In 1649 the office of Lord High Admiral was put into commission.

W 1649 stanowisko zwierzchnika admiralicji zostało włożone w komisję.

The office of Lord High Admiral was probably founded in this period.

Urząd zwierzchnika admiralicji prawdopodobnie został założony za ten okres.

A petition was put forward to the Lord High Admiral for a small bark or two.

Petycja została zaproponowana do zwierzchnika admiralicji dla małej kory albo dwa.

"We'll have to get him appointed Lord High Admiral," he said.

"Będziemy musieć przynieść mu wyznaczonego zwierzchnika admiralicji" powiedział.

Your stubborn husband intended to go before the Lord High Admiral himself."

Twój uparty mąż miał zamiar pójść przed zwierzchnikiem admiralicji samym. "

He was Lord High Admiral of Scotland from 1705 to 1706.

Był zwierzchnikiem admiralicji Szkocji od 1705 do 1706.

He was forced to surrender his public office as lord high admiral as he would not take the oath.

Był zmuszony do poddania jego urzędu publicznego jako pan wysoki admirał ponieważ nie złożyłby przysięgę.

Lord High Admiral, one of these five officers, was third in rank in the quintet.

Zwierzchnik admiralicji, jeden z te pięciu urzędników, był trzeci w stopniu na kwintet.

Howard was named Lord High Admiral in 1585.

Howard był nazwanym zwierzchnikiem admiralicji w 1585.

On the outbreak of the civil war the navy rallied to Parliament, which made Warwick its lord high admiral.

O wybuchu wojny domowej marynarka wojenna zgromadziła się w sprawie parlamentu, który zrobił Warwick jego pana wysoki admirał.

The Lord High Admiral, who stood on the bridge, raised his hand, and we swept towards the mouth of the gulf.

Zwierzchnik admiralicji, który nadepnął na most podniósł swoją rękę, i zamietliśmy w kierunku wylotu zatoki.

I want to be Lord High Admiral.

Chcę być zwierzchnikiem admiralicji.

James refused to perform either action, instead choosing to relinquish the post of Lord High Admiral.

James odmówił wykonania któregokolwiek działania, za to postanawiając zrzec się poczty zwierzchnika admiralicji.

This was signed by the Lord High Admiral, and was gazetted.

To zostało podpisane przez zwierzchnika admiralicji, i został ogłoszony w monitorze.

This test was effective: James resigned his post of Lord High Admiral.

Ten test poskutkował: James zrezygnował ze swojej poczty zwierzchnika admiralicji.

The title of Lord High Admiral is re-vested in the Monarch.

Tytuł zwierzchnika admiralicji ponownie jest nadany w Monarsze.

Despite the difficulties the Duke experienced, he did considerable good as Lord High Admiral.

Pomimo trudności Książę doświadczył, zrobił znaczący dobry jako zwierzchnik admiralicji.

The post of "Lord High Admiral of England" was created in 1408.

Poczta "zwierzchnika admiralicji Anglii" została utworzona w 1408.

In either case, piracy cases were cognizable in the courts of the Lord High Admiral.

W jednym i drugim przypadku, przypadki piractwa były poznawalne w sądach zwierzchnika admiralicji.

Lord High Admiral can refer to:

Zwierzchnik admiralicji może odnosić się:

The king's brother, later James II, was for many years the Lord High Admiral.

Brat króla, później James II, był przez wiele lat zwierzchnik admiralicji.

As Lord High Admiral, he was able to control the English navy, and he openly asked people for support in case of a coup.

Jako zwierzchnik admiralicji, mógł mieć większość w angielskiej marynarce wojennej, i otwarcie poprosił ludzi o wsparcie w razie zamachu stanu.

I wonder what the Lord High Admiral of England will make of such traffic with the enemy."

Zastanawiam się co zwierzchnik admiralicji Anglii zrobi z takiego ruchu ulicznego z wrogiem. "

The Lord High Admiral.

Zwierzchnik admiralicji.

Murder at sea lay within the jurisdiction of the Lord High Admiral of Scotland.

Morderstwo na morzu leżał w obrębie jurysdykcji zwierzchnika admiralicji Szkocji.