As a married woman she knew exactly how to deal with men.

Jako mężatka dokładnie wiedziała jak do umowy z mężczyznami.

She was a married woman in love with her husband.

Była mężatką w miłości z jej mężem.

For the first time I felt like a married woman.

Po raz pierwszy poczułem tak jak mężatka.

Work In 1900, only 6 percent of married women worked outside the home.

Praca w 1900, tylko 6 procent mężatek pracował na zewnątrz domu.

The Act gave married women, for the first time, a right to their children.

Ustawa sprawiła mężatkom, po raz pierwszy, prawo do ich dzieci.

By now, most young married women are in the work force and either have children or plan to.

Już, najmłodsze mężatki są w sile roboczej i żadnym mieć dzieci albo plan aby.

But you know married women have never much time for writing.

Ale wiesz, że mężatki nie mają nigdy dużo czas dla pisania.

This is what my mother was reading as a young married woman.

To jest co moja matka czytała jako młoda mężatka.

In 1873, married women did not have many legal rights.

W 1873, mężatki nie miały wielu przysługujących praw.

In the house next to where I lived with him was another married woman.

W domu prawie gdzie żyłem z nim był inną mężatką.

This was where she had made her first home as a married woman.

To było gdzie zrobiła swój pierwszy dom jako mężatka.

I guess he had given up on this married woman.

Zgaduję, że przestał liczyć na tę mężatkę.

She was older than he, after all, and a married woman.

Była starsza od go, przecież, i mężatka.

In fact, as a married woman, I had no legal rights at all.

Faktycznie, jako mężatka, nie miałem żadnych przysługujących praw wcale.

Only moments ago, he had been making love to a married woman.

Jedyne momenty temu, kochał się z mężatką.

They may do the same with married women from their neighborhood.

Oni mogą robić to samo z mężatkami ze swojej dzielnicy.

It is not hard to find reasons why married women now go out to work.

Nie trudno znaleźć powody dlaczego mężatki teraz wyjeżdżają do pracy.

I was 14 and having an affair with a married woman.

Byłem 14 i romansując z mężatką.

A high proportion of married women work outside the home.

Wysoka proporcja mężatek pracować na zewnątrz domu.

She, as a married woman, could not truly give herself to him.

Ona, jako mężatka, naprawdę nie móc poświęcić siebie mu.

How could he steal a married woman from her family?

Jak mógłby ukraść mężatkę ze swojej rodziny?

A married woman should not be touched by other men.

Mężatka nie powinna być dotknięta przez innych mężczyzn.

The first is a married woman who keeps her baby.

Pierwszy jest mężatką, która zatrzymuje jej dziecko.

Further, married women were able to hold stock in their own names.

Ponadto, mężatki mogły trzymać towar w ich własnych imionach.

It's such a simple idea: two married women with children change places for 10 days.

To jest taki prosty pomysł: dwoje mężatek z dziećmi zamienia się miejscami przez 10 dni.