We were standing on a bridge looking down into the Tiber.

Nadeptywaliśmy na most górujący do Tybru.

He wrote a book about the flooding of the Tiber.

Napisał książkę na temat wylewu Tybru.

The Tiber flows near the western side of the river.

Tyber płynie obok zachodniego brzegu rzeki.

The site also had a ford where the Tiber could be crossed.

Miejsce również miało bród gdzie Tyber mógł być przekroczony.

His body was thrown into the Tiber and never recovered.

Jego ciało zostało wrzucone do Tybru i nigdy nie odzyskać.

The district, lying very low and near the Tiber, was often flooded.

Region, kłamiąc bardzo niski i koło Tybru, często został zalany.

It is on the Tiber River and has 2.8 million people.

To jest nad Rzeką tybrzańską i ma 2.8 milion ludzi.

In the epic, the women also refused to go back to the sea, but they were not left on the Tiber.

W epopei, kobiety również odmówiły wrócenia do morza ale nie zostali na Tybrze.

Did they care that he came from across the Tiber rather than from his house?

Troszczyli się że pochodził przez Tyber raczej niż z jego dom?

Water from the Tiber was utilized as an air conditioning system, to cool the building.

Woda z Tybru została wykorzystana jako system klimatyzacji, schłodzić budynek.

He places them in a basket and leaves it on the banks of the Tiber.

On stawia ich w koszu i zostawia to na bankach Tybru.

But although the Tiber was the city's lifeline, it also brought destruction.

Ale pomimo że Tyber był liną ratowniczą miasta, to również spowodowało zniszczenie.

He liked to wander - especially in the old sections near the Tiber.

Lubił przechadzać się - szczególnie w starych częściach koło Tybru.

The cheer which greeted his entrance was heard beyond the Tiber!

Okrzyk, który przywitał jego wejście był słyszany za Tybrem!

Our once glorious city on the Tiber has turned into a slum.

Nasz raz cudowne miasto na Tybrze zmieniło się w dzielnicę nędzy.

He wished he were back by the Tiber, on the land no longer his.

Chciał on wróciły przez Tyber, na ziemi już jego.

I could've floated it down the Tiber in a reed basket.

Ja could've unieść to z Tybru w koszu stroikowym.

It is the most important river of central Italy after the Tiber.

To jest najważniejsza rzeka z centralnych Włoch po Tybrze.

These were removed to allow boats to pass safely up the Tiber.

Te przeprowadziły się pozwalać łodziom minąć bezpiecznie w górę Tybru.

The street ended abruptly in a drop-off straight into the Tiber.

Ulica skończyła się nagle w spadku prosto do Tybru.

In 1871, the Italian government moved to the banks of the Tiber.

W 1871, rząd włoski przeprowadził się do banków Tybru.

Why don't you take yourself off and jump into the Tiber?"

Dlaczego nie zabierasz się i skaczesz do Tybru? "

Yet the Tiber is all there, with nothing unsaid.

Mimo to Tyber jest wszystkim tam, z niczym cofnięty.

But for all its bad temper, the Tiber was still the quintessential imperial river.

Gdyby nie cały jego zły humor, Tyber był wciąż typową imperialną rzeką.

It may have been found in the Tiber.

To mogło zostać znalezione w Tybrze.