But they soon find that the system can seem more like a paper tiger.

Ale oni szybko stwierdzają, że system może wydawać się więcej jak papierowy tygrys.

We must not let this strategy become a paper tiger.

Nie możemy pozwalać tej strategii stawać się papierowym tygrysem.

The first year in this job, you're a paper tiger.

Pierwszy rok w tej pracy, jesteś papierowym tygrysem.

"How can we talk about a force if it only exists as a paper tiger?"

"Jak możemy rozmawiać o sile jeśli to tylko istnieje jako papierowy tygrys?"

But actions in other states have proved to be paper tigers.

Ale czyny w innych stanach dowiodły być papierowymi tygrysami.

Without such a procedure, the whole article remains a paper tiger.

Bez takiej procedury, cały artykuł pozostaje papierowy tygrys.

The guidelines are basically nothing more than a paper tiger.

Wytyczne są zasadniczo tylko papierowy tygrys.

Ever a paper tiger, Martin is not much of a physical fighter despite trying to come off as such.

Kiedykolwiek papierowy tygrys, Martin ma nie dużo z fizycznego boksera pomimo próbowania spaść jako taki.

But most of the conflicts it sets up are paper tigers.

Ale większość z konfliktów, które to wywołuje jest papierowymi tygrysami.

The plain fact is that we are regarded by many as a paper tiger.

Jasny fakt jest że jesteśmy przyjrzeć się przez wielu jako papierowy tygrys.

Paper Tiger is not for people who already do a good job of organizing their files.

Papierowy tygrys jest nie dla ludzi, którzy już robią dobrą robotę z porządkowania ich akt.

Chemicals legislation has to be effective, and not just a paper tiger.

Substancje chemiczne ustawodawstwo musi poskutkować, i nie tylko papierowy tygrys.

My constituents will be hoping that this is not just another paper tiger.

Moi wyborcy będą mieć nadzieję, że to jest nie tylko inny papierowy tygrys.

But it remains difficult to see how the paper tiger can avoid being shredded over the next two or three years.

Ale to pozostaje trudne do zobaczenia jak papierowy tygrys może unikać zostania zniszczonym ponad następny dwa albo trzy lata.

They're worried that their own people will see them as paper tigers, too."

Oni martwią się, że ich właśni ludzie zobaczą ich jako papierowe tygrysy, również. "

Facing his first real challenge to stand up for a sensible political order, he turned into a paper tiger.

Stając przed jego pierwszym prawdziwym wyzwaniem stanąć w obronie rozsądnego politycznego rozkazu, zmienił się w papierowego tygrysa.

"To me, that doesn't sound like we were looking for a paper tiger," he said.

"Do mnie, że nie brzmieć szukaliśmy papierowego tygrysa" powiedział.

"Paper Tiger" in 1965 was her last Top 30 hit.

"Papierowy tygrys" w 1965 był jej ostatnim Szczytem 30 cios.

Introducing this paper tiger is, in my view, misleading the consumers.

Wprowadzanie tego papierowego tygrysa jest, moim zdaniem, myląc konsumentów.

Maybe he even believes that beneath the roar, the Christian right is a paper tiger.

Może on nawet wierzy temu pod rykiem, chrześcijańska prawa strona jest papierowym tygrysem.

A paper tiger instead of a comprehensive horizontal directive perhaps?

Papierowy tygrys zamiast pełnej poziomej dyrektywy może?

"A few political opponents are here, but they are more or less paper tigers."

"Kilku przeciwników politycznych jest tu ale oni są mniej więcej papierowymi tygrysami."

You don't want anyone to regard the system as a paper tiger."

Nie chcesz by nikt traktował system jako papierowy tygrys. "

You also share a heavy degree of responsibility for ensuring that we do not end up as paper tigers.

Również dzielisz pogrubiony stopień odpowiedzialności za zapewnianie, że nie zostaniemy papierowymi tygrysami.

Is it only a paper tiger, or does it really have teeth?

Jest tym tyle że papierowym tygrysem, albo to naprawdę jest skuteczne?