Lords Temporal

What was it, the Lords temporal and spiritual, that's what they call themselves.

Co był tym, Pan doczesny i duchowy, być co oni nazywają siebie.

The other members are called the Lords Temporal.

Pozostali członkowie są nazywani lordami świeckimi.

The largest group of Lords Temporal, and indeed of the whole House, are life peers.

Największa grupa lordów świeckich, i rzeczywiście z całej izby, są dożywotni członek Izby Lordów.

Lords Temporal assume precedence similar to precedence outside Parliament.

Lordowie świeccy przejmują pierwszeństwo podobne do pierwszeństwa poza parlamentem.

The Lords Temporal.

Lordowie świeccy.

For the first time, the Lords Temporal were more numerous than the Lords Spiritual.

Po raz pierwszy, lordowie świeccy byli liczniejsi niż lordowie duchowni.

The lords spiritual were chosen by rotation and the lords temporal were elected from among the peers of Ireland.

Lordowie duchowy zostały wybrane przez rotację i lordów doczesny zostały wybranym spomiędzy parów Irlandii.

The Lords Temporal follow, among whom can be seen the Lord Steward (carrying his white wand of office).

Lordowie świeccy następują, wśród kogo może być zobaczony Pan Steward (przenosząc jego białą różdżkę biura).

Most non-party "lords temporal" are crossbenchers.

Najbardziej pozapartyjny "panowie doczesny" są crossbenchers.

The house consists of two very different types of member, the Lords Temporal and Lords Spiritual.

Dom składa się z dwóch najróżniejszych typów członka, lordów świeckich i lordów duchownych.

"The lords temporal and spiritual who're concerned know only that I'd fain honor a pledge to a comrade, and that my confessor gives me leave.

"Panowie doczesny i duchowy who're dotyczyć wiedzieć tylko, że ja bym chętnie dotrzymywać obietnicę do towarzysza, i że mój spowiednik daje mi wychodzić.

Before 1707 the Lords Temporal were all members of the Peerage of England (which for this purpose included Wales).

Przed 1707 lordowie świeccy byli wszystkimi członkami Parów Anglii (który w tym celu obejmowana Walia).

The Lords Spiritual and Lords Temporal are considered separate "estates", but they sit, debate and vote together.

Lordowie duchowni i lordowie świeccy są uznawani za odrębne majątki "ale oni siadają, debata i głos razem.

Lords Spiritual serve as long as they continue to occupy their ecclesiastical positions, but Lords Temporal serve for life.

Lordowie duchowni służą pod warunkiem, że oni kontynuują zajęcie ich kościelnych pozycji, ale lordowie świeccy służą dożywotnio.

Early in England's history, Lords Spiritual-including lesser clergy such as abbots-outnumbered Lords Temporal.

Wczesny w historii Anglii, Lords Spiritual-including mniejsze duchowieństwo taki jak abbots-outnumbered lordowie świeccy.

Present were 14 Lords Temporal and 11 Lords Spiritual from the Parliament of Ireland, along with 226 commoners.

Prezent były 14 lordami świeckimi i 11 lordami duchownymi z parlamentu Irlandii, wraz z 226 ludźmi z gminu.

Would you make confession of your sins, Edward Martin, to the lords temporal and secular of Grayson, and seek God's mercy upon yourself?"

Zrobiłbyś spowiedź swoich grzechów, Edward Martin, do panów świecki i świecki z Grayson, i szukać łaski Boga na siebie? "

Since the Dissolution of the Monasteries, the Lords Temporal have been the most numerous group in the House of Lords.

Od czasu likwidacji klasztorów, lordowie świeccy byli najliczniejszą grupą w Izbie Lordów.

Membership of the House of Lords is made up of Lords Spiritual and Lords Temporal.

Członkostwo w Izbie Lordów jest umalowane z lordów duchownych i lordów świeckich.

In the Parliament of the United Kingdom, the Lords Temporal are secular members of the House of Lords.

W parlamencie Zjednoczonego Królestwa, lordowie świeccy są świeckimi członkami Izby Lordów.

These members represented subjects of the Crown who were not Lords Temporal or Spiritual, who themselves sat in the House of Lords.

Ci członkowie przedstawili tematy Korona kto nie byli lordami świeckimi albo Duchowy, kto siebie umieszczony w Izbie Lordów.

Representing the landed aristocracy, Lords Temporal were generally Tory (later Conservative) who wanted to maintain the status quo and resisted progressive measures such as extending the franchise.

Reprezentując ziemską arystokrację, lordowie świeccy byli ogólnie torysem (później konserwatywny) kto chcieć utrzymać status quo i sprzeciwić się postępującym środkom takim jak poszerzanie prawa wyborczego.

Former Archbishops of Canterbury, having reverted to the status of bishop but who are no longer diocesans, are invariably given life peerages and sit as Lords Temporal.

Dawni Arcybiskupi Canterbury, powróciwszy do statusu biskupa ale kto nie są już biskupami ordynariusz, dostaną niezmiennie dożywotni tytuł para i siadać jako lordowie świeccy.

In Burke's 1787 coining he would have been making reference to the traditional three estates of Parliament: The Lords Spiritual, the Lords Temporal and the Commons.

W Burke'a 1787 bijąc monety robiłby aluzję tradycyjny trzy majątki parlamentu: lordowie duchowni, lordowie świeccy i Stołówka.