preliminary inquiry
preliminary investigation

The House has said it will begin a "preliminary inquiry."

Izba powiedziała, że to zacznie się "wstępne dochodzenie."

A preliminary inquiry of 12 banks last month turned up nothing.

Wstępne dochodzenie 12 banków w zeszłym miesiącu nie podkręcić niczego.

The preliminary inquiry dragged on for more than two years.

Wstępne dochodzenie ciągnęło się dla więcej niż dwa lata.

The committee did not vote on whether to begin a "preliminary inquiry" in the two cases.

Komitet nie zagłosował czy zacząć "wstępne dochodzenie" w dwóch przypadkach.

Has an investigation (more than a preliminary inquiry) been conducted?

Ma śledztwo (więcej niż wstępne dochodzenie) być zaprowadzony?

The committee has not yet ruled on whether to proceed with a preliminary inquiry.

Komitet ma jeszcze nie rządzony na czy kontynuować wstępne dochodzenie.

Section 43 sets out the nature and requirements of a preliminary inquiry.

Część 43 określa naturę i wymogi wstępnego dochodzenia.

The commission is not required to finish its preliminary inquiries within a specific time period.

Komisja nie jest zobowiązana kończyć jego wstępne dochodzenia w ciągu określonego przedziału.

The panel's rules required it to open a preliminary inquiry into the matter immediately.

Zasady panelu wymagały by to otworzyło wstępne dochodzenie do sprawy natychmiast.

The first order of business was a preliminary inquiry into Joan's character and habits.

Pierwszy porządek obrad był wstępnym dochodzeniem do charakteru Joana i zwyczajów.

He began pleasantly enough with some preliminary inquiries about me and my purchase of the paper.

Napoczął miło dość z jakimiś wstępnymi dochodzeniami o mnie i moim zakupie papieru.

That is not possible given the narrow scope she has defined for the preliminary inquiry.

To nie jest dopuszczalne biorąc pod uwagę fakt , że wąski zakres, który ona ma określił dla wstępnego dochodzenia.

The results of a preliminary inquiry will be made available to the Government next Friday.

Wyniki wstępnego dochodzenia zostaną udostępnione Rządowi w przyszły piątek.

But under the independent counsel law, she can keep the preliminary inquiry open another 60 days before reaching a final decision in the matter.

Ale na mocy niezależnego prawa pełnomocnika procesowego, ona może trzymać wstępne dochodzenie otwierać innego 60 dni przed osiąganiem decyzji ostatecznej w sprawie.

New York City officials were not informed of the preliminary inquiry until days later.

Nowy Jork urzędnicy nie zostali powiadomieni o wstępnym dochodzeniu do dni później.

The purpose of the preliminary inquiry is to determine whether violations occurred.

Cel wstępnego dochodzenia ma decydować czy naruszenia nastąpiły.

In 132 cases a preliminary inquiry has been initiated.

W 132 przypadkach wstępne dochodzenie zostało rozpoczynane.

But a preliminary inquiry found that it might have resulted from a breakdown in procedures.

Ale wstępne dochodzenie stwierdziło, że to może wynikać z rozpadu w procedurach.

Obviously the picture will be complete when the full preliminary inquiry papers are available."

Oczywiście obraz będzie kompletny gdy pełne papiery wstępnego dochodzenia będą dostępne. "

After a preliminary inquiry, the case was committed to trial in the High Court.

Po wstępnym dochodzeniu, sprawa została postawiona w stan oskarżenia w Sądzie Najwyższym.

A preliminary inquiry found "sufficient information" for a criminal investigation, the Marines said.

Wstępne dochodzenie znalazło "wystarczającą informację" dochodzeniu, piechota morska powiedziała.

The action was the result of a preliminary inquiry in which state investigators spent seven days at the nursing home monitoring its activities.

Działanie było wynikiem wstępnego dochodzenia, w którym oficerowie śledczy państwowi spędzili siedem dni przy domu spokojnej starości kontrolującym jego działalności.

Most of the cases were terminated after a preliminary inquiry because the subject could not be linked to terrorism.

Większość z przypadków została skończona po wstępnym dochodzeniu ponieważ temat nie mógł być związany z terroryzmem.

A discharge at a preliminary inquiry does not constitute double jeopardy.

Zwolnienie przy wstępnym dochodzeniu nie stanowi podwójnego niebezpieczeństwa.

The staff of the House Democratic leadership has begun a preliminary inquiry into the matter.

Personel izby Demokratyczne przywództwo zaczęło wstępne dochodzenie do sprawy.

The preliminary investigation in that matter began on Sept. 19, 1997.

Wstępne dochodzenie w tej sprawie zaczęło na Sept. 19, 1997.

A preliminary investigation into some of these matters started after the attack.

Wstępne dochodzenie do jakiejś z tych spraw zaczęło po ataku.

The same day a preliminary investigation started to look into the acquisition and the group of people behind it.

Tego samego dnia wstępne dochodzenie zaczęło zaglądać do zdobycia i grupy osób za tym.

From my preliminary investigation, I'm inclined to agree with you.

Z mojego wstępnego dochodzenia, skłaniam się do zgody z tobą.

He said a preliminary investigation into the contracts began over the weekend.

Powiedział, że wstępne dochodzenie do umów zaczyna przez cały weekend.

A preliminary investigation found no signs of foul play, the police said.

Wstępne dochodzenie nie znalazło żadnych znaków przestępstwa, policja powiedziała.

The preliminary investigation did not point out any persons connected with the case.

Wstępne dochodzenie nie zwróciło uwagę, że jakiekolwiek osoby łączą się z przypadkiem.

A preliminary investigation found no explosives in the car, the spokesman said.

Wstępne dochodzenie nie znalazło żadnych materiałów wybuchowych w samochodzie, rzecznik powiedział.

The police said a preliminary investigation showed that he had committed suicide.

Policja powiedziała, że wstępne dochodzenie pokazuje, że popełnił samobójstwo.

Oh, there is much preliminary investigation to be done.

O, jest dużo wstępnego dochodzenia zostać skończonym.

They provided time for a preliminary investigation, which we have just completed in these three instances.

Przewidzieli, że czas dla wstępnego dochodzenia, które mamy właśnie kończy w te trzy przypadki.

By dawn, the preliminary investigation into the cause of the explosion was under way.

Przed świtem, wstępne dochodzenie do powodu wybuchu toczyło się.

Preliminary investigations revealed that the bones were not more than two years old.

Wstępne dochodzenia wyjawiły, że kości są nie więcej niż dwuletni.

The attacks led to 370 arrests and 408 preliminary investigations.

Ataki doprowadziły do 370 aresztowań i 408 wstępnych dochodzeń.

The memorandum said a preliminary investigation was likely to find that American fire caused the death.

Notatka służbowa wskazała, że wstępne dochodzenie ma duże szanse stwierdzić, że amerykański ogień spowodował śmierć.

The stages range from preliminary investigation to reason to believe their was a violation.

Etapy obejmują od wstępnego dochodzenia do powodu wierzyć ich był naruszeniem.

If the committee finds no grounds for a preliminary investigation, the case is closed.

Jeśli komitet nie znajdzie uzasadnienia dla wstępnego dochodzenia, sprawa zamknięta.

After all, he considered this simply a preliminary investigation.

Przecież, rozważył to prosto wstępne dochodzenie.

No summons was issued after a preliminary investigation, the police said.

Żadne wezwanie nie zostało wydane po wstępnym dochodzeniu, policja powiedziała.

"The independent counsel law left Justice with no choice but to move to a preliminary investigation," he said.

"Niezależny wymiar sprawiedliwości pełnomocnika procesowego nie zostawił Sędziego u żadnego wyboru ale aby przenosić do wstępnego dochodzenia," powiedział.

She had been charged with doing preliminary investigation of all the witnesses, including the police officers involved in the case.

Była oskarżona o robienie wstępnego dochodzenia wszystkich świadków, w tym funkcjonariuszy policji włączonych do przypadku.

Several preliminary investigations in the sixties did not lead to further prosecution.

Kilka wstępnych dochodzeń w latach sześćdziesiątych nie poprowadzić do dalszego ścigania sądowego.

On 9 June 1980 preliminary investigations of the disappearances began.

9 czerwca 1980 wstępnych dochodzeń zniknięć zaczęło.

As for the crew members, Curt had made no progress in his preliminary investigation.

Co do członków załogi, Curt nie zrobił żadnego postępu w swoim wstępnym dochodzeniu.

A preliminary investigation indicated that the death might have been a suicide, but the police did not provide details.

Wstępne dochodzenie wskazało, że śmierć może być samobójstwem ale policja nie dostarczyła szczegółów.