Singhalese
Sinhalese
Sinhala

Until then, our swag is safe in the custody of the Singhalese.

Do tego czasu, nasz łup jest bezpieczny pod opieką Syngalez.

They moved back past the pool, away from the treasure niche, down through the corridor to the door where the Singhalese stood.

Cofnęli się za basenem kąpielowym, z dala od niszy skarbu, w dół przez korytarz do drzwi gdzie Syngalez stanął.

"I was waylaid there by murderous Singhalese," he recounted.

"Zostałem zatrzymany tam przez morderczego syngaleskiego" opisał.

The Singhalese had admitted their hard-pressed master.

Syngalez wpuścił ich przyciśniętego mistrza.

"The man in charge on the present shift was a Singhalese named Malya.

"Człowiek w opłacie o obecnej zmianie był Syngalez nazwana Malya.

Students and instructors can choose to play each clip in English, Singhalese, or Tamil.

Studenci i instruktorzy mogą postanawiać grać każdy zacisk w angielskim, Syngalez, albo tamilski.

Masses are held in English, Tamil and Singhalese.

Masy są ukryte angielski, tamilski i Syngalez.

"Look out -" As Cliff exclaimed the warning, the two Singhalese sprang from hiding places by the walls.

"Uważać -" As Cliff wykrzyknął ostrzeżenie, dwa syngaleski wywodził się z kryjówek przez ściany.

There are Tamils married to Singhalese, Hindus to Christians or Buddhists.

Są Tamilowie poślubieni do Syngalez, Hindusi do chrześcijan albo buddyści.

She ran the local school in Ceylon, learned Singhalese, and taught it to her 2 stepchildren as well as her own six children.

Prowadziła miejscową szkołę w Cejlonie, nauczony się syngaleski, i nauczyć tego ją 2 pasierbów jak również jej własna szóstka dzieci.

A translation into Singhalese, after appearing in a Catholic paper in Ceylon, appeared in booklet form.

Tłumaczenie na syngaleskiego, po pojawianiu się w katolickim papierze w Cejlonie, pojawić się w formie broszury.

Six deputies dragged Toklar from the sheriff; the Singhalese went down beneath the combined force of the husky rescuers.

Sześciu zastępców odciągnęło Toklar od szeryfa; Syngalez zszedł pod łączną siłą silnych ratowników.

Other groups regularly visiting the temple are Buddhist families from the expatriate Singhalese, Bangladeshi and Nepalese communities.

Inne grupy regularnie zwiedzając świątynię są buddyjskimi rodzinami od Syngalez na obczyźnie, bangladeskie i nepalskie społeczności.

Singhalese and Indian gangs did the grubbing and earthwork and 3,000 Chinese labourers laid over 1 km of track per day.

Syngalez i indyjskie gangi zrobili wyłudzanie i wał ziemny i 3,000 chińskich robotników przenocowali 1 km śladu dziennie.

Our host family are Singhalese who came from the south 60 years ago, settled on Mannar and became - linguistically and culturally - Tamil.

Nasza rodzina żywiąca są Syngalez, który przyszedł od południa 60 lata temu, usadowiony na Mannar i stać się - filologicznie i kulturowo - tamilski.

She nodded and smiled gravely at me, standing aside to admit a very tall, very thin Singhalese whose gangling frame was draped in an elegant white suit.

Kiwnęła głową i uśmiechnęła się poważnie u mnie, zejść na bok by przyjąć bardzo wysokiego, cieniutkiego Syngalez czyja tykowata rama była przykryć//przykrywać w eleganckim białym garniturze.

The term tourmaline derives from the Singhalese (Ceylonese) for the water-worn pebbles found in Sri Lanka, tourmali.

Turmalin terminu wywodzi się od syngaleskiego (Ceylonese) dla wodny-przetarty kamyków znalezionych w Sri Lanka, tourmali.

Apart from these languages she has sung in Bhojpuri, Mythili, Singhalese, Marathi, Bengali etc.

Oprócz te języki zaśpiewała w Bhojpuri, Mythili, Syngalez, Marathi, Bengali etc.

It has performed in India and elsewhere in several languages such as Hindi, Punjabi, Sanskrit, Tamil and Singhalese.

To wykonało w Indiach i w innym miejscu w kilku językach takich jak hindi, Pendżabczyku, sanskrycie, Tamilu i Syngalez.

Sinhala (also called Sinhalese or Singhalese) is the mother tongue of the Sinhalese ethnic group which is the largest in Sri Lanka.

Sinhala (Syngalez również zadzwoniono albo Syngalez) jest językiem ojczystym syngaleskiej grupy etnicznej, która jest największy w Sri Lanka.

However there are different information pointing to that the Panabokke family members where in the service of Singhalese royal families long before the English period, even back to the 12th century.

Jakkolwiek, są inne informacje wskazujące na to Panabokke członkowie rodziny gdzie za służbę Syngalez królewski ród dużo wcześniej angielski okres, nawet z powrotem do XII wieku.

He has also received international attention: his work has been translated into nine languages including English, Swedish, Danish, Dutch, Japanese, Singhalese, Malay, German and French.

Również otrzymał międzynarodową uwagę: jego praca została przetłumaczona na dziewięć języków w tym angielski, szwedzki, duński, holenderski, japoński, Syngalez, malajski, niemiecki i francuski.

The Government and the army are dominated by Singhalese, the ethnic group that makes up nearly 75 percent of the population and rejected as anathema the guerrillas' demand for an independent Tamil nation.

Rząd i wojsko są zdominowane przez Syngalez, grupa etniczna, która składa się niemal 75 procent populacji i odrzucony jako anatema partyzanci 'żądanie niezależnego tamilskiego narodu.

"About a decade ago we at Praxis were asked by Sri Lanka to come into their country and take over the economy and work on arbitration between the Tamils and the Singhalese.

"Około dziesięć lat temu my przy Praktyce poprosiły przez Sri Lanka by wejść do ich kraju i opanować gospodarkę i pracę nad arbitrażem między Tamilami a Syngalez.

Life style and the ordinary dress of the man was very simple, consisting of drawers, a cloth bound round the loins, after the mode of the Singhalese, and a handkerchief twisted round the head.

Dożywotni styl i zwykła sukienka człowieka był prościutki, składając się z kalesonów, tkanina związała wokół górek, po sposobie Syngalez, i chustka skręciła się wokół głowy.

The ambulance was redirected to a hospital at a sinhalese dominated Amparai.

Ambulans został skierowany do szpitala przy sinhalese zdominowany Amparai.

A study in 2007 found similar frequencies of the allele HLA-A*02 in sinhalese (7.4%) and North Indian subjects (6.7%).

Nauka na 2007 znalezionych podobnych częstotliwości allelu HLA-A* 02 w sinhalese (7.4 %) i North Indian tematy (6.7 %).

A large number of Karava flags have survived the ravages of time and many are illustrated in E. W. Perera's monumental book titled 'Sinhalese Banners and Standards'.

Duża liczba Karava zaznacza przeżyć niszczące działania czasu i wielu są zilustrowane w E. W. monumentalna książka Perera zatytułowała 'Sinhalese Banners i Standardy'.

The Censuses of 1871, 1881, 1891 and 1901 had shown Ceylon Tamils and Indian Tamils of Sri Lanka grouped together as minority while more than 70 per cent were sinhalese.

Spisy ludności 1871, 1881, 1891 i 1901 pokazały, że Tamilowie cejlońscy i indyjscy Tamilowie Sri Lanka grupują się jako mniejszość podczas gdy więcej niż 70 procent było sinhalese.

The population according to 2001 census is 745,693 of which 90.7% are sinhalese, 8.3% Sri Lankan Moors, 0.7% native Sri Lankan tamils and 0.1% tamils of Indian origin.

Populacja zgodnie z 2001 spis ludności jest 745,693 który 90.7 % są sinhalese, 8.3 % lankijscy Maurowie, 0.7 % rodzinny Lankijczyk tamils i 0.1 % tamils z pochodzenia indyjskiego.

This phase of the war was initiated by the LTTE who massacred almost 600 sinhalese and Muslim police personnel after they were ordered by the Premadasa government to surrender to the LTTE.

To stadium wojny zostało zapoczątkowane przez LTTE, które dokonało masakry prawie 600 sinhalese i muzułmański personel policyjny po tym jak zostali zarządzeni przez Premadasa rząd poddać się LTTE.

When studying Genetic Flow from Southern Asia, Kshatriya found that some sinhalese had the greatest contribution from South Indian Tamils (69.86% +/- 0.61), followed by Bengalis from the North East of India (25.41% +/- 0.51).

Studiując Genetic Flow z Południowej Azji, Kshatriya stwierdziła, że jakiś sinhalese mieć największy udział od South Indian Tamils (69.86 % +/- 0.61), pojechać przez Bengalczyków od północy na wschód od Indii (25.41 % +/- 0.51).

My Singhalese guards are the sole custodians of our wealth.

Mój Syngalez strażnicy są wyłącznymi dozorcami naszego bogactwa.

Despite the massive doors and the huge Singhalese guards, the cavern had objections.

Pomimo masywnych drzwi i potężnego Syngalez strażnicy, jaskinia miała coś naprzeciw.

Papa also composed music for many Singhalese films.

Ojciec również skomponował muzykę dla wielu Syngalez filmy.

In coalition with strong Singhalese forces he conquered the fort on the 18th of May, 1638.

W koalicji z silnym Syngalez siły podbił fort 18 maja 1638.

I got a couple cute little Singhalese tourists lined up, and four freebees to a new private tridi way uptown."

Miałem parę słodki mały Syngalez ustawieni w rzędzie turyści, i cztery upominki aby nowy prywatny tridi droga modny. "

Further along the broad beach we meet a community of Singhalese fisherpeople who spend a season here every year, living in palm thatch huts and catching the seasonal fish runs.

Ponadto wzdłuż szerokiej plaży witamy społeczność Syngalez fisherpeople kto spędzać porę roku tu co roku, żyjąc w szopach strzechy palmowych i doganiając sezonowych biegów rybnych.

The entire Sri Lanakn cricketing psyche is Singhalese dominated and there is no space for minorities unless you are coming from Colombo or Kandy cities.

Cały Sri Lanakn cricketing psychika jest Syngalezka zdominowany i nie ma żadnej przestrzeni dla mniejszości chyba że pochodzisz z Kolombo albo Kandy miasta.

The McKelveys gave him a Singhalese dinner, and Miss Elnora Pearl Bates, society editor of the Advocate-Times, rose to her highest lark-note.

McKelveys dał mu syngaleskiego obiad, i Miss Elnora Pearl Bates, redaktor adwokat-czas światowy, róża do jej najwyższej skowronek-notatka.

It did tend to take the edge off, having read the exotic details of a Singhalese temple dance, to turn over the card and view the splendours of two gasometers and a water tower.

To przejawiało tendencję do złagodzenia, odczytawszy zmysłowe szczegóły syngaleskiego świątynia taniec, odwrócić kartę i obejrzeć wspaniałości dwóch zbiorników pomiarowy gazu i wieży ciśnień.

Racial riots broke out in 1983, and because he and his wife are of different races (he is Tamil, she is Singhalese), he went from being a millionaire to a pauper overnight.

Rasowe zamieszki wybuchnęły w 1983, i ponieważ on i jego żona są z innych wyścigów (on jest tamilski, ona jest Syngalezka), poszedł z bycia milionerem do nędzarza nocą.

It was these nameless village girls-the likes of whom had frolicked naked in the Singhalese surf for scores of years past, just as they still do-that young William Chester Minor remembered most.

To było te nienazwana wieś lubi z kogo figlować nagi w Syngalez fale przyboju dla wyników lat przeszłość, po prostu jak oni wciąż robić/zrobić-ten młody William Chester Małoletni zapamiętał najbardziej.

He left his little girl in charge of a pair of missionaries in a Singhalese village called Oodooville and took off on an eastbound tramp steamer with young William in tow.

Zostawił wszystko pod opieką jego dziewczynki z pary misjonarzy w Syngalez wieś zwołała Oodooville i zdjęła na trampie prowadzącym na wschód z młodym Williamem na holu.

Despite his long affection for Lorinda, Doremus was always annoyed by the Singhalese brass finger bowls, the North Carolina table mats, and the Italian ash trays displayed for sale on wabbly card tables in the dining room.

Pomimo jego długiej sympatii do Lorinda, Doremus był złym dlatego, że przez Syngalez mosiężny palec rzuca kulą zawsze, Północna Karolina maty, i włoskie tace jesionowe wyłożone dla sprzedaży na wabbly stoliki do kart w pokoju stołowym.