem śpiewającym serenadę czekoladzie.

But as a singer she can handle anything from torch songs and blues to ballads.

Ale jako śpiewak ona może załatwiać coś z piosenek o nieszczęśliwej miłości i niebieskich do ballad.

She switched to torch songs, which she still sings at parties and for friends.

Zmieniła na piosenki o nieszczęśliwej miłości, które ona wciąż śpiewa na przyjęciach i dla przyjaciół.

Mother and daughter each favor torch songs fraught with romantic angst.

Matka i córka każda przysługa piosenki o nieszczęśliwej miłości spięty z romantycznym niepokojem egzystencjalnym.

During that time she switched from torch songs to folk songs.

Podczas tego czasu przeszła z piosenek o nieszczęśliwej miłości na pieśni ludowe.

It is the reverse of the classical torch song".

To jest rewers klasycznej piosenki o nieszczęśliwej miłości ".

He had thick, coarse hair, ruddy skin, an ear for torch songs.

Miał grube, szorstkie włosy, rumiana skóra, ucho dla piosenek o nieszczęśliwej miłości.

She then tried old-fashioned western swing and torch songs on albums in 1993 and 1995.

Wtedy rozpatrzyła staromodne zachodnie drgnięcie i piosenki o nieszczęśliwej miłości na albumach w 1993 i 1995.

"My Man," for instance, is performed as a wrenching torch song, without a trace of irony.

"Mój człowiek," na przykład, jest wykonany jako szarpiąca piosenka o nieszczęśliwej miłości, bez cienia ironii.

There is a certain experience of love and loss at the heart of any torch song that eludes a 6-year-old.

Jest jakieś doświadczenie miłości i straty w sercu jakiejkolwiek piosenki o nieszczęśliwej miłości, która wymyka się 6-rok - stary.

Vera sings a torch song about her past.

Vera śpiewa piosenkę o nieszczęśliwej miłości około swojej przeszłości.

I could imagine wearing it while belting out a torch song atop a grand piano.

Mogłem wyobrazić sobie noszenie tego podczas gdy śpiewając na całe gardło piosenkę o nieszczęśliwej miłości na fortepianie.

He is composing torch songs for her and hopes to set some of her poems to music.

On pisze piosenki o nieszczęśliwej miłości dla niej i ma nadzieję napisać muzykę do jakiegoś z jej wierszy.

"Torch Song" appeared on Broadway in 1982, before the public had become widely aware of the disease.

"Piosenka o nieszczęśliwej miłości" pojawiła się na Broadwayu w 1982 zanim ludzie stali się powszechnie świadomi choroby.