Perhaps the hon. Lady will remember the success rate of the National Enterprise Board.

Może hon. Pani zapamięta skuteczność z Krajowej Rady do spraw Inwestycji.

On the specific question of picking winners, they remember all too well the failures of the national enterprise board, which invested in just over 100 companies.

Na konkretnym pytaniu obstawiania zwycięzców, oni pamiętają zbyt dobrze bankructwa państwowego przedsiębiorstwa komisja, która zainwestowała w nieco ponad 100 spółek.

In addition the powers of the National Enterprise Board, which operated various state-owned businesses, were to be restricted.

W dodatku moce Krajowej Rady do spraw Inwestycji, która posługiwała się różnymi państwowymi biznesami miały zostać ograniczonym.

He recalled the Department of Economic Affairs and the National Enterprise Board.

Przypomniał sobie Departament spraw gospodarczych i Krajowej Rady do spraw Inwestycji.

The companies were managed by the National Enterprise Board (NEB).

Firmy były prowadzone przez Krajową Radę do spraw Inwestycji (NEB).

This pattern was repeated by the National Enterprise Board (NEB).

Ten wzór został powtórzony przez Krajową Radę do spraw Inwestycji (NEB).

The National Enterprise Board (NEB) was a UK government body.

Krajowa Rada do spraw Inwestycji (NEB) był brytyjskim organem rządowym.

Initial funding of £50M was provided by the UK government via the National Enterprise Board.

Finansowanie pierwszej litery? 50 M zostało dostarczone przez rząd Zjednoczonego Królestwa przez Krajową Radę do spraw Inwestycji.

The Company was founded by Gerard Fairtlough in 1980 with finance from the National Enterprise Board.

Spółka została założona przez Gerard Fairtlough w 1980 z funduszami z Krajowej Rady do spraw Inwestycji.

In 1975, following sustained losses, the company asked the National Enterprise Board to invest £25 million in the business to provide for modernisation and to reduce borrowings.

W 1975, po poniesionych stratach, spółka poprosiła Krajową Radę do spraw Inwestycji by inwestować? 25 milion w przedsiębiorstwie dostarczyć modernizacji i redukować pożyczenia.

The workforce wanted to stay in boat building and were keen that the National Enterprise Board should take them over (As reported in Hansard in 1979).

Siła robocza chciała zostać w budynku łodzią i stanowczo uważały, że Krajowa Rada do spraw Inwestycji powinna opanowywać ich (jak poinformowany w Hansard w 1979).

According to a report last year for the National Enterprise Board by PA International, a firm of consultants, Britain's IT industry suffers from serious shortcomings.

Zgodnie z raportem w zeszłym roku dla Krajowej Rady do spraw Inwestycji przez PA International, firma doradców, informatyka Wielkiej Brytanii przemysł cierpi na poważne mankamenty.

He was knighted in 1979, and appointed Chairman of the National Enterprise Board in 1980 and, famously, taking over as head of British Airways.

Był pasowany na rycerza w 1979, i mianowany Przewodniczący Krajowej Rady do spraw Inwestycji w 1980 i, doskonale, przejmując obowiązki głowy British Airways.

The National Enterprise Board was set up in the United Kingdom in 1975 to implement the Wilson Labour government's objective of extending public ownership of industry.

Krajowa Rada do spraw Inwestycji została zadana w Zjednoczonym Królestwie w 1975 by wprowadzić w życie Wilsona Partia Pracy cel rządu poszerzania własności publicznej przemysłu.

The first, modelled on the Italian Industrial Reconstruction Institute (IRI) was a National Enterprise Board.

Pierwszy, wymodelowany na włoskiej Przemysłowej Rekonstrukcji Instytut (IRI) był Krajową Radą do spraw Inwestycji.

The 1970s Labour government adopted an interventionist approach to the economy, setting up the National Enterprise Board to channel public investment into industry, and giving state support to ailing industries.

1970 s Partia Pracy państwo przyjęło interwencjonistyczne podejście do gospodarki, zakładając Krajową Radę do spraw Inwestycji do kanału inwestycja publiczna do przemysłu, i udzielając wsparcia ze strony państwa doleganiu przemysłom.

This was complemented in November 1975 by the establishment of the National Enterprise Board to implement the then-Government's policy of moving public sector industry into commercial private enterprise.

To uzupełnili w listopadzie 1975 przez utworzenie Krajowej Rady do spraw Inwestycji realizować politykę wtedy-rząd przenoszenia przemysłu sektora publicznego do handlowego przedsiębiorstwa prywatnego.

He served as President of the TUC in 1978, and was also on the National Enterprise Board and the National Economic Development Council.

Służył w stopniu Prezydenta TUC w 1978, i był również o Krajowej Radzie do spraw Inwestycji i Krajowym rozwoju gospodarczym Rada.

Under the privatization policy of Margaret Thatcher the National Enterprise Board was merged into the British Technology Group and had to sell its shares in Inmos.

Poniżej prywatyzacji polityka Margaret Thatcher Krajowa Rada do spraw Inwestycji została połączona w brytyjską Technikę Grupa i musieć zapewnić powodzenie jego udziałom w Inmos.

With the support of the UK's National Enterprise Board the company established a new subsidiary to exploit this technology, Logica VTS.

Z wsparciem Krajowej Rady do spraw Inwestycji Wielkiej Brytanii spółka utworzyła nową jednostkę zależną wykorzystać tę technikę, Logica VTS.

Ian Halliday, Chief Executive in 1980 of the National Enterprise Board (privatised in 1981 to become BTG)

Ian Halliday, dyrektor naczelny w 1980 z Krajowej Rady do spraw Inwestycji (sprywatyzowany w 1981 do stać się BTG)

The one-time Chair of the National Enterprise Board, was involved in the creation of the Ryder Report - a restructuring plan for British Leyland during the 1970s.

Były Przewodniczący Krajowej Rady do spraw Inwestycji, brał udział w tworzeniu Ryder Raport - restrukturyzacyjny plan na British Leyland podczas 1970s.

In August 1976 the National Enterprise Board (NEB) provided £650,000 in return for 43 per cent stake in Sinclair Radionics.

W sierpniu 1976 Krajowa Rada do spraw Inwestycji (NEB) dostarczyć? 650,000 w zamian za 43 procent udział w Sinclair Radionics.

He also served on the National Enterprise Board, the Board of Trustees of the Imperial War Museum, the Council of the Fellowship of Engineering.

Również doręczył Krajowej Radzie do spraw Inwestycji, rada nadzorcza Imperialnego Muzeum wojennego, Rada Koleżeństwa Inżynierii.

The British Technology Group, formed by a merger of the National Enterprise Board and the National Research Development Council, has invested in in small firms in electronics.

Brytyjska Technika Grupa, założony przez połączenie Krajowej Rady do spraw Inwestycji i Krajowego rozwoju badań Radę, zainwestował w małych firmach w elektronice.

Had Neb any means by which to warn his master?

Mieć Neb jakikolwiek sposób przez który ostrzec jego mistrza?

They had no news from Neb, but were not uneasy on that account.

Nie mieli żadnych wiadomości od Neb, ale nie były niespokojne z tego powodu.

Neb had not eaten anything for several hours, but he refused them.

Neb nie zjadł niczego przez kilka godzin ale odmówił im.

Neb had raised himself a little and gazed without seeing.

Neb podniósł się trochę i wpatrywał się bez widzenia.

Neb then resolved to walk along the beach for some miles.

Neb wtedy postanowił iść plażą dla jakichś mil.

During this time Neb was struggling vigorously against the current.

W tym czasie Neb walczył energicznie pod prąd.

Why had Neb not returned unless hope still detained him?

Dlaczego Neb nie wrócił gdyby nadzieja wciąż zatrzymała go?

This Neb knew, and he wished to see his master again for the last time.

Ten Neb wiedział, i chciał zobaczyć swojego mistrza jeszcze raz po raz ostatni.

Neb had evidently something to say, for he opened his mouth to speak and yet said nothing.

Neb miał widocznie coś powiedzieć, dla otworzył swój wylot mówić a jednak nic nie powiedzieć.

How she holds up the neb, the bill to him!

Jak ona wytrzymuje neb, rachunek do niego!

At seven in the evening Neb had not returned.

Przy siedem wieczorem Neb nie wrócił.

Neb did not expect to find his master living.

Neb nie spodziewał się, że znaleźć jego mistrzowskie życie.

Neb, who was near him, terrified, ran into the next room where his companions were watching.

Neb, który był obok niego przerażony, wjechał w następny pokój gdzie jego towarzysze patrzyli.

In a few moments Neb brought a cup of the warm infusion.

W kilku momentach Neb przyniósł filiżankę z ciepły zastrzyk.

Neb several times pronounced the name of the reporter, the one among his companions whom Top knew best.

Neb kilkakrotnie wymówił imię reportera, jeden wśród jego towarzyszów, których Szczyt znał najlepiej.

"He is living," cried Neb, who was bending over him.

"On żyje" wykrzyknięty Neb, który zaginał go.

Neb was there, kneeling beside a body extended on a bed of grass.

Neb był tam, klękania obok ciała ciągnęło się na rabata obsadzona trawą.

Neb killed it by a blow from his stick.

Neb zabił to przez uderzenie ze swojego patyk.

Neb took the lighted lantern, and all left the corral.

Neb wziął oświetloną latarnię, wszystko razem zostawić korral.

Neb was on his knees by the reporter's side, motionless as a statue.

Neb był na swoich kolanach u reportera boku, nieruchomy jako posąg.

He turned to find his comrade Neb, the leader of this foray.

Odwrócił się by znaleźć jego towarzyszowi Neb, przywódca z tego wypadu.

Neb knows the world has changed, but he's not about to let his brood be hurt or destroyed by those changes.

Neb wie, że świat zmienił ale on nie właśnie ma pozwolić swojemu potomstwu zostać sprawionym ból albo zniszczyć przez te zmiany.

He is 48 years old, and comes from Ashland, Neb.

On ma 48 lat, i pochodzi z Ashland, Neb.

About 400 students and teachers spent the night at two schools in Kearney, Neb.

O 400 studentach i nauczycielach przenocować przy dwóch szkołach w Kearney, Neb.

Neither the reporter nor Neb could be anywhere seen.

Ani reporter ani Neb nigdzie nie mogli być zobaczeni.