In this case we are not talking about the single European market.

W tym przypadku nie rozmawiamy o jednym rynku europejskim.

A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.

Jeden rynek europejski powinien być zobaczony jako możliwość a nie groźba.

"What we are thinking very hard about right now is the prospect of a single European market," he said.

"O co myślimy bardzo mocno natychmiast jest perspektywą jednego rynku europejskiego," powiedział.

I think it is a good initiative in order to continue working to improve the single European market.

Myślę, że to jest dobra inicjatywa aby kontynuować pracowanie by poprawić jeden rynek europejski.

There will have been progress on the creation of a single European market, especially in financial services.

Będzie postęp na tworzeniu jednego rynku europejskiego, szczególnie w usługach finansowych.

Until now, this situation has severely damaged the single European market.

Dotychczas, ta sytuacja poważnie uszkodziła jeden rynek europejski.

"We are going to have a single European market and there is an industrial dimension to all that," he said.

"Zamierzamy mieć jeden rynek europejski i jest przemysłowy wymiar aby aż tak," powiedział.

The single European market in new issues of shares and bonds is set to become a reality.

Jeden rynek europejski w nowych emisjach części i więzi jest zadany by przybierać realne kształty.

This is why we need the single European market as a response to globalisation.

To jest dlaczego potrzebujemy jednego rynku europejskiego jako odpowiedź na globalizację.

Finally, we should appreciate that tourism is an activity of the single European market.

W końcu, powinniśmy doceniać, że turystyka jest działalnością jednego rynku europejskiego.

But next year, the single European market could mean a flood of dangerous imports.

Ale w przyszłym roku, jeden rynek europejski mógł oznaczać powódź niebezpiecznych importów.

The scheme should spread to other airports before the start of the single European market in 1993.

Plan powinien udzielać się innym lotniskom przed początkiem jednego rynku europejskiego w 1993.

The notion of a single European market or economic space is also rapidly evolving.

Pojęcie jednego rynku europejskiego albo gospodarczej przestrzeni jest również szybko rozwijając.

The aim is to create a genuine single European market in this sector.

Cel ma wywołać prawdziwy jeden rynek europejski w tym sektorze.

It is our contribution to the single European market and the free circulation of bacteria.

To jest nasz udział w jednym rynku europejskim i swobodnym obrocie bakterii.

In other words, as we have seen today, this is one area where the single European market is not functioning.

Innymi słowy, ponieważ zobaczyliśmy dziś, to jest jeden obszar gdzie jeden rynek europejski nie funkcjonuje.

Will the single European market affect relationships between countries as well as trade?

Jeden rynek europejski wpłynie na pokrewieństwa pomiędzy krajami jak również handel?

In the single European market they are prepared to withdraw products that damage their good reputation.

W jednym rynku europejskim oni są gotowi cofnąć produkty, które szkodzą ich dobrej reputacji.

On the one hand we have limited competition as a result of the lack of a single European market.

Z jednej strony mamy ograniczoną konkurencję w następstwie braku jednego rynku europejskiego.

Completing the internal or single European market and 1992 are one and the same thing.

Kończenie wewnętrznego albo jednego rynku europejskiego i 1992 są jednym i tym samo.

We also know that, in 1992, the 12 member states will prepare to open the single European market at the end of that year.

Również wiemy, że, w 1992, 12 państw członkowskich przygotuje się by rozpocząć jeden rynek europejski pod koniec tamtego roku.

It is about the single European market and the removal of unwarranted barriers.

To jest o jednym rynku europejskim i rozwianiu nieuzasadnionych barier.

How will the British consumer fare in the single European market?

Jak zapisywać brytyjską opłatę za przejazd konsumenta w jednym rynku europejskim?

"When you have free trade and a single European market, that helps trade.

"Gdy masz wolny handel i jeden rynek europejski, to pomaga handlowi.

Consequently, this updated version should further strengthen the appeal of the single European market in many third countries.

Wskutek tego, ta nowa wersja ponadto powinna wzmacniać apel jednego rynku europejskiego w wielu krajach trzecich.