Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
Although Jacquard looms have been going for over 100 years, improvements are still being carried out.
Pomimo że żakardy lubiły przez 100 lat, poprawy wciąż są realizowane.
This technology was later developed into the wildly successful Jacquard loom.
Ta technologia później została opracowana do szalenie udanego żakardu.
The Jacquard loom, which was invented earlier applies the same idea in a different way.
Żakard, który został wynaleziony wcześniej stosuje taki sam pomysł inaczej.
The Jacquard loom was the first machine to use punched cards.
Żakard był pierwszą maszyną użyć kart perforowanych.
Among these was the Jacquard loom, developed for silk embroidery.
Wśród te był żakardem, rozwinięty dla haftu jedwabnego.
Jacquard loom Controlled by a system similar to, but not quite the same as punched tape.
Żakard sterowany przez system podobny aby, ale nie całkiem taki sam jak taśma perforowana.
In order to discuss the Jacquard loom, some basic knowledge of weaving is necessary.
Aby omawiać żakard jakaś podstawowa wiedza o tkaniu jest niezbędna.
In 1804, the first Jacquard loom was installed in the street.
W 1804, pierwszy żakard został zainstalowany na ulicy.
They travel back to Japan in 1873, importing a Jacquard loom.
Oni podróżują z powrotem do Japonii w 1873, importując żakard.
The mechanism behind the Jacquard loom even allowed complex designs to be mass-produced.
Mechanizm za żakardem nawet pozwolił złożonym projektom masowy-wywołać/wywoływać.
But it was not until 1805 that the wildly successful Jacquard loom was finally produced.
Ale to było nie do 1805 że szalenie udany żakard w końcu został wyprodukowany.
It reaches its peak on a Jacquard loom in which each thread is individually controlled.
To osiąga swój szczyt na żakardzie, w którym każda nić indywidualnie jest sterowana.
Cards are used as the medium which translates the pattern into a mechanical function on the Jacquard loom.
Karty są używane jako medium, które tłumaczy wzór na machinalną funkcję na żakardzie.
New Jacquard looms, finishing equipment, and cut-and-sew operations were installed.
Nowe żakardy, wykańczając wyposażenie, i cut-and-sew operacje zostały zainstalowane.
The term tapestry is also used to describe weft-faced textiles made on Jacquard looms.
Gobelin terminu również jest użyty by opisać tkaniny o twarzy pełnej wątek zrobione na żakardach.
From 1801 embroidery became highly mechanized due to the effectiveness of the Jacquard loom.
Od 1801 haft stał się bardzo zmechanizowany dzięki skuteczności żakardu.
In 1834 there were a total of 2885 Jacquard looms in Lyon alone.
W 1834 była ogólna liczba 2885 żakardów w Lyonie w pojedynkę.
Widespread use of carpet is a new phenomenon, resulting from the development of the Jacquard loom.
Popularne użycie dywanu jest nowym zjawiskiem, wynikając ze stworzenia żakardu.
Live displays of a Jacquard loom are available at a few private museums around Lyon.
Na żywo wystawy żakardu są dostępne u kilku osobistych muzeów wokół Lyonu.
However, unlike jacquard looms, they are not capable of producing so many different weaves from one warp.
Jednakże, w odróżnieniu od żakardów, oni nie potrafią produkować tyle innych splotów z jednej osnowy.
Invention of the Jacquard loom in 1801.
Wynalezienie żakardu w 1801.
The Jacquard loom, invented in 1801, was the most complex mechanical device of the 19th century.
Żakard, wynaleziony w 1801, był najbardziej złożonym mechanicznym urządzeniem dziewiętnasty wieku.
Like a punched card fed into a jacquard loom, it ceased to be an abstract message and became a part of the machine.
Jak karta perforowana wyżywiona do żakardu, to zaprzestało być abstrakcyjną wiadomością i stało się częścią maszyny.
Stevens had considerable experience of experimenting with the Jacquard loom and responded to the local recession by trying to develop new products.
Stevens miał znaczące doświadczenie przeprowadzania doświadczenia z żakardem i zareagował na miejscową recesję próbowaniem rozwinąć nowe produkty.
The sequence of cards used by a Jacquard loom to produce a given pattern within weaved cloth.
Sekwencja kart wykorzystanych przez Żakard wyłaniać się przedłużyć dany wzór w utkanej tkaninie.
