He paved the way for the establishment of a permanent Salesian Society in the country.

Utorował drogę firmie salezjańskiego Społeczeństwa zatrudnionego na stałe na wsi.

In 1945 the castle was entrusted to the Salesian Society, who used it as a boarding school until 1966.

W 1945 zamek został powierzony salezjańskiemu Społeczeństwu, które użyło tego jako szkoły z internatem do 1966.

The engineering college was established in 2001 by The Bombay Salesian Society.

Politechnika została utworzona w 2001 przez bombajskiego salezjanina Społeczeństwo.

He was among the first few with whom Bosco shared the idea of forming the Salesian Society.

Był wśród pierwszy niewielu z kogo Bosco dzieliło pomysł zakładania salezjańskiego Społeczeństwa.

When Bosco founded the Salesian Society, the thought of the missions still obsessed him, though he completely lacked the financial means at that time.

Gdy Bosco założyło salezjańskie Społeczeństwo, myśl misji wciąż prześladowała go chociaż całkowicie nie miał środka finansowego wtedy.

In 1873, Pope Pius IX approved the rules of the Salesian Society.

W 1873, Pope Pius IX zatwierdzał regulaminy salezjańskiego Społeczeństwa.

From The Salesian society (UK)

Z salezjańskiego społeczeństwa (Wielka Brytania)

The Emeric Mansion and estate was purchased by the Salesian Society in 1927, with plans for a new development.

Emeric Rezydencja i majątek został kupiony przez salezjańskie Społeczeństwo w 1927, z planami odnośnie nowości.

In 1948 he began to teach in the School of the Salesian Society in Przemysl.

W 1948 zaczął uczyć w Szkole salezjańskiego Społeczeństwa w Przemysl.

He placed his works under the protection of Francis de Sales; thus his followers styled themselves the Salesian Society.

Umieścił jego pracuje poniżej ochrony Franciszka de Sprzedaże; stąd jego zwolennicy zaprojektowali siebie salezjańskie Społeczeństwo.

He was ordained a priest in the Salesian Society and later became the Bishop of Civitavecchia-Tarquinia.

Został wyświęcony na księdza w salezjańskim Społeczeństwie i później został Biskupem z Civitavecchia-Tarquinia.

In his lawsuit, Joey Piscitelli named Whelan and the Salesian Society as co-defendants.

W jego procesie, Joey Piscitelli nazwał Whelan i salezjańskie Społeczeństwo jako współoskarżeni.

The importance of this school for the Salesian Society of Colombia is that is its parent, and the first institution founded by this community.

Znaczenie tej szkoły dla salezjańskiego Społeczeństwa Kolumbii jest tym jest jego rodzicem, i pierwsza instytucja założyła przez tę społeczność.

In agreement with the Holy See, he would go to Mozambique as a missionary, and live as a member of the Salesian Society in that country.

Zgodnie ze Stolicą Apostolską, poszedłby do Mozambiku jako misjonarz, i żyć jako członek salezjańskiego Społeczeństwa w tym kraju.

January 31 - John Bosco, Italian priest, youth worker, educator and founder of the Salesian Society (b. 1815)

31 stycznia - John Bosco, włoski kapłan, wychowawca pracujący z młodzieżą, wychowawca i założyciel salezjańskiego Społeczeństwa (b. 1815)

The high school is operated by the Roman Catholic Archdiocese of Los Angeles and associated with the Salesian Society.

Liceum jest posługiwać się przez katolicką Archidiecezję Los Angeles i powiąże z salezjańskim Społeczeństwem.

The official university of the Salesian Society is the Salesian Pontifical University in Rome.

Oficjalny uniwersytet salezjańskiego Społeczeństwa jest salezjańskim Papieskim Uniwersytetem w Rzymie.

Salesian Society of Don Bosco (SDB)

Salezjanin Społeczeństwo Don Bosco (SDB)

Church of the Holy Mary, the Helper of the Faithful, Salesian Society (Catherines nuns)

Kościół Świętej Marii, Pomocnik Wierni, Salesian Society (Catherines zakonnice)

Some years later, members of the Salesian Society of St John Bosco were added to the considerable number of martyrs recorded above:

Jakiś po latach, członkowie salezjańskiego Społeczeństwa St John Bosco byli dodawani do znacznej liczby męczenników nagranych wyżej:

With his advice he helped Saint John Bosco found the Salesian Society, for which reason he is also called "don Bosco's Pope".

Ze swoją radą pomógł Saint John Bosco zakładać salezjańskie Społeczeństwo, dla który powodu do niego również dzwonią "nauczyciel akademicki Papież Bosco".

The school was established by the Salesian Society in 1927, when the Rupertswood Mansion, and its grounds were purchased from the estate of industrialist H V McKay.

Szkoła została powołana przez salezjańskie Społeczeństwo w 1927, kiedy Rupertswood Rezydencja, i jego tereny zostały kupione od majątku przemysłowca H V McKay.

It was purchased by the Salesian Society in 1927, and the mansion and surrounding property were then used as a male boarding school, currently known as Salesian College Rupertswood.

To zostało kupione przez salezjańskie Społeczeństwo w 1927, i rezydencja i otaczanie własności były używane wtedy jako męska szkoła z internatem, obecnie znany jako Salesian College Rupertswood.

One month later, on June 7, 2004, Pascuál Chavez, rector major of the Salesian Society, announced from Rome that Bishop Belo, returned to health, would take up a new assignment.

Jeden miesiąc później 7 czerwca 2004, Pascuál Chavez, proboszcz główny z salezjańskiego Społeczeństwa, ogłosić z Rzymu, że Bishop Belo, zwrócony zdrowiu, podjąć nowy przydział.

He joined the Salesian Society of St John Bosco, and attained a high administrative position in that congregation, until 25 August 1935, when he was appointed Bishop of Pamplona.

Dołączył do salezjańskiego Społeczeństwa St John Bosco, i osiągnąć wysoką administracyjną pozycję społeczną w tych parafianach, do 25 sierpnia 1935, gdy został mianowany Biskupem Pamplona.