He said they were reacting to public pressure, and that the majority of people did not support Sunday opening.

Powiedział, że przeciwstawiają się do społecznego ciśnienia, i że większość ludzi nie poparła handlu w niedzielę.

In March 2006 the number of Sunday opening days increased from three to up to nine.

W marcu 2006 liczba wernisaży niedzielnych wzrosła z trzy aby do dziewięć.

Currently, each autonomous community may establish its own Sunday opening calendar.

Obecnie, każda autonomiczna wspólnota może zakładać swój własny kalendarz handlu w niedzielę.

Thanks to Sunday opening, I've done a pretty thorough check on that.

Dzięki handlowi w niedzielę, zrobiłem ładną gruntowną kontrolę tego.

Sunday opening hours are extended to 0800-2200 from April to August.

Do godzin otwarcia niedzielnych przedłużają 0800-2200 od kwietnia do sierpnia.

A sign said Sunday opening time was 9.

Wywieszka wskazała, że godzina otwarcia niedzielna jest 9.

He also dismissed the claim that Sunday opening gives people freedom of choice as nonsensical.

Również odrzucił twierdzenie, że handel w niedzielę udziela ludziom wolności wyboru jak bezsensowny.

Furthermore, three provinces have further restrictions on Sunday openings.

Ponadto, trzy prowincje mają dalsze ograniczenia co do handlów w niedzielę.

Sunday opening became widespread on most of sudamerica by the early 80's.

Handel w niedzielę stał się rozpowszechniony na najbardziej z sudamerica przez wczesny 80 's.

Sunday opening is extremely popular with the public, Sir Ian claimed.

Handel w niedzielę jest niezwykle popularny z ludźmi, Sir Ian twierdził.

Additional restrictions to Sunday opening hours may apply.

Dodatkowe ograniczenia do godzin otwarcia niedzielnych mogą dotyczyć.

Sunday opening hours will be from 2pm to 5pm.

Godziny otwarcia niedzielne będą z 2 po południu aby 5 po południu.

He is credited as one of the first to create large, self-service supermarkets with lower prices and Sunday openings.

On jest uznany jako jeden z pierwszy do stworzenia dużych, samoobsługowych supermarketów z obniżonymi cenami i handlami w niedzielę.

At a time of such unemployment, every job is important, and one way in which jobs are created is by means of Sunday opening.

W czasie takiego bezrobocia, każda praca jest ważna, i jedna droga, w której prace są stworzone jest za pomocą handlu w niedzielę.

In 1995 she also won the Mail On Sunday opening of a novel competition.

W 1995 również wygrała Pocztę na handlu w niedzielę konkurencji powieści.

And an areas' Chemists often operate Sunday opening on a rota.

I obszary 'Aptekarze często posługują się handlem w niedzielę na grafiku.

He said the erosion of Sunday opening regulations is leading to traffic increases in towns, along with noise and disturbance.

Powiedział, że ograniczenie przepisów handlu w niedzielę doprowadza do wzrostów drogowych miast, wraz z hałasem i zakłóceniem.

Weeks after taking over the new quarters, the matter of Sunday openings was before the Library Commissioners.

Tygodnie po opanowywaniu nowych ćwierci, kwestia handlów w niedzielę była wcześniej Komisarzami bibliotecznymi.

He argued that prohibiting Sunday opening would be "a breach of the principle of religious tolerance".

Utrzymywał, że zakazywanie handlowi w niedzielę będzie "naruszeniem zasady tolerancji religijnej".

Each county in Wales was responsible for holding a referendum on Sunday opening, to measure support in their particular area.

Każde hrabstwo w Walii było odpowiedzialne za przeprowadzanie referendum na handlu w niedzielę, do środka wsparcie w ich szczególnym obszarze.

Major sports events - shown on the two wide screens - often push Saturday and Sunday opening back to kick-off time.

Ważne spartakiady - pokazany na dwóch szerokich ekranach - często odkładać sobotę i otwieranie niedzielne do czasu rozpoczęcia.

The success of the Marais district's Sunday opening hours is gradually spreading across town.

Sukces Marais godziny otwarcia regionu niedzielne stopniowo rozkłada przez miasto.

Thousands flocked to take advantage of Sunday opening, all thoughts of recession apparently banished.

Tysiące zgromadziły się by skorzystać z handlu w niedzielę, wszystkie myśli recesji pozornie wyrzuciły.

The requirement for regular polls on Sunday opening in Wales was abolished in 2003.

Potrzeba regularnych ankiet w sprawie handlu w niedzielę w Walii została zniesiona w 2003.

Northern Ireland has separate laws governing Sunday opening.

Irlandia Północna ma odrębne prawa regulujące handel w niedzielę.