Lowland Scots

It can include Lowland Scots, but some people think they are very separate.

To może obejmować szkocki dialekt języka angielskiego ale jacyś ludzie myślą, że oni są bardzo oddzielni.

"Water" is the Lowland Scots term for a small river.

"Woda" jest terminem szkockiego dialektu języka angielskiego dla rzeczki.

Much of his work is written in Lowland Scots, rather than English.

Znaczna część z jego pracy jest napisana w szkockim dialekcie języka angielskiego, a nie angielski.

There is little or no use of Lowland Scots as a medium of education.

Jest bardzo mało wykorzystania szkockiego dialektu języka angielskiego jako środek przekazu edukacji.

Much of the dialogue is in Lowland Scots, and some editions carry a glossary.

Znaczna część z dialog jest w szkockim dialekcie języka angielskiego, i jakieś wydania wytrzymują słowniczek.

Brae is the Lowland Scots word for the slope or brow of a hill.

Zbocze jest słowem szkockiego dialektu języka angielskiego dla stoku albo czoła wzgórza.

About 1817, families of Lowland Scots began arriving, and more continued to arrive through the early 1830s.

Około 1817, rodziny szkockiego dialektu języka angielskiego zaczęły przybywać, i więcej kontynuował przybycie przez wczesny 1830s.

To date, the Bible has not been completely translated into Lowland Scots.

Do chwili obecnej, Biblia nie była całkowicie przetłumaczony na szkocki dialekt języka angielskiego.

Lowland Scots continues to heavily influence the spoken English of the Scottish people today.

Szkocki dialekt języka angielskiego kontynuuje aby ciężko wpływać na mówionego angielskiego szkockich ludzi dziś.

Consequently, some Lowland Scots words have a z in place of a yogh.

Wskutek tego, jakieś słowa szkockiego dialektu języka angielskiego mają z zamiast yogh.

The majority of the population has always lived along the west coast and central belt and they spoke Lowland Scots.

Większość populacji zawsze żyła wzdłuż wybrzeża zachodniego i centralny pasek i oni powiedzieli szkocki dialekt języka angielskiego.

The term "widdershins" was especially common in Lowland Scots.

Termin "widdershins" był wspólny szczególnie w szkockim dialekcie języka angielskiego.

The corresponding English subtitles have indeed been rendered into Lowland Scots.

Analogiczne angielskie podtytuły rzeczywiście zostały przetłumaczone na szkocki dialekt języka angielskiego.

The most famous writer of literature in Lowland Scots is Robert Burns.

Najsławniejszy pisarz literatury w szkockim dialekcie języka angielskiego jest Robert Burns.

He wrote in the Lowland Scots dialogue made popular by Robert Burns.

Wpisał dialog szkockiego dialektu języka angielskiego uczynioną popularny przez Robert Burns.

It is sometimes called "Lowland Scots" to distinguish it from Gaelic.

Do tego czasami wzywają "szkocki dialekt języka angielskiego" rozróżniać to od gaelickiego.

Both of these songs, from the 18th and 20th centuries respectively, are written in Lowland Scots.

Obie z tych piosenek, od 18. i 20. wieków odpowiednio, są napisane w szkockim dialekcie języka angielskiego.

(stickit is the Lowland Scots for stuck).

(stickit jest szkockim dialektem języka angielskiego dla wbity).

Many of his early recordings are versions of Lowland Scots and Appalachian folk songs.

Wiele z jego wczesnych nagrywań jest wersjami szkockiego dialektu języka angielskiego i pieśni ludowych występujących w Apallachach.

Bryden is a surname of Lowland Scots origin.

Bryden jest nazwiskiem pochodzenia szkockiego dialektu języka angielskiego.

It is on the A902 road Its name comes from the Lowland Scots for a "hill without a spring".

To jest na A902 droga jego imię przychodzi ze szkockiego dialektu języka angielskiego "wzgórze bez wiosny".

Pibroch is a spelling variant first attested in Lowland Scots in 1719.

Pibroch jest wariantem ortograficznym po raz pierwszy potwierdzony w szkockim dialekcie języka angielskiego w 1719.

St Andrews was once bounded by several "ports" (the Lowland Scots word for a town gate).

St Andrews był ograniczony kiedyś kilka "porty" (słowo szkockiego dialektu języka angielskiego dla bramy miasta).

Lowland Scots can refer to:

Szkocki dialekt języka angielskiego może odnosić się:

Surely a Scottish graduate knows the difference between Jacobites and lowland Scots?

Oczywiście szkocki absolwent zna różnicę pomiędzy jakobitami a Szkotami nizinnymi?