Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
The usage of the word "morisco" at the time carried two possible meanings.
Użytkowanie słowa "morisco" wtedy nadać dwa możliwe znaczenia.
His Spanish family name indicates his descent from morisco refugees.
Jego hiszpańskie nazwisko zapowiada swoje zejście z morisco uchodźcy.
Valencia from this period is marked by a distinctive form of Morisco architecture and many gardens.
Walencja od tego okresu jest zaznaczona według charakterystycznego formularza Morisco architektura i wiele ogrodów.
However, the call went unheeded by the central Spanish authorities (see Morisco).
Jednakże, rozmowa telefoniczna została zlekceważonym przez główne władze hiszpańskie (widzieć Morisco).
In 1609, the great majority of the Morisco population of Spain was expelled.
W 1609, ogromna większość Morisco ludność Hiszpanii została wydalona.
Philip expected that this would break down the Morisco community and facilitate their assimilation into the Christian population.
Philip spodziewał się, że to wyłamie Morisco społeczność i ułatwiać ich asymilację do chrześcijańskiej populacji.
It was decided to start with Valencia, where the Morisco population was greatest.
To zostało rozstrzygnięte najpierw Walencja, gdzie Morisco populacja była najznaczniejsza.
His horse, too, was harnessed in the Morisco fashion, with great shovel stirrups.
Jego koń, również, został okiełznany w Morisco moda, ze świetnymi strzemionami szufli.
His mother was a Morisco.
Jego matka była Morisco.
This triggered one of the largest Morisco Revolts.
To uruchomiło jednego z największego Morisco Bunty.
Buñuelos are first known to have been consumed among Spain's Morisco population.
Bu?uelos wiadomo najpierw, że został skonsumowany wśród Morisco Hiszpanii populacja.
The potters were mostly still Muslim or Morisco.
Garncarze byli przeważnie wciąż muzułmański albo Morisco.
It is overlooked by a small gallery supported by marble pillars and Morisco arches.
Nad tym galeryjka wsparta przez marmurowe filary i Morisco góruje łuki.
No one quite knows where morris dancing comes from, although it is thought that it may have been a way of celebrating the Morisco Revolt.
Nikt całkiem nie wie gdzie morris tańce pochodzą pomimo że uważa się, że to mogła być droga święcenia Morisco Bunt.
In reaction, there was a Morisco uprising in the Alpujarras from 1568 to 1571.
W reakcji, było Morisco powstanie w Alpujarras od 1568 do 1571.
Toward the end of the 16th century, Morisco writers challenged the perception that their culture was alien to Spain.
W kierunku końca XVI wieku, Morisco pisarze zmobilizowali wyobrażenie, by ich kultura była obca Hiszpanii.
A number of studies focus on the genetic impact of the Morisco community on the modern Spanish population.
Szereg nauk skupiać na genetycznym wpływie Morisco społeczność na współczesnych hiszpańskich mieszkańcach.
The proposal has not yet been materialized, in part due to the difficulty in safely identifying Morisco ancestry.
Propozycja ma jeszcze nie być urzeczywistnić się, częściowo z powodu trudności w bezpiecznie identyfikując Morisco pochodzenie.
Morisco: Mulatto and White parents.
Morisco: Mulacki i biały rodzice.
The people of Galera participated in the Morisco Revolt of 1568.
Ludzie Galera uczestniczyli w Morisco Bunt 1568.
Four Morisco versions from Spain are known, three from Almonacid.
Cztery Morisco wersje z Hiszpanii są znane, trzy z Almonacid.
See Morisco Revolt.
Widzieć Morisco Bunt.
He lived in Marrakesh and Fez and was of Morisco descent.
Żył w Marrakesz i Fezie i był z Morisco zejście.
Following the 1500 morisco rebellion, Fernando the Catholic destroyed the fortress as a measure against further revolts; its ruins can still be seen.
Następując 1500 morisco bunt, Fernando katolik zniszczył twierdzę jako środek przeciw dalszym rewoltom; jego ruiny wciąż mogą być zobaczone.
After the suppression of the revolt, almost the entire Morisco population was expelled from the former Kingdom of Granada.
Po stłumieniu buntu, prawie całe Morisco populacja została wydalona z dawnego Królestwa Granady.
Diego Moresco had not kissed her, yet she could imagine what it must be like.
Diego Moresco nie pocałowało jej mimo to mogła wyobrazić sobie co to musi być tak jak.
Mr. Moresco said he grew up with those guys.
Mr. Moresco powiedziało, że rośnie z tymi facetami.
Diego Moresco held no power over her now.
Diego Moresco nie trzymało żadnego wpływu na nią teraz.
Carlo Moresco was the company's primary conductor from 1950-1954.
Carlo Moresco było głównym dyrygentem spółki od 1950-1954.
Moresco also was a co-producer of Crash and has acted in three films.
Moresco również było koproducentem Wypadku i działał w trzech filmach.
Mr. Moresco will not discuss Thomas or how he died.
Mr. Moresco nie będzie rozmawiać o Thomasie albo jak umarł.
Moresco had previously written "Covenant" earlier in the first season, and also acted as a producer during the series' run.
Moresco wcześniej napisało "Umowę" wcześniej za pierwszą porę roku, a także spełnić rolę producenta podczas serii 'bieg.
Carlo Moresco notably served as the company's music director from 1947 until its demise roughly ten years later.
Carlo Moresco wyraźnie służyło w stopniu dyrektora spółki muzycznego od 1947 do jego upadku z grubsza dziesięć po latach.
Bobby Moresco, 54, couldn't look Hollywood if he tried.
Bobby Moresco, 54, nie móc popatrzeć hollywoodzki gdyby spróbował.
"Good question for the mother," Mr. Moresco says, now typing.
"Dobre pytanie dla matki," Mr. Moresco mówi, teraz pisząc.
The network is asking for a commitment from the audience, Mr. Moresco said.
Sieć prosi o zobowiązanie z publiczności, Mr. Moresco powiedziało.
Her imagination took flights she'd never anticipated whenever she looked at Diego Moresco.
Jej wyobraźnia pomieściła stada nigdy nie przewidziała kiedykolwiek, że patrzy na Diego Moresco.
In 1956 Moresco was appointed music director of the Connecticut Opera.
W 1956 Moresco zostało mianowane dyrektorem Connecticut muzycznym Opera.
Mr. Moresco sold his house in Burbank and moved to a rental.
Mr. Moresco sprzedało swój dom w Burbank i przeprowadziło się do czynszu.
Yet for some reason, Diego Moresco, by doing nothing at all but focusing his attention on her, made her feel beautiful.
Już z jakiegoś powodu, Diego Moresco, przez nic nie robienie wcale ale skupianie jego uwagi na niej, sprawić, że ona czuje się piękna.
She turned back to Diego Moresco before cowardice and propriety overwhelmed her.
Odwróciła się do Diego Moresco zanim tchórzostwo i dobre wychowanie przytłoczyły ją.
"Me and 100 hookers," Mr. Moresco remembered with a smile.
"Ja i 100 środkowych napastników," Mr. Moresco zapamiętało z uśmiechem.
And breaking into that room would hold no challenge for the likes of Diego Moresco, now, would it?
I włamywanie się do tego pokoju nie trzymałyby żadnego wyzwania dla osobnicy pokroju Diego Moresco, teraz, chciał tego?
Moresco took the goblet from her and took her cold hands between his big ones, warming them as he began talking again.
Moresco wzięło kielich z jej i wzięło jej zimne ręce między jego dużymi, podgrzewając ich ponieważ zaczął rozmawiać jeszcze raz.
Part of her recalled that in his time, Diego Moresco had certainly done far more than kiss her.
Jej część przypomniała to za swój czas, Diego Moresco na pewno zrobiło dużo więcej niż całować ją.
"I ran out and bought books on screenwriting that night," Mr. Moresco recalls.
"Wybiegłem i kupiłem dla książek na temat pisania scenariusza tę noc" Mr. Moresco pamięci.
Mr. Moresco wags his head in awe.
Mr. Moresco kiwa swoją głową w respekcie.
It is not a true story, Mr. Moresco, known as Bobby to his friends, insists.
To nie jest prawdziwą historią, Mr. Moresco, znany jako Bobby do jego przyjaciół, nalega.
The Moresco is a modern hotel attractively landscaped into a hillside dotted with cypress trees.
Moresco jest współczesnym hotelem przyjemnie urządzony do zbocza pokropionego cyprysami.
Confronting Derrick would certainly be easier than meeting Diego Moresco in the flesh once again.
Stawanie twarzą w twarz z Derrickiem na pewno byłoby łatwiejsze niż spotkanie Diego Moresco we własnej osobie kolejny raz.
