method acting , także: The Method
Stanislavski's system
Stanislavski method

For example, often the system is confused with the Method acting.

Na przykład, często system jest pomylony z systemem Stanisławskiego.

He took issue with the way the term "method acting" was used.

Nie zgodził się z drogą termin "system Stanisławskiego" był używany.

I thought this might be the ultimate in method acting.

Pomyślałem, że to może być najwyższy w systemie Stanisławskiego.

There's probably plenty of action here, but not much room for Method acting.

Jest prawdopodobnie mnóstwo działania tu, ale niewiele miejsca na system Stanisławskiego.

The system played a huge influence in the development of method acting.

System zagrał olbrzymi wpływ w rozwoju systemu Stanisławskiego.

I wanted to be an actress and studied method acting.

Chciałem być aktorką i studiowałem system Stanisławskiego.

"But second, this whole thing is like method acting, right?

"Ale druga, tak cała rzecz jest jak system Stanisławskiego, prawo?

We think she's had one too many method acting classes."

Myślimy, że miała jednego też wielu działanie metody klasy. "

The road from this to method acting is clear.

Droga z tego do systemu Stanisławskiego jest wolnym.

He is the pioneer of the Romanian method acting school.

On jest pionierem rumuńskiego działania metody szkoła.

"I didn't have to tell them anything about Method acting.

"Nie musiałem powiedzieć im coś o systemie Stanisławskiego.

The Studio is best known for its work refining and teaching method acting.

Studio jest najlepiej znane z jego rafinacji roboczej i systemu Stanisławskiego nauczycielskiego.

Now all eyes are on Depp, known for his method acting and attention to detail.

Skoro wszystkie oczy są na Deppa, znać z jego systemu Stanisławskiego i skrupulatności.

She then studied method acting in New York until 1992.

Wtedy studiowała działanie metody w Nowym Jorku do 1992.

There are now hundreds - probably thousands - of rock bands who make a living by method acting.

Są teraz sto - prawdopodobnie tysiące - z zespołów rockowych, które zarabiają na życie przez system Stanisławskiego.

Method acting has been described as having "revolutionized American theater."

Jako system Stanisławskiego przedstawiono mając "zrewolucjonizowana amerykańska scena."

Angel says this is all similar to Method acting.

Anioł mówi, że to jest wszystko podobny do systemu Stanisławskiego.

"Maybe this is taking Method acting too seriously," he said, tongue in cheek.

"Może to bierze poważnie Metodę działającą też" powiedział, język w policzku.

Method acting, she said, was the key to becoming "as free as possible."

System Stanisławskiego, powiedziała, był kluczem do stawania się "jak wolny możliwie."

I think he started what they now call 'method acting'.

Myślę, że zaczął do co oni teraz dzwonią 'działanie metody'.

He is well known for his method acting.

On jest dobrze znany z jego działania metody.

This difficulty of returning to one's own behavior is the common concern linked with method acting.

Ta trudność wracania do zachowania własnego jest wspólnym zainteresowaniem połączonym z systemem Stanisławskiego.

"A bit of method acting with your applause - the contestants need encouragement, even if a question seems easy."

"Trochę metody zachowującej się z twoimi brawami - zawodnicy potrzebują zachęty nawet jeśli pytanie wygląda na łatwe."

Control precedence is the main concern for method acting.

Pierwszeństwo kontrolujące jest główną troską o system Stanisławskiego.

Chopra revealed that she had to go for method acting and through a learning process to make her character look real.

Chopra wyjawiła, że musi lubić system Stanisławskiego i przez proces uczenia się sprawić, że jej charakter wygląda rzeczywisty.