The number of lords spiritual remained at 26 all this while.

Panów liczba duchowy pozostać przy 26 cały ten podczas gdy.

"I do not believe that such people as you should be called Lords Spiritual at all."

"Nie dowierzam że tacy ludzie jako ty powinni być nazywani lordami duchownymi wcale."

These seven are called "ordinary Lords Spiritual" in the bill.

Te siedem są nazywane "zwykłymi lordami duchownymi" w projekcie ustawy.

The Lords Spiritual are the 26 bishops in parliament house.

Lordowie duchowni są 26 biskupami w parlamencie dom.

For the changes in the geographical areas covered by the Lords Spiritual see below.

Dla zmian w obszarach geograficznych przykrytych przez lordów duchownych patrz poniżej.

The Lords Spiritual are considered a further separate grouping.

Lordowie duchowni są uznawani za dalsze oddzielne ugrupowanie.

Authorities differ on whether the Lords Spiritual are peers.

Władze są odmiennego zdania czy lordowie duchowni są równymi.

The Lords Spiritual are wearing mitres with their distinctive robes.

Lordowie duchowni mają na sobie mitry z ich charakterystycznymi szatami.

Under Part 4 of the bill, the first five (called "named Lords Spiritual") would still have been members.

Pod Częścią 4 z rachunku, pierwszy pięć (nazwany "nazwanych lordów duchownych") wciąż być członkami.

Many of these young Lords Spiritual had already scattered to hunt down and hamstring this strong man.

Wielu z tych młodych lordów duchownych już rozrzucił wytropić i paraliżować tego mocny.

The current Lords Spiritual represent only the Church of England.

Obecni lordowie duchowni reprezentują tylko Kościół anglikański.

We are not in the Middle ages anymore where we look to the Lords Spiritual.

Jesteśmy nie w wiekach średnich już gdzie wyglądamy dla lordów duchownych.

A clergyman-one of the Lords Spiritual, who are entitled to speak but not as a rule to vote-has the floor.

Duchowny-jedynka lordów duchownych, którzy są upoważniła by mówić ale nie z reguły aby głosuj-mieć podłogę.

See the list of Lords Spiritual for the most senior 21 diocesan bishops ordered by seniority.

Zobacz, że lista lordów duchownych dla najbardziej wyższych rangą 21 diecezjalnych biskupów zarządziła przez starszeństwo.

The remaining 21 Lords Spiritual are the most senior diocesan bishops, ranked in order of consecration.

Pozostawanie 21 lordów duchownych jest najbardziej wyższymi rangą diecezjalnymi biskupami, umieszczony w rankingu w kolejności wyświęcenia.

The Lords Spiritual, though members of the House, were not considered "ennobled in blood" like the temporal peers.

Lordowie duchowni, jednak członkowie izby, nie były uznawane "nadany tytuł szlachecki w krwi" tak jak docześni równi.

The ceremony for Lords Spiritual has been significantly simpler, and was not affected by the recommendations of the 1998 Committee.

Ceremonia dla lordów duchownych była znacznie prostsza, i nie wpłynąć przez rekomendacje z 1998 Committee.

The balance are Lords Spiritual (prelates of the Anglican Church).

Równowaga są lordami duchownymi (prałaci Kościół anglikańskiego).

Both of us are Lords Spiritual, and we have rank to displace any lesser doctors looking for death-scraps."

Obu z nas jest lordami duchownymi, i mamy stopień wyprzeć jakichkolwiek pomniejszych lekarzy szukających śmierć-skrawek. "

What can you not do Against lords spiritual or temporal, That shall oppone you?

Co nie możesz robić przeciwko panom duchowy albo doczesny, że być oppone ty?

The Lords Spiritual.

Lordowie duchowni.

For the first time, the Lords Temporal were more numerous than the Lords Spiritual.

Po raz pierwszy, lordowie świeccy byli liczniejsi niż lordowie duchowni.

Up to 12 Church of England bishops may sit in the house as ex-officio "Lords Spiritual".

Do 12 Church z Anglii biskupi mogą siadać w domu jak ex-officio "lordowie duchowni".

However, the Lords Spiritual mustered in unusually large numbers, and of twenty-two present, twenty-one voted against the Bill.

Jednakże, lordowie duchowni zebrali w wyjątkowo ogromne ilości, i z dwadzieścia dwa prezent, dwadzieścia jeden zagłosować przeciwko Billowi.

For the first time and thereafter, Lords Spiritual formed a minority in the House of Lords.

Po raz pierwszy i następnie, lordowie duchowni założyli mniejszość w Izbie Lordów.