Pietà

Michelangelo started work on one more pietà before he died.

Michał Anioł rozpoczął pracę na jeszcze jednym piet? wcześniej umarł.

She posed as "the Pietà" in it for its opening.

Pozowała "Piet?" w tym dla jego otwarcia.

His body is different from most earlier pietà statues, which were usually smaller and in wood.

Jego ciało różni się najbardziej wcześniejszy piet? posągi, które były zazwyczaj mniejsze i w lesie.

The side one was built later and features a Baroque-style pietà.

Strona jeden został zbudowany później i zamieszcza w stylu barok piet?.

"Per pietà" found this young singer fully confident and very successful.

"Na piet?" uważać tego młodego śpiewaka za w pełni pewnego siebie i bardzo udanego.

The statues including an excellent Pietà from the 14th century.

Posągi w tym doskonały Piet? od XIV wieku.

Like the guy who took a hammer to Michelangelo's Pietà.

Tak jak facet, który wziął młotek Michelangelo's Piet �.

Under the gallery stands a so-called Pietà as a memorial to those who have fallen.

Poniżej galeria stawia tak zwany Piet? dla upamiętnienia tych, które spadły.

Its most distinctive fixture was a large pietà carved in oak.

Jego najbardziej charakterystyczny stały element wyposażenia był duży piet? wydrążył w dębie.

Michelangelo's interpretation of the Pietà is unique to the precedents.

Interpretacja Michała Anioł Piet? jest wyłączną cechą precedensów.

At this period, the Pietà commissioned several liturgical works.

W tym okresie, Piet? zamówił kilka liturgiczny pracuje.

The 17th century pietà on the altar comes from the original chapel.

XVII wiek piet? na ołtarzu pochodzi z oryginalnej kaplicy.

It is the first time that a reproduction of "The Pietà" has been allowed.

To jest pierwszy raz że rozmnażanie z "Piet?" miał zezwolenie.

The central panel is based on a pietà in which the body of Jesus, taken from the cross, lies across his mother's lap.

Na głównym panelu opierają piet? w który ciało Jezusa, odjęty od krzyża, biegnie przez kolana jego matki.

They reach Telgte at 4 pm and visit the pietà.

Oni zasięg Telgte o 16:00 i odwiedzać piet?.

Some of them were writers, and their accounts led later generations to imagine the Pietà as an institution that took in only girls.

Jacyś z nich byli pisarzami, i ich konta zaprowadzone później generacje wyobrazić sobie Piet? jako instytucja, która oszukała jedyne dziewczyny.

His two best-known sculptures, the Pietà and David, are famous throughout the world.

Jego dwie najsłynniejsze rzeźby, Piet? i Dawid, są sławne na całym świecie.

The Financial Times has described it as "a modern Pietà".

Financial Times przedstawił to "współczesny Piet?".

In the first chapel of the north aisle is Michelangelo's Pietà.

W pierwszej kaplicy północy przejście jest Michelangelo's Piet �.

Michelangelo created the Pietà between 1498 and 1500.

Michał Anioł stworzył Piet? między 1498 a 1500.

Michelangelo created this unfinished and broken Pietà between 1547 and 1555.

Michał Anioł stworzył ten niedokończony i rozbity Piet? między 1547 a 1555.

All eleven singing parts were performed by girls of the Pietà, both the female and male roles.

Wszyscy, kto jedenaście części śpiewanych było wykonali przez dziewczyny Piet?, obydwa żeńskie i męskie role.

Solemn and graceful, it's a kind of junkyard Pietà.

Poważny i pełny gracji, to być pewnego rodzaju złomowisko Piet �.

The pose in the widely circulated image is now invariably referred to as a modern Pietà.

Stanowić w obrazie powszechnie rozpowszechnionym zwany teraz niezmiennie współczesnym Piet?.

Felice Pietà is a man of modest means.

Felice Piet? jest człowiekiem niewielkiego sposobu.