Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
The official language, and the one used for most written communication, is Swiss Italian.
Język urzędowy, i jeden użył dla najbardziej pisemnej komunikacji, jest szwajcarskowłoski.
The Swiss Italian Festa was first held in 1993.
Szwajcarskowłoska Festa odbywała się najpierw w 1993.
Their influence on local culture is celebrated annually during the Swiss Italian Festa.
Ich wpływ na lokalną kulturę jest sławiony rocznie podczas szwajcarskowłoskiej Festa.
Concerning affairs of foreign policy, the Swiss Italian speaking population usually votes along with the German Switzerland citizens.
Dotycząc spraw polityki zagranicznej, szwajcarskowłoska mówiąca populacja zazwyczaj głosy wraz z niemiecką Szwajcarią obywatele.
Amerio was a Swiss Italian.
Amerio było szwajcarskowłoski.
The intentions of its founders were to promote cohesion in the confederation while promoting the value of the Swiss Italian culture.
Zamiary jego założycieli miały promować spójność w konfederacji podczas gdy propagując wartość szwajcarskowłoskiej kultury.
Bellinzona was operated by the Zelman'a, prominent Swiss Italian settlers.
Bellinzona była posługiwać się przez Zelman'a, znaczący szwajcarskowłoscy osadnicy.
He was a partner there with Giosue Rottanzi, "a prominent member of the Swiss Italian colony."
Był partnerem tam z Giosue Rottanzi "wiodący członek szwajcarskowłoskiej kolonii."
Eugenio Santoro (27 August 1920 - 13 May 2006), was a Swiss Italian outsider artist.
Eugenio Santoro (27 sierpnia 1920 - 13 maja 2006), szwajcarskowłoski outsider był artystą.
Daylesford Highland Gathering and the Swiss Italian Festa.
Daylesford Spotkanie z regionu Highlands i szwajcarskowłoska Festa.
He began working as a journalist for the national press agency of Switzerland, before joining the Swiss Italian Television RSI in 1966.
Zaczął pracować jako dziennikarz dla państwowej agencji prasowej Szwajcarii, przed dołączaniem do szwajcarskowłoskiego RSI telewizyjnego w 1966.
She performed many of her works in the Ticinese and Swiss Italian dialects used in Ticino.
Wykonała wielu z niej pracuje w Ticinese i szwajcarskowłoskich dialektach użytych w Ticino.
He is not to be confused with the Swiss Italian architect, Giuseppe Sardi (1624-1699), who was active in Venice.
On ma nie zostać pomylonym ze szwajcarskowłoskim architektem, Giuseppe Sardi (1624-1699), kto był aktywny w Wenecji.
Paolo Meneguzzi (born December 6, 1976 as Pablo Meneguzzo) is a Swiss Italian singer.
Paolo Meneguzzi (urodzony grudzień 6, 1976 jako Pablo Meneguzzo) jest szwajcarskowłoskim śpiewakiem.
Located in a small valley in the Swiss Italian mountains in Ponte Brolla in Switzerland.
Zlokalizowany w dolince w szwajcarskowłoskich górach w Ponte Brolla w Szwajcarii.
Carlo Fontana (1634 or 1638-1714) was an Swiss Italian architect, who was in part responsible for the classicizing direction taken by Late Baroque Roman architecture.
Carlo Fontana (1634 albo 1638-1714) szwajcarskowłoski architekt, który był częściowo był odpowiedzialny classicizing kierunek wzięty przez Late Baroque Roman architektura.
Swiss Italian broadcaster RTSI was in charge of broadcasting the selection for the Swiss entry for the 1987 Contest.
Szwajcarskowłoski prezenter RTSI było odpowiedzialne za nadawanie wyboru dla szwajcarskiego uczestnika dla 1987 Contest.
Domenico Trezzini (c. 1670 - 1734) was a Swiss Italian architect who elaborated the Petrine Baroque style of Russian architecture.
Domenico Trezzini (c. 1670 - 1734) szwajcarskowłoski architekt, który opracował w szczegółach Petrine był Barokowym stylem rosyjskiej architektury.
Mineral water was, from the 1860s, of great interest to the Swiss Italian and English inhabitants and this led to the establishment of a bottling plant and a bathhouse.
Woda mineralna była, z 1860 s, z dużego zainteresowania do szwajcarskich włoskich i angielskich mieszkańców i tego poprowadzony do utworzenia rozlewni i łaźni.
Since 1978 he has worked in cycles of radio and television broadcasts of the RTSI (Swiss Italian Radio and Television).
Od 1978 pracował w cyklach radia i programów RTSI telewizyjnych (szwajcarskowłoskie Radio i Telewizja).
The former seminary, dedicated to Saint Carlo Borromeo, now houses the Swiss Italian Conservatory and the Swiss National Sound Archive.
Dawne seminarium duchowne, poświęcony Saint Carlo Borromeo, teraz zapewnia mieszkanie szwajcarskowłoskiej Oranżerii i szwajcarskiemu Krajowemu archiwum dźwiękowemu.
Selling the property to Swiss Italian shoe manufacturer Félix Bernasconi, Moreno's dream for a landmark school at the site was included by the Swiss industrialist in his will.
Sprzedając własność szwajcarskowłoskiemu producentowi do butów Félix Bernasconi, sen Moreno dla przełomowej szkoły przy miejscu został włączony przez szwajcarskiego przemysłowca w swoją wolę.
Swiss Americans are Americans of Swiss descent, including those whose ancestors spoke Swiss German, Swiss French, Swiss Italian, and Romansh.
Szwajcarscy Amerykanie są Amerykanami szwajcarskiego zejścia, w tym te, których przodkowie mówiły szwajcarskoniemiecki, szwajcarskofrancuski, szwajcarskowłoski, i retoromański.
Davide Buzzi (David Buzzi) (born 31 December 1968 in Aquarossa, Switzerland) is a Swiss singer-songwriter and a part of the Swiss Italian scene.
Davide Buzzi (Dawid Buzzi) (urodzony 31 grudnia 1968 w Aquarossa, Szwajcaria) jest szwajcarskim śpiewak/śpiewaczka-tekściarz i częścią szwajcarskowłoskiej sceny.
RSI, Swiss Italian radio and television program (1999) "Il Regionale" Zoe Salati for the centenary of Mario Bernasconi.
RSI, szwajcarskowłoskie radio i program telewizyjny (1999) "Il Regionale" Zoe Salati przez stulecie Mario Bernasconi.
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.
Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
The official language, and the one used for most written communication, is Swiss Italian.
Język urzędowy, i jeden użył dla najbardziej pisemnej komunikacji, jest szwajcarskowłoski.
The Swiss Italian Festa was first held in 1993.
Szwajcarskowłoska Festa odbywała się najpierw w 1993.
Their influence on local culture is celebrated annually during the Swiss Italian Festa.
Ich wpływ na lokalną kulturę jest sławiony rocznie podczas szwajcarskowłoskiej Festa.
Concerning affairs of foreign policy, the Swiss Italian speaking population usually votes along with the German Switzerland citizens.
Dotycząc spraw polityki zagranicznej, szwajcarskowłoska mówiąca populacja zazwyczaj głosy wraz z niemiecką Szwajcarią obywatele.
Amerio was a Swiss Italian.
Amerio było szwajcarskowłoski.
The intentions of its founders were to promote cohesion in the confederation while promoting the value of the Swiss Italian culture.
Zamiary jego założycieli miały promować spójność w konfederacji podczas gdy propagując wartość szwajcarskowłoskiej kultury.
Bellinzona was operated by the Zelman'a, prominent Swiss Italian settlers.
Bellinzona była posługiwać się przez Zelman'a, znaczący szwajcarskowłoscy osadnicy.
He was a partner there with Giosue Rottanzi, "a prominent member of the Swiss Italian colony."
Był partnerem tam z Giosue Rottanzi "wiodący członek szwajcarskowłoskiej kolonii."
Eugenio Santoro (27 August 1920 - 13 May 2006), was a Swiss Italian outsider artist.
Eugenio Santoro (27 sierpnia 1920 - 13 maja 2006), szwajcarskowłoski outsider był artystą.
Daylesford Highland Gathering and the Swiss Italian Festa.
Daylesford Spotkanie z regionu Highlands i szwajcarskowłoska Festa.
He began working as a journalist for the national press agency of Switzerland, before joining the Swiss Italian Television RSI in 1966.
Zaczął pracować jako dziennikarz dla państwowej agencji prasowej Szwajcarii, przed dołączaniem do szwajcarskowłoskiego RSI telewizyjnego w 1966.
She performed many of her works in the Ticinese and Swiss Italian dialects used in Ticino.
Wykonała wielu z niej pracuje w Ticinese i szwajcarskowłoskich dialektach użytych w Ticino.
He is not to be confused with the Swiss Italian architect, Giuseppe Sardi (1624-1699), who was active in Venice.
On ma nie zostać pomylonym ze szwajcarskowłoskim architektem, Giuseppe Sardi (1624-1699), kto był aktywny w Wenecji.
Paolo Meneguzzi (born December 6, 1976 as Pablo Meneguzzo) is a Swiss Italian singer.
Paolo Meneguzzi (urodzony grudzień 6, 1976 jako Pablo Meneguzzo) jest szwajcarskowłoskim śpiewakiem.
Located in a small valley in the Swiss Italian mountains in Ponte Brolla in Switzerland.
Zlokalizowany w dolince w szwajcarskowłoskich górach w Ponte Brolla w Szwajcarii.
Carlo Fontana (1634 or 1638-1714) was an Swiss Italian architect, who was in part responsible for the classicizing direction taken by Late Baroque Roman architecture.
Carlo Fontana (1634 albo 1638-1714) szwajcarskowłoski architekt, który był częściowo był odpowiedzialny classicizing kierunek wzięty przez Late Baroque Roman architektura.
Swiss Italian broadcaster RTSI was in charge of broadcasting the selection for the Swiss entry for the 1987 Contest.
Szwajcarskowłoski prezenter RTSI było odpowiedzialne za nadawanie wyboru dla szwajcarskiego uczestnika dla 1987 Contest.
Domenico Trezzini (c. 1670 - 1734) was a Swiss Italian architect who elaborated the Petrine Baroque style of Russian architecture.
Domenico Trezzini (c. 1670 - 1734) szwajcarskowłoski architekt, który opracował w szczegółach Petrine był Barokowym stylem rosyjskiej architektury.
Mineral water was, from the 1860s, of great interest to the Swiss Italian and English inhabitants and this led to the establishment of a bottling plant and a bathhouse.
Woda mineralna była, z 1860 s, z dużego zainteresowania do szwajcarskich włoskich i angielskich mieszkańców i tego poprowadzony do utworzenia rozlewni i łaźni.
Since 1978 he has worked in cycles of radio and television broadcasts of the RTSI (Swiss Italian Radio and Television).
Od 1978 pracował w cyklach radia i programów RTSI telewizyjnych (szwajcarskowłoskie Radio i Telewizja).
The former seminary, dedicated to Saint Carlo Borromeo, now houses the Swiss Italian Conservatory and the Swiss National Sound Archive.
Dawne seminarium duchowne, poświęcony Saint Carlo Borromeo, teraz zapewnia mieszkanie szwajcarskowłoskiej Oranżerii i szwajcarskiemu Krajowemu archiwum dźwiękowemu.
Selling the property to Swiss Italian shoe manufacturer Félix Bernasconi, Moreno's dream for a landmark school at the site was included by the Swiss industrialist in his will.
Sprzedając własność szwajcarskowłoskiemu producentowi do butów Félix Bernasconi, sen Moreno dla przełomowej szkoły przy miejscu został włączony przez szwajcarskiego przemysłowca w swoją wolę.
Swiss Americans are Americans of Swiss descent, including those whose ancestors spoke Swiss German, Swiss French, Swiss Italian, and Romansh.
Szwajcarscy Amerykanie są Amerykanami szwajcarskiego zejścia, w tym te, których przodkowie mówiły szwajcarskoniemiecki, szwajcarskofrancuski, szwajcarskowłoski, i retoromański.
Davide Buzzi (David Buzzi) (born 31 December 1968 in Aquarossa, Switzerland) is a Swiss singer-songwriter and a part of the Swiss Italian scene.
Davide Buzzi (Dawid Buzzi) (urodzony 31 grudnia 1968 w Aquarossa, Szwajcaria) jest szwajcarskim śpiewak/śpiewaczka-tekściarz i częścią szwajcarskowłoskiej sceny.
RSI, Swiss Italian radio and television program (1999) "Il Regionale" Zoe Salati for the centenary of Mario Bernasconi.
RSI, szwajcarskowłoskie radio i program telewizyjny (1999) "Il Regionale" Zoe Salati przez stulecie Mario Bernasconi.
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.
Kurs eTutor angielski
Historia wyszukiwań
Słowniki tematyczne
Podcasty
Aplikacje mobilne i wtyczki Diki
O słowniku Diki
Zgłoś sugestię
