I knew, you see, he was setting up a love nest.

Wiedziałem, widzisz, zakładał gniazdko.

"Kind of a funny place for a love nest though."

"Rodzaj dziwnego miejsca dla gniazdka jednak."

And this was her chance to see a genuine love nest.

I to była swoja okazja by zobaczyć prawdziwe gniazdko.

Anyway, I did some research, and it appears his love nest is still around.

W każdym razie, zrobiłem jakieś badania, i okazuje się, że jego gniazdko jest tu jeszcze.

A couple minutes inside told me it wasn't a love nest.

Para minuty wewnątrz powiedzieć mi, że to nie jest gniazdko.

I took a cab to our love nest and from there we walked.

Wziąłem taksówkę naszemu gniazdku i stamtąd chodziliśmy.

I wish for you to take me back to our love nest."

Chcę dla ciebie zwrócić mnie do naszego gniazdka. "

Like how suddenly our happy little love nest fell apart once the baby was on board.

Tak jak jak nagle nasze szczęśliwe małe gniazdko rozpadło się jak tylko dziecko było na pokładzie.

No longer is there the fun of decorating the love nest.

Już nie ma zabawy dekorowania gniazdka.

She moved to a pad three blocks away from her husband's love nest.

Przeprowadziła się do podkładki trzy bloki z dala od gniazdka jej męża.

Not at all as I imagined a love nest would be."

Wcale nie ponieważ wyobraziłem sobie, że gniazdko będzie. "

"Looks like you've discovered our little love nest," he said.

"Przypomina odkryłeś nasze małe gniazdko" powiedział.

After dinner we headed back to our love nest for dessert.

Za obiadem byliśmy na czele z powrotem do swojego gniazdka dla deseru.

What is really going on in this love nest?

Co nadaje naprawdę w tym gniazdku?

The love nest he had conjured out of so little would make up for all her pain.

Gniazdko, które miał wyczarowało na zewnątrz z więc mało zrekompensowałoby cały swój ból.

Word has it that he'd set up a love nest with a gorgeous black girl, but I doubt if it's true.

Mówi się , że założył gniazdko z zachwycającą czarną dziewczyną ale wątpię to czy jest prawdziwe.

Suddenly he heard the door to the large love nest open, and felt a perceptible change come over the room.

Nagle słyszał drzwi do dużego gniazdka otwarty, i poczuć, jak dostrzegalna zmiana przyszła ponad pokojem.

As the party wears on the group separates to find their own little love nests.

Ponieważ strona nosi na częściach ubioru grupowych znaleźć ich własne małe gniazdka.

As I kept quiet, the room adjacent to my bedroom was about to become a love nest.

Ponieważ byłem cicho, pokój przyległy do mojej sypialni właśnie miał stać się gniazdkiem.

Then you can escort the both of us to our secret love nest."

W takim razie możesz towarzyszyć obu z nas do naszego tajemnego gniazdka. "

"Do you not wish to view our love nest, my sweet?

"Nie chcesz obejrzeć nasze gniazdko, mój słodki?

"Yeah, this here could make a truly romantic love nest.

"Tak, tak tu móc zrobić naprawdę romantyczne gniazdko.

"I've been reading about you and your love nest."

"Czytałem o tobie i twoim gniazdku."

We, it seemed, would be given the honor of defending these bureaucratic love nests.

My, to wydawało się, dostać honor bronienia tych biurokratycznych gniazdek.

It might have been home to her, but it looked like some crazy love nest to me.

To mógł być dom do niej ale to wyglądało jak jakieś szalone gniazdko dla mnie.