A later president of the bank once called them "Siamese twins."

Później prezes banku kiedyś zadzwonił do nich "bracia syjamscy."

Like Siamese twins, what happened to the one seemed to affect the other.

Jak bracia syjamscy, co zdarzyć się jeden wydawał się wpłynąć na drugiego.

Not so good if we return to ranch like Siamese twins.

Nie tak dobry jeśli wracamy do rancha jak bracia syjamscy.

We're Siamese twins now and should be honest with each other.

Jesteśmy braćmi syjamskimi teraz i powinien być szczerym z sobą.

"The city and state are linked together like Siamese twins."

"Miasto i stan są połączone razem jak bracia syjamscy."

"You two do swan about like the Siamese twins of love."

"Ty dwa robić łabędzia około jak bracia syjamscy miłości."

I said you two act like the Siamese twins of love."

Powiedziałem cię dwa akt jak bracia syjamscy miłości. "

They were Siamese twins, joined in the most wonderful of places.

Byli braćmi syjamskimi, przyłączyć się do najwięcej cudowny z miejsc.

But foreign and domestic policy are like Siamese twins - one cannot survive without the other.

Ale zagraniczny i polityka wewnętrzna są jak bracia syjamscy - niepodobna przeżywać bez drugiego.

"About those Siamese twins born pregnant, or whatever it was?"

"O tych braciach syjamskich urodzony w ciąży, lub coś w tym stylu to było?"

There are even Siamese twins, created by two of the women wearing a single wide child's dress.

Są nawet bracia syjamscy, stworzony podwójnie z kobiet noszących sukienkę jednego szerokiego dziecka.

We're not Siamese twins, I do have a life of my own.

Nie jesteśmy braćmi syjamskimi, mam życie z mój własny.

The structure of any Siamese twins phrase has words that are related in some way.

Struktura jakichkolwiek braci syjamskich zwrot ma słowa, które są powiązane w jakiś sposób.

But we can't be Siamese twins, touching all the time.

Ale nie możemy być braćmi syjamskimi, dotykając przez cały czas.

They went, like Siamese twins, into a train that was going uptown.

Poszli, jak bracia syjamscy, do pociągu, który wyjeżdżał z centrum.

At the other side two dolls are joined like Siamese twins in an embrace.

U drugi boku z dwoma lalkami łączą się jak bracia syjamscy w uścisku.

"I was not performing surgery on Siamese twins," he said.

"Nie przeprowadzałem operacji na braciach syjamskich" powiedział.

Above all, art photography and the fashion kind have become virtual Siamese twins.

Nade wszystko, fotografia artystyczna i modny rodzaj stały się wirtualnymi braćmi syjamskimi.

Other varieties of Siamese twins may also be possible.

Inne różnorodności braci syjamskich również mogą być dopuszczalne.

Rose had said that they were like "Siamese twins, inseparable".

Rose powiedziała, że są tak jak "bracia syjamscy, nierozłączny".

These include Siamese twins and babies born with webbed feet.

Te obejmować braci syjamskich i dzieci urodzony ze stopami z błoną pławną.

"I want to run the Siamese twins story in Friday's paper."

"Chcę przebiec braci syjamskich historia w papierze piątku."

If it were a simple case of Siamese twins, it would be easy.

Jeśli to były prostym przypadkiem braci syjamskich, to byłoby łatwe.

I follow the logic; the two countries are Siamese Twins.

Jadę logiką; dwa kraje są braćmi syjamskimi.

They'd been grappling, stuck to each other like Siamese twins, for twenty minutes or more.

Mocowali się, przyklejony do siebie jak bracia syjamscy, przez dwadzieścia minut albo więcej.