The Taoiseach is usually the head of the biggest party.

Premier Republiki Irlandii jest zazwyczaj dyrektorem najbardziej wielkiej partii.

Finally, Taoiseach, you deserve a rest after all your hard work.

W końcu, premier Republiki Irlandii, zasługujesz na odpoczynek przecież twoja ciężka praca.

I should like to address one comment to the Taoiseach.

Powinienem lubić zwrócić się z jednym komentarzem do premiera Republiki Irlandii.

Taoiseach, you are not here to answer for your domestic policies.

Premier Republiki Irlandii, masz nie tutaj odpowiedzieć dla swojej polityki wewnętrznej.

I should like to thank the Taoiseach and his team for their accomplishments.

Powinienem lubić dziękować premierowi Republiki Irlandii i jego zespołowi za ich osiągnięcia.

Seven of the party's eight leaders have served as Taoiseach.

Siedmiu z przyjęcia ośmiu przywódców służyło jako premier Republiki Irlandii.

He remained as Taoiseach until after the 2011 general election.

Pozostał jako premier Republiki Irlandii do czasu gdy potem 2011 wybory powszechne.

I also want to compliment you, Taoiseach, on your contribution.

Również chcę chwalić cię, premier Republiki Irlandii, na twoim udziale.

Well done to you Taoiseach, and to your team.

Wysmażony do ciebie premier Republiki Irlandii, i do twojego zespołu.

The Taoiseach has given us a great vision today, not just through his words but also because of the experience he brings with him.

Premier Republiki Irlandii dał nam ogromny wzrok dziś, nie tylko przez swoje słowa lecz także z powodu doświadczenia on przynosi z nim.

He served as Taoiseach on two occasions; 1966-1973 and 1977-1979.

Służył jako premier Republiki Irlandii o dwóch okazjach; 1966-1973 i 1977-1979.

The Taoiseach has always been a member of the largest party in the coalition.

Premier Republiki Irlandii zawsze należał do największej partii w koalicji.

He has led the party for thirteen years, spending nine as Taoiseach.

Zaprowadził stronę przez trzynaście lat, wydając dziewięć jako premier Republiki Irlandii.

The Taoiseach referred just now to the importance of give and take in these negotiations.

Premier Republiki Irlandii przekazany przed chwilą do znaczenia z iść na ustępstwa w tych negocjacjach.

It was a success for you, Taoiseach, and for your team.

To odniosło sukces dla ciebie, premier Republiki Irlandii, i dla twojego zespołu.

He retired as party leader having narrowly failed to become Taoiseach in 1965.

Przeszedł na emeryturę ponieważ przywódcy partii mającemu ledwie nie udało się zostać premierem Republiki Irlandii w 1965.

It is presided over by a prime minister called the Taoiseach.

To jest przewodniczyć przez premiera nazwanego premiera Republiki Irlandii.

The timing for polling day in a general election is decided on by the Taoiseach.

Wybrany termin dla dnia wyborów w wyborach powszechnych jest ustalony przez premiera Republiki Irlandii.

You, Taoiseach, will now have to deliver at home.

Ty, premier Republiki Irlandii, wola teraz musicie dostarczyć w domu.

If the Taoiseach resigns all members of the government are said to have resigned as well.

Jeśli premier Republiki Irlandii rezygnuje z wszystkich, kto członkom rządu mówią rezygnować też.

When the new Taoiseach announced his cabinet, no hard feelings were shown between the two men.

Gdy nowy premier Republiki Irlandii ogłosił swoją szafkę, żadne trudne uczucia nie zostały okazane między dwoma ludźmi.

It has been periodically suggested that the building should become the residence of the Taoiseach.

To było okresowo zasugerować, że budynek powinien stawać się rezydencją premiera Republiki Irlandii.

Thank you very much for being here, Taoiseach.

Dziękuję bardzo za bycie tu, premier Republiki Irlandii.

What has the Taoiseach said about that aspect that we can consider?

Co premier Republiki Irlandii powiedział o tym aspekcie, który możemy rozważać?

"Even though he's the Taoiseach, he'll show up for every pub opening in the constituencies."

"Chociaż on jest premierem Republiki Irlandii, on ukaże dla każdego pubowego otworu w okręgach wyborczych."