Tamils
Tamilians

The east and the north, where most of the Tamils live, are a different country.

Wschód i północ, gdzie większość z Tamilów żyje, są innym krajem.

Tamils are 18 percent of the island's 16 million people.

Tamilowie są 18 procent z wyspy 16 milion ludzi.

The Tamils knew of this plant for more than 3000 years.

Tamilowie wiedzieli o tej roślinie dla więcej niż 3000 lat.

But at least some of the Tamils do not have the same memory.

Ale przynajmniej jacyś z Tamilów nie mają takiej samej pamięci.

They have troops on the ground already, playing games with the Tamils.

Oni mają wojsko na ziemi już, kręcąc Tamilom.

Every town had its own quarter where the Tamils lived.

Każde miasto spędziło swój własny kwartał gdzie Tamilowie żyli.

The Tamils are fighting to create their own independent nation.

Tamilowie walczą by stworzyć ich własny niezależny naród.

The Tamils are seeking to set up an independent nation in the north and east.

Tamilowie są staraniem się założyć niezależny naród na północy i wschodem.

The world understand the different between innocent Tamils and state terrorist.

Świat rozumieć inny między niewinnymi Tamilami a terrorystą państwowym.

The government predicts that victory over the Tamils is near.

Rząd przewiduje, że zwycięstwo ponad Tamilami jest bliskie.

The president has publicly said that he thinks the Tamils should have a part of the country they can control.

Prezydent publicznie powiedział, że on myśli, że Tamilowie powinni mieć swój udział z kraju, który oni mogą kontrolować.

Many Tamils say they are discriminated against in jobs and education.

Wielu Tamilów mówi, że oni są dyskryminowani w pracach i edukacji.

As a literary work, it is held in high regard by the Tamils.

Jako dzieło literackie, to wysoce sobie jest cenione przez Tamilów.

It later turned out there were hardly any Tamils on the train.

To później obróciło się tam prawie żadni Tamilowie byli w pociągu.

They would tell Tamils to flee to the police station for their safety.

Kazaliby Tamilom umknąć do posterunku policji dla swojego bezpieczeństwa.

The parents were among 200 Tamils rounded up for questioning.

Rodzice byli wśród 200 Tamilów zgromadzonych dla przesłuchania.

The young Tamils stare in disbelief at what they have done.

Młodzi Tamilowie patrzą z niedowierzaniem co zrobili.

Tamils here said they had no indication that this was happening.

Tamilowie tu powiedzieć, że nie mają żadnej oznaki, która to był zdarzając się.

Tamils, who are Hindu for the most part, continue to have some support abroad.

Tamilowie, którzy są hinduskie w przeważającej części kontynuują posiadanie jakiegoś wsparcia za granicą.

Angry Tamils said the change put them at a disadvantage for government jobs.

Źli Tamilowie powiedzieli, że zmiana stawia w niekorzystnej sytuacji ich dla prac rządowych.

Victory may swing in large part on the Tamils and their ability to vote.

Zwycięstwo może kołysać w większej części na Tamilów i ich umiejętność do głosu.

They say it grants too many concessions to the Tamils.

Oni mówią, że to przyznaje zbyt wiele ustępstw wobec Tamilów.

Tamils make up about 18 percent of the population.

Tamilowie malują około 18 procent populacji.

The economic prosperity of the Tamils depended on foreign trade.

Dobrobyt gospodarczy Tamilów zależał od handlu zagranicznego.

This gave people the impression that Tamils were behind the riots.

To udzieliło ludziom wrażenia, że Tamilowie kryli się za zamieszkami.

The Tamilians are very proud of their language and heritage.

Tamilians są bardzo dumne z ich języka i spadku.

The Tamilians were charging exorbitant rates of interest on loans.

Tamilians pobierały wyśrubowane stawki oprocentowania na pożyczkach.

It's one of the finest creative of the ancient Tamilians.

To należy do światowej czołówki twórczy ze starożytnego Tamilians.

Ethnically all the people of the borough are Tamilians.

Z etnicznego punktu widzenia wszyscy ludzie dzielnicy są Tamilians.

Its motto is "to serve Tamil and Tamilians across the world".

Jego motto jest "służyć tamilski i Tamilians na świecie".

Therefore, some Tamilians prefer English, which they can speak without revealing their backgrounds.

Dlatego, jakiś Tamilians woleć angielskiego, którego oni mogą mówić bez ujawniania ich teł.

Malayalees and Tamilians form the majority of the population.

Malayalees i Tamilians forma większość populacji.

Tamilians should only bear Tamil names.

Tamilians tylko powinien nieść tamilskie imiona.

When the fight between the Tamilians and Sinhalese broke out, he fled to India with his family.

Gdy walka pomiędzy Tamilians a Syngalez uciekła, umknął do Indii ze swoją rodziną.

Anjaneyar, used widely by rural Tamilians.

Anjaneyar, użyty powszechnie przez wiejski Tamilians.

The Kongu country was one of the earliest territorial divisions and home of the ancient Tamilians.

Kongu kraj był podziałami terytorialnymi jednymi z pierwszych i domem starożytnego Tamilians.

Thai Pongal: celebrated by Tamilians.

Tajlandczyk Pongal: sławny przez Tamilians.

It is one which is top in the list when it comes to the matter of Diwali sweet preparations in the Tamilians home.

To jest jeden który jest najwyższy w liście gdy to dochodzi do sprawy Diwali słodkie przygotowania w Tamilians dom.

Ilayaraja christened her Minmini, making her name more appealing to the Tamilians.

Ilayaraja ochrzciła swój Minmini, czyniąc jej imię bardziej błagalne do Tamilians.

Tamilians decorate their homes with banana and mango leaves and embellish the floor with decorative patterns drawn using rice flour.

Tamilians dekorować ich domy bananem i liśćmi z mango i ozdabiać podłogę ozdobnymi wzorami pociągnięta używająca mąka ryżowa.

A majority of them are Punjabis, Bengalis, Gujaratis & Tamilians.

Ich większość są Pendżabczykami, Bengalczycy, mieszkańcy Gudżaratu & Tamilians.

He was one of the prominent Telugu barrister to be successful; until then, most of the successful lawyers were either Europeans or Tamilians.

Był jednym z znaczącego telugu adwokat powieść się; do tego czasu, większość z odnoszących sukcesy adwokatów była albo Europejczykami albo Tamilians.

Tamilians from Bangalore rushed to Madras in trains to see the mortal remains of MGR.

Tamilians z Bangalore pogonił do Madrasu w pociągach by zobaczyć szczątki doczesne monsiniora.

Although most Tamilians are Hindus, most practice what is considered to be folk Hinduism, venerating a plethora of village deities.

Pomimo że najwięcej Tamilians są Hindusami, najwięcej praktyki uważa się, że co być hinduizmem ludowym, czcząc nadmiar miejscowych bóstw.

To help Babu pay for his sister's wedding, they accept a commission to perform a set of plays for Tamilians in Simla.

Do pomocy Babu płaca dla ślubu jego siostry, oni akceptują pełnomocnictwo by wykonać zbiór gier dla Tamilians w Simla.

In addition, I have read in books by Western scholars of Tamil that it is sometimes difficult to get Tamilians to speak Tamil with them.

W dodatku, wczytałem książki przez Zachodnich uczonych z tamilski że to jest czasami trudne do kazać Tamilians mówić tamilski z nimi.

The majority of residents in Chennai are native Tamilians and descendants of settlers from different part of Tamil Nadu.

Większość mieszkańców w Chennai są tubylcem Tamilians i potomkowie osadników z innej części Tamil Nadu.

Her folk song "Adiye pottapulla" in Naanga with Vibrant and electrifying movements easily captured the attention of Tamilians.

Jej pieśń ludowa "Adiye pottapulla" w Naanga z Żywymi i elektryzującymi ruchami łatwo uchwycić uwagę Tamilians.

Tamilians also sun-dry chillies stuffed with salted yogurt, making a dry condiment called mor molagai that is typically eaten with rice.

Tamilians co więcej słońce-sypki czerwone pieprze nafaszerowały słonym jogurtem, robienie suchej przyprawy zadzwoniło mor molagai to zwykle jest zjedzone ryżem.

Since the technology was acquired from the Tamilians from South India, the origin of steel technology in India can be conservatively estimated at 400-500 BC.

Odkąd technika została nabyta z Tamilians z South India, pochodzenie techniki stalowej w Indiach móc być konserwatywnie oszacowany przy 400-500 BC.