reedy

They would hear his reedy voice, the one he'd had in the war.

Słyszeliby jego piskliwy głos, jeden miał w wojnie.

The voice is clear and true but reedy rather than round or rich.

Głos jest czysty i prawdziwy ale piskliwy a nie okrągły albo bogaty.

"Have a care," said a reedy voice in front of them.

"Mieć opiekę," powiedział piskliwy głos przed nimi.

"Very well," he said in that reedy voice of his.

"Bardzo dobrze," powiedział w tym piskliwym głosie z jego.

The voice was reedy and sounded as if several people were speaking at once.

Głos był piskliwy i zabrzmieć jakby kilku ludzi mówiło od razu.

"This is my house," said the head in a high and somewhat reedy voice.

"To jest mój dom" powiedziała głowa w wysokim i nieco piskliwym głosie.

Although it was reedy and thin, Elizabeth found her voice.

Pomimo że to było piskliwe i wąskie, Elizabeth znalazła jej głos.

His voice was reedy, as though he'd been singing or shouting for hours.

Jego głos był piskliwy jakby śpiewał albo wykrzykiwał całymi godzinami.

The boy's reedy voice seemed to rise from the darkness below.

Piskliwy głos chłopca wydawał się wzrosnąć z ciemności poniżej.

Through the still, early morning air came a faint, reedy cry.

Całkowicie nieruchome, wczesne poranne powietrze nadeszło cichy, piskliwy krzyk.

"Peace be with you, my child," he said in a reedy voice.

"Pokój być z tobą, moje dziecko," powiedział w piskliwym głosie.

He would be reedy and handsome someday, just like his father.

Byłby piskliwy i przystojny someday, właśnie tak jak jego ojciec.

In his mind he heard swirling reedy music and saw her dancing for him alone.

W swoim umyśle słyszał wirującą piskliwą muzykę i zobaczył jej tańce dla niego w pojedynkę.

"Enter," called a high, reedy voice from inside the room.

"Wchodzić," zawołał wysoki, piskliwy głos od wewnątrz pokój.

John braced himself, but someone behind the guard called out in a reedy voice.

John zebrał siły, ale ktoś z tyłu strażnik krzyknął w piskliwym głosie.

"That would be me, I suppose," said a reedy voice from behind them.

"To byłby ja, przypuszczam" powiedział piskliwy głos zza nich.

Where's the skinny guy with the reedy voice, always singing about freedom?

Gdzie chudy facet z piskliwym głosem, zawsze śpiewając o wolności?

There was a rap on the door, and the maid's reedy voice.

Było stuknięcie na drzwiach, i piskliwy głos dziewczyny.

The reply came back in a reedy tenor, an old man's voice.

Odpowiedź wróciła w piskliwym tenorze, głos starca.

His voice has a reedy quality, sometimes descending to almost a whisper.

Jego głos ma piskliwą jakość, czasami do przechodzenie prawie szept.

"I got through it," he kept saying in a broken, reedy voice.

"Przedostałem się przez to" kontynuował mówienie w rozbitym, piskliwym głosie.

Fishing is, at its reedy bottom, a solitary exercise of hope.

Rybołówstwo jest, na jego piskliwym spodzie, ćwiczenie nadziei w pojedynkę.

A reedy breath passed from his lips, and then he was perfectly still.

Piskliwy oddech minął ze swoich warg a następnie był doskonale wciąż.

He had a reedy voice, dry and thin as parchment.

Miał piskliwy głos, suchy i wąski jako pergamin.

There was a certain malicious strain in the reedy voice.

Było jakieś złośliwe obciążenie w piskliwym głosie.