Beneath the south wall, far down in the Stygian gloom of the chasm, something moved.

Pod południem ściana, daleko w dół w egipskich ciemnościach rozpadliny, coś ruszyło się.

A moment later she was alone, floating in the stygian gloom.

Moment później była sama, pływając w stygian mrok.

For another, it has so little natural light that the living room and bedroom are steeped in Stygian gloom.

Dla innego, to wywiera tak mało naturalnego światła że pokój dzienny i sypialnia są przesiąknięte egipskimi ciemnościami.

No sunlight ever pierced the Stygian gloom and the rain never fell.

Żadne światło słoneczne kiedykolwiek nie przeniknęło przez egipskie ciemności i deszcz nigdy nie spadł.

The Stygian gloom of that cavity defeated its greeting, at least by night.

Egipskie ciemności tego zagłębienia odparły jego pozdrowienie, co najmniej nocą.

A series of pinpoint lights came on in the stygian gloom.

Cykl dokładnych świateł zaczął się w stygian mrok.

In the stygian gloom he saw the late rose.

W stygian mrok zobaczył spóźnioną różę.

The Shadow was pondering, in the midst of Stygian gloom.

Cień rozważał, pośrodku egipskich ciemności.

A stygian gloom had fallen over the world.

Stygian mrok przewrócił się o świat.

Head cast down into that stygian gloom, he inched carefully backward.

Głowa spuszczona do tego stygian mrok, pomalutku przeszedł ostrożnie do tyłu.

A low laugh resounded in the Stygian gloom.

Cichy śmiech rozbrzmiewał w egipskich ciemnościach.

From the Stygian gloom came a sardonic laugh that cleaved the blackness.

Z egipskich ciemności przyszedł sardoniczny śmiech, który rozłupał ciemność.

Any documentary about campaign finance holds the promise of lurid scandal amid Stygian gloom.

Jakikolwiek dokument o kampanii fundusze trzymają obietnicę drastycznego skandalu wśród egipskich ciemności.

He had advanced some hundred feet when he came to a flight of steps leading downward into Stygian gloom.

Posunął naprzód jakieś stopy sto gdy podszedł do schody prowadząc w dół do egipskich ciemności.

He would find darkness again - for The Shadow struck best from Stygian gloom.

Znalazłby ciemność jeszcze raz - dla Cienia uderzonego najlepiej z egipskich ciemności.

Time passed weirdly in the Stygian gloom.

Czas minął dziwacznie w egipskich ciemnościach.

Feeling before him upon the floor with the butt of his spear, Tarzan entered the Stygian gloom.

Czując przed nim na podłodze z grubszym końcem jego dzidy, Tarzan wszedł do egipskich ciemności.

Harrison swore softly, trying to peer into the Stygian gloom under the moss-festooned branches.

Harrison przysiągł łagodnie, próbując spojrzeć do egipskich ciemności pod mech-ubrać/ubierać gałęziami.

Thick, Stygian gloom pervaded this mysterious room.

Gruby, egipskie ciemności przeniknęły ten tajemniczy pokój.

"A lot of the lads couldn't stand it by themselves all day in the Stygian gloom, but I was perfectly happy there.

"Dużo chłopacy nie mogli postawić tego samemu cały dzień w egipskich ciemnościach ale cieszyłem się doskonale tam.

In the 1830s Paris was plunged after dark in Stygian gloom:

W 1830 s Paryż był zagłębiany po zmroku w egipskich ciemnościach:

He looked above him, and through the Stygian gloom he fancied he saw a white ceiling above.

Popatrzał nad nim, i przez egipskie ciemności mu wydawało się, że widzi biały sufit wyżej.

From the south end of the street, Bolan saw muzzle-flashes suddenly stabbing the Stygian gloom.

Od południa koniec ulicy, Bolan zobaczył nagle, jak pysk-błysk pchały nożem egipskie ciemności.

The chuckle of The Black Master sounded hoarsely amid Stygian gloom.

Zdławiony chichot czarnego mistrz zabrzmiał ochryple wśród egipskich ciemności.

The spots before Dax's eyes lingered for a protracted moment before yielding to the stygian gloom.

Miejsca wcześniej Dax's oczy zostały przy życiu przez przedłużający się moment przed dawaniem aby stygian mrok.