Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
But it was sorb a good school, and we wanted him to have the best.
Ale to była jarzębina dobra szkoła, i chcieliśmy by miał najlepszy.
The Kingdom of Sorb has the worst winters in the world.
Królestwo Serbołużyczanin ma najgorsze zimy na świecie.
A legacy of this period is the Sorb population in Saxony.
Spadek tego okresu jest Serbołużyczanin populacja w Saksonia.
For some, the Sorb alliance with the Communists is partly understandable.
Dla jakiś, Serbołużyczanin przymierze z komunistami jest częściowo zrozumiałe.
Bonn has pledged an initial $26 million for Sorb institutions like newspapers and theaters.
Bonn przyrzekł początkowy 26 milionów dla Serbołużyczanin instytucje jak gazety i sceny.
The Aramaic word zardasa may be the origin of the English sorb.
Aramejskie słowo zardasa móc być pochodzeniem angielskiej jarzębiny.
Sorbo, Italian for the sorb apple family of trees, hence:
Sorbo, włoski dla jarzębiny jabłkowa rodzina drzew, stąd:
They think that "Sorb" and "Sorbian" are bad words.
Oni myślą, że "Serbołużyczanin" i "Serbołużyczanin" są wulgarnymi słowami.
A day trip that includes a gentle round in a typical Sorb punt costs $27; reserve a place by phoning 8831015.
Na dobę podróż, która włącza delikatną rundę w typowego Serbołużyczanin łódź płaskodenna kosztuje 27; zachowywać miejsce przez dzwonienie 8831015.
Even Mrs Sorb likes the colours and animations.
Nawet pani Serbołużyczanin lubi kolory i animacje.
Sorb may refer to:
Serbołużyczanin może odnosić się:
Großenhain was originally a Sorb settlement.
Großenhain był początkowo Serbołużyczanin porozumienie.
The last Sorb who spoke little or no German died in Műschen village in 1954.
Ostatni Serbołużyczanin, który mówił w języku bardzo mało niemieckiego zginął podczas M?schen wieś w 1954.
Sorb leaders would like to see a television studio set up in the Sorb lands for regional programming.
Serbołużyczanin przywódcy chcieliby zobaczyć, jak ośrodek telewizyjny wrobił w Serbołużyczanin ziemie dla regionalnego programowania.
Sorb (1988) (The Lead)
Serbołużyczanin (1988) (Prowadzenie)
He was born in Dresden, Germany of mixed French and Lusatian Sorb heritage.
Urodził się w Dreźnie, Niemczech mieszanego francuskiego i Lusatian Sorb spadek.
"We are not frustrated; we have courage," said Siegmund Musiat, a prominent Sorb scholar.
"Nie mamy dość; mamy odwagę" powiedział Siegmund Musiat, znaczący Serbołużyczanin uczony.
Q Sorb Coenzyme Q-10 by Vitaminol Inc.
Q Serbołużyczanin koenzym q-10 przez Vitaminol inc.
The Sorb harvest celebrations require young men galloping by on horseback to tear the head off a dead rooster hanging by its feet from a wooden beam.
Serbołużyczanin świętowania żniw wymagają młodzieńców puszczając w galop przez konno zerwać głowę ze zmarłego koguta wiszącego przez jego stopy z drewnianego promienia.
"It's a difficult psychological problem," said Horst Adam, editor of the Sorb weekly Nowy Casnik.
"To jest trudny psychologiczny problem" powiedział Horst Adam, redaktor Serbołużyczanin tygodniowy Nowy Casnik.
According to British historian Norman Davies Jaxa was most likely a Sorb or Lutician.
Zgodnie z brytyjskim historykiem Norman Davies Jaxa była najprawdopodobniej Serbołużyczanin albo Lutician.
Jugoslovenima (English: For the Yugoslavs) is a poem written by Sorb poet Jan Skala.
Jugoslovenima (angielski: dla Jugosłowian) wiersz napisany przez Serbołużyczanin jest poetą Jan Skala.
Isolation Starts to Lift Now a new spirit stalks the farming villages and fortress-like towns of the Sorb lands, known as Lusatia.
Izolacja zaczyna podnosić się skoro nowy duch szerzy się w miasteczkach rolniczych i miastach Serbołużyczanin w stylu twierdza ziemie, znany jako Lusatia.
Yet another new absorbent approach is San Sorb, which is being marketed by C&E Environmental Supplies in Sumner, Wash.
Mimo to inne nowe nadejście absorbentu jest Sanem Sorb, który być sprzedawać przez C&E Environmental Supplies w Sumner, Umycie.
The monastery was moved to Nienburg Abbey in 975 with the aim of bringing the Christian faith to the Sorb population in Gau Serimuntt.
Klasztor został przeniesiony do Nienburg Abbey w 975 w celu przynoszenia wiary chrześcijańskiej Serbołużyczanin populacja w Gau Serimuntt.
Some scholars predict that Upper Sorbian is in danger of extinction.
Jacyś uczeni przewidują, że górnołużycki jest zagrożonym wymarciem.
Sorbian may refer to more than one article:
Serbołużyczanin może odnosić się więcej niż jeden artykuł:
Sorbian, a regional language of Germany, is a Slavic language.
Serbołużyczanin, regionalny język Niemiec, jest słowiańskim językiem.
These were all written in Lower Sorbian.
Te wszyscy byli napisani po Bardziej prymitywnemu łużyckiemu.
Lower Sorbian has both final devoicing and regressive voicing assimilation:
Bardziej prymitywny łużycki ma zarówno ostatnie ubezdźwięcznienie jak i regresywną wyrażającą asymilację:
The consonant phonemes of Lower Sorbian are as follows:
Zgodne fonemy Bardziej prymitywnego łużyckiego są jak następuje:
Lower Sorbian is spoken in and around the city of Cottbus in Brandenburg.
W języku bardziej prymitywnym łużyckim rozmawiają i wokół miasto Cottbus w Brandenburg.
Upper Sorbs, who speak Upper Sorbian (about 40,000 people).
Górni Serbołużyczanin, którzy mówią górnołużyckiego (o 40,000 ludziach).
In Germany, Upper and Lower Sorbian are officially recognized and protected as minority languages.
W Niemczech, Wyższy i Niższy Serbołużyczanin oficjalnie są rozpoznane i chronią jako języki mniejszościowe.
Signs in this region are usually bilingual, and Cottbus has a Gymnasium where one language of instruction is Lower Sorbian.
Znaki w tym regionie są zazwyczaj dwujęzyczne, i Cottbus ma Salę Gimnastyczną gdzie jeden język instrukcji jest Bardziej prymitywnym łużyckim.
Wikipedia in Upper Sorbian (hsb)
Wikipedia w górnołużyckim (hsb)
The city of Cottbus (Chóśebuz) is considered the cultural centre of Lower Sorbian.
Miasto Cottbus (Chóśebuz) jest uznawany za centrum życia kulturalnego Bardziej prymitywnego łużyckiego.
The phonology of Lower Sorbian has been greatly influenced by contact with German, especially in Cottbus and larger towns.
Fonologia Lower Sorbian była niezwykle wpłynąć przez kontakt z niemiecki, szczególnie w Cottbus i większych miastach.
The translator was Miklawš Jakubica, who employed a now-extinct dialect of Lower Sorbian.
Tłumacz był Miklawš Jakubica, kto posłużyć się teraz-zapomniany dialektem Lower Sorbian.
Upper Sorbian is a minority language in Germany according to the European Charter for Regional or Minority Languages.
Górnołużycki jest językiem mniejszościowym w Niemczech zgodnie z Europejską Kartą dla Regionalny albo Języki mniejszościowe.
- Dörgenhausen (Upper Sorbian: Němcy)
- Dörgenhausen (Górny łużycki: N?mcy)
- Knappenrode (Upper Sorbian: Hórnikecy)
- Knappenrode (górnołużycki: Hórnikecy)
- Zeißig (Upper Sorbian: Ćisk)
- Zeißig (górnołużycki: Ćisk)
The settlement Kruswica, after Upper Sorbian: Krušwa ("pear"), was first mentioned in a 1400 deed.
Porozumienie Kruswica, za górnołużyckim: Krušwa ("gruszka"), najpierw wspomnieć w 1400 czyn.
Some primary schools in the region teach bilingually, and in Cottbus there is an important Gymnasium whose main medium of instruction is Lower Sorbian.
Jakieś szkoły podstawowe w regionie uczą dwujęzycznie, i w Cottbus jest ważna Sala Gimnastyczna czyj główny środek instrukcji jest Bardziej prymitywnym łużyckim.
Lübben Stadt (Lower Sorbian: Lubin město)
Lübben Stadt (Bardziej prymitywny łużycki: lubińskie m?sto)
- Schwarzkolm (Upper Sorbian: Čorny Chołmc)
- Schwarzkolm (górnołużycki: Čorny Chołmc)
It is grouped in the West Slavic language branch, together with Lower Sorbian, Czech, Polish, Slovak and Kashubian.
To jest zgrupowane na zachodzie słowiańska gałąź języka, razem z Bardziej prymitywnym łużyckim, czeski, polski, Słowak i kaszubski.
Sorbian is also noted in one of the first multi-lingual dictionaries; Megiser's Thesaurus polyglottus, published in Frankfurt in 1603.
Serbołużyczanin również jest zanotowany w jednym z pierwszych wielo-językowych słowników; Słownik synonimów Megiser polyglottus, wydany we Frankfurcie w 1603.
Mücka (Upper Sorbian: Mikow) is a municipality in the district Görlitz, Saxony, Germany.
Mücka (górnołużycki: Mikow) jest miastem w regionie Görlitz, Saksonia, Niemcy.
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.
Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
Some scholars predict that Upper Sorbian is in danger of extinction.
Jacyś uczeni przewidują, że górnołużycki jest zagrożonym wymarciem.
Sorbian may refer to more than one article:
Serbołużyczanin może odnosić się więcej niż jeden artykuł:
Sorbian, a regional language of Germany, is a Slavic language.
Serbołużyczanin, regionalny język Niemiec, jest słowiańskim językiem.
These were all written in Lower Sorbian.
Te wszyscy byli napisani po Bardziej prymitywnemu łużyckiemu.
Lower Sorbian has both final devoicing and regressive voicing assimilation:
Bardziej prymitywny łużycki ma zarówno ostatnie ubezdźwięcznienie jak i regresywną wyrażającą asymilację:
The consonant phonemes of Lower Sorbian are as follows:
Zgodne fonemy Bardziej prymitywnego łużyckiego są jak następuje:
Lower Sorbian is spoken in and around the city of Cottbus in Brandenburg.
W języku bardziej prymitywnym łużyckim rozmawiają i wokół miasto Cottbus w Brandenburg.
Upper Sorbs, who speak Upper Sorbian (about 40,000 people).
Górni Serbołużyczanin, którzy mówią górnołużyckiego (o 40,000 ludziach).
In Germany, Upper and Lower Sorbian are officially recognized and protected as minority languages.
W Niemczech, Wyższy i Niższy Serbołużyczanin oficjalnie są rozpoznane i chronią jako języki mniejszościowe.
Signs in this region are usually bilingual, and Cottbus has a Gymnasium where one language of instruction is Lower Sorbian.
Znaki w tym regionie są zazwyczaj dwujęzyczne, i Cottbus ma Salę Gimnastyczną gdzie jeden język instrukcji jest Bardziej prymitywnym łużyckim.
Wikipedia in Upper Sorbian (hsb)
Wikipedia w górnołużyckim (hsb)
The city of Cottbus (Chóśebuz) is considered the cultural centre of Lower Sorbian.
Miasto Cottbus (Chóśebuz) jest uznawany za centrum życia kulturalnego Bardziej prymitywnego łużyckiego.
The phonology of Lower Sorbian has been greatly influenced by contact with German, especially in Cottbus and larger towns.
Fonologia Lower Sorbian była niezwykle wpłynąć przez kontakt z niemiecki, szczególnie w Cottbus i większych miastach.
The translator was Miklawš Jakubica, who employed a now-extinct dialect of Lower Sorbian.
Tłumacz był Miklawš Jakubica, kto posłużyć się teraz-zapomniany dialektem Lower Sorbian.
Upper Sorbian is a minority language in Germany according to the European Charter for Regional or Minority Languages.
Górnołużycki jest językiem mniejszościowym w Niemczech zgodnie z Europejską Kartą dla Regionalny albo Języki mniejszościowe.
- Dörgenhausen (Upper Sorbian: Němcy)
- Dörgenhausen (Górny łużycki: N?mcy)
- Knappenrode (Upper Sorbian: Hórnikecy)
- Knappenrode (górnołużycki: Hórnikecy)
- Zeißig (Upper Sorbian: Ćisk)
- Zeißig (górnołużycki: Ćisk)
The settlement Kruswica, after Upper Sorbian: Krušwa ("pear"), was first mentioned in a 1400 deed.
Porozumienie Kruswica, za górnołużyckim: Krušwa ("gruszka"), najpierw wspomnieć w 1400 czyn.
Some primary schools in the region teach bilingually, and in Cottbus there is an important Gymnasium whose main medium of instruction is Lower Sorbian.
Jakieś szkoły podstawowe w regionie uczą dwujęzycznie, i w Cottbus jest ważna Sala Gimnastyczna czyj główny środek instrukcji jest Bardziej prymitywnym łużyckim.
Lübben Stadt (Lower Sorbian: Lubin město)
Lübben Stadt (Bardziej prymitywny łużycki: lubińskie m?sto)
- Schwarzkolm (Upper Sorbian: Čorny Chołmc)
- Schwarzkolm (górnołużycki: Čorny Chołmc)
It is grouped in the West Slavic language branch, together with Lower Sorbian, Czech, Polish, Slovak and Kashubian.
To jest zgrupowane na zachodzie słowiańska gałąź języka, razem z Bardziej prymitywnym łużyckim, czeski, polski, Słowak i kaszubski.
Sorbian is also noted in one of the first multi-lingual dictionaries; Megiser's Thesaurus polyglottus, published in Frankfurt in 1603.
Serbołużyczanin również jest zanotowany w jednym z pierwszych wielo-językowych słowników; Słownik synonimów Megiser polyglottus, wydany we Frankfurcie w 1603.
Mücka (Upper Sorbian: Mikow) is a municipality in the district Görlitz, Saxony, Germany.
Mücka (górnołużycki: Mikow) jest miastem w regionie Görlitz, Saksonia, Niemcy.
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.
Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
Bell's tone was certainly cold enough for a Sorbian winter.
Ton Bell był na pewno wystarczająco zimny na łużycką zimę.
He has been called the "founding father of secular Sorbian music."
Do niego zadzwonili "ojciec świeckiego Serbołużyczanin muzyka."
In 1809 for the short period of time, there was the first printed Sorbian newspaper.
W 1809 przez krótki okres czasu, był pierwszy wydrukowany Serbołużyczanin gazeta.
In early years of publication, the newspaper included a Sorbian supplement.
Za wczesne lata publikacji, gazeta obejmowała łużyckie uzupełnienie.
His principal research focus was on the Sorbian language.
Jego główny nacisk badawczy był na łużyckim języku.
About 25,000 people speak one of the Sorbian languages.
O 25,000 ludziach mówić jednego z łużyckich języków.
Nowadays, in 2004, the number of people using Sorbian languages has been estimated to be no more than 50,000.
Obecnie, w 2004, szacowało się, że pewna liczba osób używająca łużyckich języków jest nie więcej niż 50,000.
There are 60,000 Sorbian people in the world.
Jest 60,000 łużyckich ludzi na świecie.
After 1989 the Sorbian movement revived; however, it still encounters many obstacles.
Po 1989 Serbołużyczanin ruch ożył; jednakże, to wciąż napotyka wiele przeszkód.
Its name is of Sorbian origin and generally means "place of the council".
Jego imię jest z łużyckiego pochodzenia i ogólnie oznacza "miejsce rady".
There were 3 individual organizations devoted to Sorbian matters.
Były 3 indywidualne organizacje poświęcone łużyckim sprawom.
The Sorbian languages are declined in six to seven cases:
Łużyckie języki nie są przyjęte w sześć do siedmiu przypadków:
Sorbian literature began with the Reformation and the translations of religious texts.
Serbołużyczanin literatura zaczęła się od Reformacja i tłumaczeń religijnych tekstów.
The population was predominantly Sorbian at that time.
Populacja była w przeważającej mierze łużycka wtedy.
As a result, there were many Sorbian uprisings against German rule.
W efekcie, było wiele łużyckich powstań przeciw niemieckiej zasadzie.
More than 60,000 of the Sorbian Slavic minority continue to live in the region.
Więcej niż 60,000 z łużyckiej słowiańskiej mniejszości kontynuuje życie w regionie.
He also renewed his neglected contacts with Sorbian intellectuals.
Również odnowił swoje zaniedbane kontakty z łużyckimi intelektualistami.
It is in the Sorbian settlement area.
To jest w łużyckim obszarze porozumienia.
The settlement of the area dates back to a Sorbian tribe in the 9th and 10th century.
Porozumienie obszaru wychodzi z mody z powrotem do łużyckiego plemienia w 9. i X wiek.
The forest clearance since about 1100, mainly by Sorbian peasants, expanded the cultivated land.
Oczyszczenie lasu od tej pory około 1100, głównie przez łużyckich chłopów, rozwinąć uprawianą ziemię.
Grimma is of Sorbian origin and was first documented in 1065.
Grimma jest z Serbołużyczanin pochodzenie i najpierw został udokumentowany w 1065.
The region was originally populated by Sorbian peoples.
Region początkowo zaludnili przez łużycki ludzie.
The British Library houses many copies of early Sorbian literature.
Brytyjska Biblioteka mieści wiele kopii wczesnej łużyckiej literatury.
Sorbian costume, culture, customs and even the language was said to be no indication of a non-German origin.
Serbołużyczanin strój, kultura, zwyczaje i nawet językowi kazali nie być żadną oznaką nie-niemieckiego pochodzenia.
The village lies in the sorbian settlement area along the river Schwarzwasser.
Wieś leży sorbian obszar porozumienia wzdłuż rzeki Schwarzwasser.
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.
Kurs eTutor angielski
Historia wyszukiwań
Słowniki tematyczne
Podcasty
Aplikacje mobilne i wtyczki Diki
O słowniku Diki
Zgłoś sugestię
